Hörrunde zu "Achtung, Übernachtung!" von Sabine Städing

Hühnchen und Mats sind 8 Jahre alt und enttäuscht, als sie erfahren, dass sie von der Einladung zur Kostümparty , die ihre Eltern besuchen dürfen, ausgeschlossen sind... Sie schmieden jedoch einen Plan, wie sie ihren Babysittern entgehen und am Ende doch heimlich an der Kostümparty teilnehmen können - zum Glück, denn dort können sie wertvolle Hilfe leisten!

Die Geschichte glänzt durch eine authentische Handlung und einen wunderbaren Sprecher, der die verschiedenen Charaktere fantastisch unterschiedlich, aber immer gut zuhörbar vorliest.

Mein 7-Jähriger konnte gar nicht aufhören, der Geschichte zu folgen und musste sie in einem Rutsch durchhören. Gelegentliches Schmunzeln ob der realitätsnahen humorigen Momente als auch gespanntes Zuhören bei den Szenen, in denen es spannender zuging, gehörten zu seinem Hörerlebnis dazu - zu meinem aber genau so...

Die Geschichte ist sowohl für Kinder als auch Erwachsene angenehm zu hören, es gibt keine übersprudelnd albernen oder kindischen Szenen, sondern ist in sich stimmig.

Wer eine spannende Detektivgeschichte erwartet, könnte evtl enttäuscht werden, allzu spannende oder rätselhafte Momente kommen eher nicht vor. Das hat aber weder meinen Sohn noch mich gestört.

Für uns ein rundes Hörbuch mit einer schönen Geschichte und wunderbarem Sprecher.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil/Sprecher
• Charaktere
• Cover
• Atmosphäre

Hühnchen und Mats gehen in die 3. Klasse und sind allerbeste Freunde. Als ihre Eltern zu einem Kostümfest eingeladen werden, möchten sie unbedingt mit von der Partie sein und setzten alles daran, sich unbemerkt einzuschleichen. Doch dann werden sie Zeuge eines Kriminalfalls.

Achtung, Übernachtung! ist ein gelungenes Hörbuch für Kinder. Die Geschichte ist sehr authentisch und lebensnah an die Welt von Achtjährigen angepasst – so spielen Walkie Talkies und die Play Station eine wichtige Rolle im Alltag. Mats und Hühnchen fühlen sich schon recht groß, haben aber noch sehr viel Unfug vor und suchen nach einem Abenteuer. Als Figuren laden sie Kinder zur Identifikation ein – jeder wurde schon einmal in der Schule geärgert und die Kommunikation via Walkie Talkie ist für alle Kinder reizvoll. Die Handlung an sich weist ein paar harmlose Spannungsmomente auf, die für einige Achtjährige sicherlich zu wenig sind. Richtig aufregend wird es eigentlich nie, da hätte es ruhig ein wenig mehr Grusel sein können. Lustige Stellen gab es zwar auch einige, aber auch hier entstand der Eindruck, dass die Geschichte ihr Potenzial nicht ganz entfaltete. Schmunzeln konnte man, laut lachen eher nicht.

Der Sprecher des Hörbuchs ist großartig. Er liest unglaublich abwechslungsreich und sehr lebendig. Jede Figur ist eindeutig zu erkennen – manchmal wird die Lesung fast zum Hörspiel.

Insgesamt ist Achtung, Übernachtung! ein inhaltlich gefälliges Hörbuch, dass gekonnt die Lebenswelt von Drittklässlern aufnimmt, dessen Spannung jedoch hinter den Erwartungen zurückblieb. Dies wird zwar durch die exzellente Sprecherleistung sehr gut aufgefangen, aber ein bisschen mehr Pfiff wäre doch wünschenswert gewesen.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil/Sprecher
• Charaktere
• Cover
• Atmosphäre

"Achtung, Übernachtung!" von Sabine Städing, ist der erste Teil eines aufregend und altersgerechten Freundschaftsabenteuer.

Alexander Huhn, von allen nur Hühnchen genannt und sein bester Freund Mats können es kaum glauben. Ihre Eltern sind auf einer Kostümparty eingeladen während ihnen ein öder Abend mit Babysitter bevorsteht. Doch die Freunde können ihre Eltern überreden, das Mats bei Hühnchen übernachten darf. In freudiger Erwartung planen die Jungs wie sie doch an der Party teilnehmen können ohne aufzufallen. Mit der richtigen Verkleidung mischen sie sich unter die Gäste und können kaum glauben was sie entdecken. 

