Leider konnte mich nur Jonah überzeugen
Jonah Goes Off ScriptRobyn Green – Jonah Goes Off Script
Leider konnte mich nur Jonah überzeugen
Meine Meinung / Bewertung:
Anfangs habe ich mich mit dem Schreibstil etwas schwergetan. Er war mir zu blumig, zu ausgeschmückt, ...
Robyn Green – Jonah Goes Off Script
Leider konnte mich nur Jonah überzeugen
Meine Meinung / Bewertung:
Anfangs habe ich mich mit dem Schreibstil etwas schwergetan. Er war mir zu blumig, zu ausgeschmückt, zu metaphernreich. Ob dies Robyn Greens üblicher Schreibstil ist oder zum künstlerischen Ambiente passen soll, weiß ich nicht. Zu Glück habe ich mich nach ein paar Seiten dran gewöhnt.
Gut gefallen hat mir der Protagonist Jonah und seine Theaterfamilie. Man merkt, dass die vielen gemeinsamen Stunden im Theater ihn und seine Freunde zusammengeschweißt haben.
Nicht überzeugen konnte mich zunächst der weitere Protagonist Dexter. Die erste Begegnung der beiden war merkwürdig und auch sein Verhalten danach war eher speziell. Leider ist es ihm bis zum Schluss nicht gelungen mir so wirklich sympathisch zu werden. Das mag unter anderem auch daran gelegen haben, dass es rund um ihn sehr viele Andeutungen gab und ich bei der Auflösung dachte: echt jetzt? Das soll jetzt die große Erklärung gewesen sein?!
Irgendwie war es mir zu viel Drama überall. Überall passierte irgendwas, was von den Hauptfiguren ablenkte.
Auch der deutsche Titel gefällt mir leider nicht. Er passt nicht zum Inhalt. Einen Titel, der näher an der Übersetzung des Originals geblieben wäre, hätte ich passender gefunden.
Mein Fazit:
Etwas holprig, aber zumindest Jonah konnte es ein wenig herausreißen.
Sterne: 4 von 5!
Viel Spaß beim Lesen!