Humorvoll und emotional
Never Too CloseAm Anfang hatte ich noch meine Bedenken, was die Übersetzung angeht, da die Autorin aus Frankreich stammt, jedoch haben sich diese direkt gelegt. Der Schreibstil ist sehr flüssig, lässt sich angenehm lesen ...
Am Anfang hatte ich noch meine Bedenken, was die Übersetzung angeht, da die Autorin aus Frankreich stammt, jedoch haben sich diese direkt gelegt. Der Schreibstil ist sehr flüssig, lässt sich angenehm lesen und es herrscht eine entspannte Atmosphäre. Besonders gut hat mir der humorvolle Touch gefallen, der die gesamte Story begleitet. Dennoch sind auch die emotionaleren Szenen gut gelungen.
Auch wenn ich meistens erst über die Protagonistin spreche, möchte ich diesmal den Protagonisten vorziehen. Loan war in der gesamten Geschichte mein Lieblingscharakter. Er ist sehr fürsorglich und charmant und ich mochte seine Einstellung, was gewisse Dinge angeht. (An dieser Stelle möchte ich nicht zu sehr spoilern). Außerdem fand ich es super, dass er die Sachen, die ihn stören, immer direkt anspricht und mit den Problemen sehr reif umgeht. Ich hatte das Gefühl, dass er einen sehr guten Einfluss auf Violette hat, ohne ihr aber Dinge vorschreiben zu wollen.
Im Gegensatz dazu hatte ich mit Violette wirklich ein paar Probleme, die allerdings erst im Verlauf der Handlung entstanden sind. Zu Beginn war sie mir sehr sympathisch. Ich mochte ihre verpeilte und lustige Art und fand ihr Verhalten authentisch. Später konnte ich ihr Handeln nur teilweise nachvollziehen.
Und das führt mich auch schon direkt zu meinem größten Kritikpunkt. Wie man dem Klappentext entnehmen kann, schläft Violette mit ihrem besten Freund Loan. Was ich vorher nicht wusste war, dass sie zu der Zeit einen Freund hat. Sie geht ihm also fremd und danach geht es ihr schlecht. Das war zwar nicht richitg, aber was mich viel mehr gestört hat war, dass sie genau diesen Fehler ein zweites Mal macht und ihrem Freund nochmal fremd geht. Und ratet mal was dann passiert? Sie fühlt sich natürlich schon wieder mies, was total verständlich ist, aber ich verstehe einfach nicht, wieso sie ihre Fehler wiederholt und nicht daraus lernt.
Ich finde es gut, dass dieses Fremd gehen als nicht okay dargestellt wird, hätte mir aber etwas mehr Charakterstärke seitens der Protagonistin gewünscht, sodass diese ihren Fehler nicht wiederholt. Ich hoffe ich konnte einigermaßen verständlich machen, was mich genau an diesem Aspekt gestört hat.
Gut gefallen hat mir jedoch, dass beide Protagonisten ihr eigenes Päckchen zu tragen haben. Die Panikattacken von Violette wurden gut umgesetzt (auch wenn der Grund mir beim 2. Mal nicht mehr ganz so plausibel war) und auch Loans Probleme konnte ich vollkommen nachvollziehen.
Die Handlung an sich konnte mich sehr gut unterhalten, auch wenn es Stellen gab, die für die Story nicht notwendig gewesen wären und die vor allem da waren, um Zoe, Violettes beste Freundin, in die Geschichte zu integrieren, da der zweite Band von ihr handelt. Besonders gut fand ich überaschenderweise die Zeitsprünge, die meiner Meinung nach an den perfekten Stellen gewählt wurden.
Fazit
Ein humorvolles und emotionales New Adult Buch mit tollen Protagonisten und einem angenehmen Schreibstil. Die Handlung enthält zwar ein paar Klischees, die mich jedoch kaum gestört haben und sie bleibt jeder Zeit authentisch. Mein einziges Problem war, dass Violette fremd geht und erst später daraus lernt. Dennoch kann ich das Buch jedem weiter empfehlen, der gerne mal eine „Friends to Lovers“ Geschichte lesen möchte und der bereit dazu ist, sein Herz an Loan zu verschenken. Ich gebe dem Buch gute 4/5 Sterne.