Mischung aus klassischem Wörterbuch und kulturellem Einblick
Berlinerisch„Watt denn, icke?“ ist ein unterhaltsames und gleichzeitig hilfreiches Nachschlagewerk für alle, die Berlinerisch besser verstehen wollen – oder einfach Spaß an der direkten, schnoddrigen Berliner Art ...
„Watt denn, icke?“ ist ein unterhaltsames und gleichzeitig hilfreiches Nachschlagewerk für alle, die Berlinerisch besser verstehen wollen – oder einfach Spaß an der direkten, schnoddrigen Berliner Art haben.
Das Wörterbuch sammelt typische Berliner Begriffe und Sprüche, erklärt sie verständlich und oft mit einem Augenzwinkern. Gerade für Menschen, die nicht aus Berlin kommen (oder neu in der Stadt sind), ist das Buch ein echter Gewinn. Aber auch wer meint, Berlinerisch schon ganz gut zu kennen, entdeckt hier noch das eine oder andere Wort, bei dem man schmunzeln muss.
Besonders gelungen finde ich die Mischung aus klassischem Wörterbuch und kulturellem Einblick. Es geht nicht nur um Übersetzungen, sondern auch um das Lebensgefühl hinter der Sprache – direkt, ehrlich, manchmal ruppig, aber selten böse gemeint.