Sabine Städing hat mit den Charaktere Hühnchen und Mats eine abenteuerlich spannend und lustige Freundschaftsgeschichte geschrieben, die toll unterhält. Die beiden Protagonisten Hühnchen und Mats sind zwei sympathisch und abenteuerfreudige Figuren die man schnell ins Herz schliesst. Ihre neugierig, einfallsreich und kindlich aufgeschlossene Art, waren schnell fesselnd und ansteckend. Denn ihr Tun, Handeln und Verhalten ist altersgerecht mit dem sich Kinder gut identifizieren können. 
Auch der Handlungsverlauf ist leicht verständlich und ansprechend spannend aufgebaut. Man fühlt sich konstant gut unterhalten, hat spass beim zuhören und lauscht gespannt dem Abenteuer. Dazu beigetragen hat aber auch Jona Mues mit seiner betonend, angenehmen Erzählstimme. Er haucht den Charakteren leben ein und schafft es Emotionen und Gefühle gekonnt einzufangen und toll umzusetzen das für einen fesselnden Hörgenuss sorgt. 


Ein insgesamt gut umgesetzter Auftakt eines altersgerecht, ansprechend spannenden Freundschaftabenteuers.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil/Sprecher
• Charaktere
• Cover
• Atmosphäre

Bewertet mit 4.5 Sternen

Alexander Huhn, genannt Hühnchen, ist acht Jahre, genauso wie seine bester Freund Matz.
Nun sind ihre Eltern zu einer tollen Gartenparty eingeladen und die Kinder dürfen nicht mit. Zum Glück gelingt es die Beiden wenigstens ohne Babysitter auszukommen und eine Übernachtung rauszuschlagen. Da kommt den Beiden die Idee. Es ist doch ein Kostümen, da kann man doch verkleidet auch daran teilnehmen ...

Ein klasse Hörspiel. Dem Sprecher kann man gut und lange zuhören, er hat auch die Figuren lebendig gelesen.
Die Geschichte beginnt eigentlich recht ruhig, aber der Spannungbogen wird gleich ordentlich gespannt und man hört weiter und weiter.
Uns hat es jedenfalls so gut gefallen, das wir es inzwischen schon mehr als einmal gehört haben.
Hühnchen und Matz sind beste Freunde, sie vertrauen sich blind und auf dem Kostümfest erleben sie ein Abenteuer, dass es in sich hat.
Ein sehr gelungener Hörgenuss, der auch nach dem zweiten oder dritten mal hören nicht langweilig wird. Gerade für jüngere Hörer ab sieben oder acht eine echte Empfehlung.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil/Sprecher
• Charaktere
• Cover
• Atmosphäre

In dem Hörbuch geht es um die beiden Freunde Hühnchen und Matz. Sie wollen sich auf eine Party der Eltern schleichen. Ich habe die CD mit meinen beiden Jungs (8 und 11) gehört. Der Sprecher ist sehr angenehm und vermittelt durch seine Stimme sehr schön die jeweiligen Eigenheiten der unterschiedlichen Personen. Meine Jungs haben begeistert zugehört, besonders dem Jüngerem hat das Hörbuch sehr gut gefallen. Es handelt sich hier um eine eher ruhigere Geschichte, in der Matz und Hühnchen ihr Abenteuer planen. Die farbigen Laken für das Kostüm kamen hier sehr gut an. Der Ältere hat sich etwas anderes erwartet. Dem Text auf der Rückseite nach wollte er eine spannende Detektivgeschichte hören. Die Party selbst und damit der Dieb tauchen aber erst gegen Ende der CD auf. Er fand die Einleitung mit der Vorstellung der Figuren zu lang und am Ende ging es ihm viel zu schnell (seine Worte). Es scheint aber auch der Beginn einer Reihe zu sein. Insgesamt also eine ruhigere, absolut kindgerechte Freundschaftsgeschichte für jüngere Kinder. Empfohlen wird die CD ab 8 Jahre, ich könnte mir aber vorstellen, dass auch schon etwas jüngere Kinder daran Begeisterung finden.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil/Sprecher
• Charaktere
• Cover
• Atmosphäre