Als ein „Naturelement, das uns zum Äußern unserer Gedanken gegeben ist“ bezeichnete Alexander Puschkin die russische Sprache. Mueller-Reichau erklärt am Beispiel des modernen Russischen, wie Gedanken ihre passende sprachliche Form finden. Er erläutert die Prinzipien, nach denen Sprecherinnen und Sprecher ...
Zur Referenz auf einzelne, vollendete Ereignisse begegnen einem in russischsprachigen Texten nicht nur perfektive, sondern auch imperfektive Verbformen. Diese sogenannte „allgemeinfaktische“ Interpretation des Imperfektivs wird für gewöhnlich als Strategie zur Vermeidung des Perfektivs beschrieben. Der ...
Zur Referenz auf einzelne, vollendete Ereignisse begegnen einem in russischsprachigen Texten nicht nur perfektive, sondern auch imperfektive Verbformen. Diese sogenannte „allgemeinfaktische“ Interpretation des Imperfektivs wird für gewöhnlich als Strategie zur Vermeidung des Perfektivs beschrieben. Der ...