Intensive Geschichte und Figuren
She Who Became the SunShe Who Became The Sun hat mir wirklich gut gefallen. Ich brauchte zwei Anläufe für das Buch, weil ich beim ersten Mal festgestellt habe, dass ich nicht in der Stimmung/Verfassung bin/die Geduld habe, ...
She Who Became The Sun hat mir wirklich gut gefallen. Ich brauchte zwei Anläufe für das Buch, weil ich beim ersten Mal festgestellt habe, dass ich nicht in der Stimmung/Verfassung bin/die Geduld habe, es richtig zu lesen, aber jetzt beim zweiten Anlauf hat's funktioniert, und ich hatte eine gute Zeit mit der Geschichte und den Figuren.
Es war trotzdem teils echt anstrengend zu lesen, was vielleicht auch daran liegt, dass ich üblicherweise nicht wirklich historische Romane lese, sodass es teils einfach eine ganze Weile gedauert hat, bis ich durch abschnitte durch war, aber in der Mischung mit den Figuren, die ich wirklich gelungen fand, und dem Fantasy-Aspekt hat das für mich trotzdem echt gut funktioniert.
Und ich würde zwar nicht behaupten, dass ich die Figuren alle total mögen würde (dafür passiert einfach zu viel), aber als Figuren für diese Geschichte sind sie wirklich spannend, und ich habe doch gerne über sie gelesen/fand, dass sie super gepasst haben. Und gerade die Zwischenmenschlichen Momente oder alles, was mit Geschlechterrollen zu tun hatte, hat Parker-Chan in meinen Augen echt gut hinbekommen, und war richtig interessant zu lesen und hat auch viel zum Nachdenken angeregt. Und mir hat auch sehr gefallen, wie deutlich wurde, was die Ansichten der einzelnen Figuren waren. Also es kommen ein paar Mal Ansichten auf, was Rollenbilder und so angeht, die heutzutage natürlich absolut überholt sind, aber in einem historischen Roman der in China spielt ist es dann wieder absolut passend, und für mich hat es echt gut funktioniert, wie Parker-Chan damit umgegangen ist, dass Figuren diesen Rollenbildern/Erwartungen widersprechen, sie aber trotzdem in dem Denken gefangen sind.
Insgesamt ein echt spannendes Buch, und ich bin froh, dass ich endlich zum Lesen gekommen bin, und bin mir außerdem echt sicher, dass ich Band 2 auch noch irgendwann lesen werde, einfach weil ich wirklich gespannt bin, wie es mit allen weitergeht und vor allem, wie die Geschichte ausgeht, denn ehrlicherweise erwarte ich nichts gutes. Könnte auch am Titel des nächsten Bandes liegen (der Titel dieses Bandes ist ja auch extrem passend zur Story, was ich wirklich cool finde), ich weiß es nicht, aber aktuell habe ich nicht wirklich das Gefühl, dass das alles ein gutes Ende nehmen wird. Ich lasse mich aber auch gerne eines besseren belehren, also mal sehen, was da noch kommt!
Zur Übersetzung muss ich sagen, das die mir teils nicht ganz richtig vorkam, weil da einfach mit dem Deutschen manchmal ein etwas anderes Bild vermittelt wurde als im Englischen, im großen und Ganzen ist sie aber ganz gut, denke ich, und lässt sich auch schön lesen. Buch war zumindest für mich also ein ziemliches Highlight!