Wie ein wildes Pen & Paper Abenteuer
Die toten Katzen-AssassinenEveen – auch „die Ausweiderin“, obwohl das wirklich nur einmal vorgekommen ist und gar nicht der Rede wert ist (wenn man ihr glauben mag) – ist zwar tot, aber deswegen nicht weniger lebendig. Zumindest ...
Eveen – auch „die Ausweiderin“, obwohl das wirklich nur einmal vorgekommen ist und gar nicht der Rede wert ist (wenn man ihr glauben mag) – ist zwar tot, aber deswegen nicht weniger lebendig. Zumindest schleicht sie mit einem Piratenprinzessinnenfigürchen als Glücksbringer durch die Gassen, ist stets auf der Jagd nach ihrem nächsten Ziel und lässt sich weder ihren Appetit noch ihre manchmal etwas ungehobelte Ausdrucksweise nehmen. Ich könnte mir vorstellen, dass sie sich sehr gut mit Kinsch Na Schannack aus Der schwarzzüngige Dieb verstehen würde – aber zurück zur Geschichte! Es gibt drei Regeln bei deren Nichteinhaltung den Assassinen furchtbare Konsequenzen drohen. Und Eveen ist dabei gegen die Dritte zu verstoßen: „Ein unterschriebener Vertrag, über den sich die Parteien einig sind, muss erfüllt werden“. Und während die Stadt dank Feierlichkeiten tobt, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit…
Mir hat bereits der Beginn der Geschichte gefallen, ich habe das Buch ingesamt aber mit einem kleinen Augenzwinkern gelesen. Dennoch oder gerade deswegen muss ich sagen: Ich habe mich schon länger nicht mehr so spaßig unterhalten gefühlt! Einige Figuren sowie Szenen waren fantastisch (und nervenaufreibend🕷️🦴🪚)! In die Welt würde ich auf jeden Fall gerne nochmal abtauchen. 🤭 Auf meiner Wunschliste warten nun weitere Bücher des Autors, besonders gespannt bin ich auf Der Spuk in Luftbahnwagen 015.
Am Ende des Buches findet sich noch eine Anmerkung der Lektorin, die ich sehr interessant fand: Manchmal geht beim Übersetzen etwas verloren. (Ich musste dabei direkt an Babel denken: „An act of translation is always an act of betrayal“). Auf jeden Fall wird dieser Umstand aufgegriffen & ein Blick auf eine Feinheit geworfen, die uns in der Übersetzung verborgen geblieben wäre. Sehr spannend!