Tolles Buch in zwei Sprachen
Der Bär hat heute Lust zu feiern – Today, The Bear Wants to PartyDieses Buch von Ingo Blum kann ich nur weiterempfehlen. Es ist bereits das zweite bilinguale Buch von Ihm welches ich mit meinen Kindern gelesen habe.
Der Bär hat heute Lust zu feiern. Hatte ihm doch ...
Dieses Buch von Ingo Blum kann ich nur weiterempfehlen. Es ist bereits das zweite bilinguale Buch von Ihm welches ich mit meinen Kindern gelesen habe.
Der Bär hat heute Lust zu feiern. Hatte ihm doch am Tag davor der Hase noch erzählt, dass der Biber heute Geburtstag hätte. Somit eine tolle Gelegenheit für eine Party. Am besten mit Kuchen und Geschenken. So kommt es dass er sich auf den Weg macht. Auf diesem Weg treffen sie immer mehr Waldtiere, die ebenfalls zum Geburtstag mit möchten und sich jeder ein kleines Geschenk überlegt. Da sind zum Beispiel Eule, die ihm eine Feder zum Schreiben schenken möchte, die Grille die ihm eine Ständchen singen will oder der Igel der seinen roten Hut verschenken möchte.
Es stellt sich am Ende raus dass der Hase geflunkert hatte. Der Biber hat erst in einem Monat Geburtstag. Zum Glück wird am Ende aber dennoch gefeiert.
Ich liebe Geschichten in denen immer ein Tier hinzu kommt und so immer mehr auf die gleiche Reise gehen. Die Bilder dazu sind in diesem Buch wunderschön gestaltet. Sie strahlen eine besondere Gemütlichkeit aus und Zeichen sich schöne und ruhige Bilder aus.
Das macht es auch wunderbar zu einer Gute Nacht Geschichte.
Der Text ist sehr verständlich und in kurzen Sätzen gehalten. Passend dazu immer das gleiche im englischen auf der nebenliegenden Seite.
Beide Texte lesen sich sehr flüssig. Was bei bilingualen Büchern nicht immer der Fall ist.
Zum Buch kann man sich mit einem QR Code sehr einfach auch eine passende Audio Datei anhören. Auf dieser werden beide Sprachen genau wie im Buch abwechseln gelesen. Mir gefiel die Art des Lesens sehr gut. Allerdings lese ich persönlich die Bücher lieber ein paar mal nur auf Deutsch und anschließend an ein paar folgenden Tagen auf Englisch.
Aber das mag sicher Leser und auch die Kinder unterschiedlich.
Bei meinen Kindern lese immer mal wieder auch in Englisch, einfach damit sie im Jungen Alter Schonmal Kontakt dazu bekommen.
Auf meiner Arbeit im Kindergarten lese ich solche Bücher auch gerne immer Mal. Da wir dort auch bilinguale Kinder haben, die sich freuen mal ein Buch in ihrer Muttersprache zu hören.
Alles in allem wieder ein gelungenes Buch von Ingo Blum, von dem ich bereits das WUSCHELMONSTER gelesen habe. Welches auch absolut empfehlenswert ist.