[Disclaimer: Ich habe das Buch auf Englisch gelesen, kann dazu also nicht allzu viel zur Übersetzung sagen.]
Wie gesagt habe ich das Buch auf Englisch gelesen und finde es demnach auch super, dass das originale Cover auch übernommen wurde, passt halt irgendwie zu Mack und Noah. Außerdem habe ich die deutsche Leseprobe gelesen und kann sagen, dass es, zumindest auf den ersten paar Seiten, wirklich gut übersetzt wurde.
Ich muss ehrlich sagen, dass ich nur so durch die Seiten geflogen bin. Ich habe vorher um ehrlich zu sein noch nichts mit paranormalem Nebenplot gelesen, also dass die Protagonisten wie hier zum Beispiel Wölfe beziehungsweise Gestaltenwandler sind, und ich wurde schon irgendwie positiv überrascht.
The Fake Mate lässt sich wie eine normale RomCom lesen, nur eben mit diesem Wolf Aspekt. Auf dessen Umsetzung war ich nebenbei erwähnt echt gespannt, wie gesagt, ich kenne das nicht wirklich von wo anders her. Hat mir aber wirklich gefallen. Die Chemie zwischen Mack und Noah hat mich definitiv abgeholt und es hat nicht lange gedauert, dass ich in ihre Geschichte investiert war, wissen wollte, wie es weitergeht und nicht aufhören konnte, zu lesen.
Vielleicht hätte ich es kommen sehen sollen, es handelt sich hier schließlich um eine RomCom, allerdings hat mich die Intensität und Häufigkeit des Spices schon irgendwie überrascht. Nicht, dass ich keinen Spaß hatte, die Szenen dennoch zu lesen, ich würde es nur im Hinterkopf behalten für den Fall, dass ihr das nicht unbedingt gerne lest.
Neben den vielen Sex Szenen muss ich aber sagen, dass es eine wirklich süße Liebesgeschichte ist, die hier von Lana Ferguson erzählt wird und ich habe für mich beschlossen, dass es nicht das letzte Buch der Autorin gewesen sein wird, was ich lese.
Der Schreibstil hat sich so flüssig lesen lassen, dass ich auch abgesehen vom Inhalt, echt Spaß hatte das Buch zu lesen.

Fazit:
Alles in allem würde ich sagen, dass es sich bei The Fake Mate um eine superunterhaltsame spicy RomCom handelt, die ich für meinen Teil nicht aus der Hand legen konnte. Bin gespannt, auf mehr der Autorin!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Rosanne A. Brown hat da eine faszinierende Welt geschaffen, die zu verstehen mich einiges an Zeit und Seiten gekostet hat. Ich mochte definitv, wie sie die Zwiegespaltenheit von sowohl Karina, als auch Malik dargestellt hat. Dennoch war ich emotional eher weniger involviert, als ich mir das erhofft habe, vielleicht, weil diese Geschichte sehr politisch ist, aber gerade deswegen sehr spannend war.
Der Schreibstil hat sich flüssig lesen lassen aber wirklich warm bin ich um ehrlich zu sein mit den Charakteren dann doch nicht geworden. Na ja, mal sehen was Band zwei für mich bereit hält.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Band zwei wollte ich schon vor Hard Liqour (Band eins) lesen, hatte also Hoffnung, dass es mich mehr überzeugen kann.
Das Cover und der Titel haben mich schon einmal deutlich mehr angesprichen, ich meine es geht um Nudeln, count me in!
Als Nudelliebhaber habe ich mich also im Restaurant sofort wohlgefühlt. Auch, wenn mir beim lesen ehrlich gesagt irgendwas gefehlt hat, worauf ich meinen FInger nciht recht legen kann, mochte ich es doch total gerne. Irgendwie ein Wohlfühlbuch, trotz allem, was so passiert. Liegt vermutlich an den Nudeln. Was soll ich sagen, ich liebe Nudeln einfach haha.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Wandering Hearts hat ein wunderschönes Cover, das sei vorweg einmal gesagt, auch, dass es mit Band zwei zusammen ein Bild ergibt mag ich richtig gerne. Da sieht man irgendwie, dass sie beiden zusammen gehören.
Das Buch selbst mochte ich tatächlich recht gern, die Art, wie sich das zwischen Tara und Jamie entwickelt hat, wie ihre Liebesgeschichte gleichgestellt war mit dem, was noch passiert, was ich aufgrund möglicher Spoiler lieber unerwähnt lasse, anstatt wichtiger als das zu sein. Es ist zu einer Art Wohlfühlbuch geworden. Bin definitiv gespannt auf Band 2, besonders nach dem Ende, was einen ja dezent im Dunklen tappen lässt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Band drei ha mir wieder etwas besser gefallen, als Band zwei und hat mich auch emotional mehr mitnehmen können. Es gab ein paar Offenbarungen, die mich definitiv überrascht haben und letzendlich bin ich froh darüber, wie alles geendet hat. Ich bin froh, dass ich die Reihe gelesen hab, der Schreibstil von der Autorin lässt sich leicht lesen und man kommt recht schnell vorran, aber Alina war derart ein pain in the ass teilweise, dass ich echt schwierigkeiten hatte überhaupt die Motivation aufzubringen, weiterzulesen. Ich bin also froh, die eihe gelesen zu haben, zu wissen, wie alles letzendlich aus geht, aber ich würde um Himmels willen nicht noch einmal lesen wollen, die Alina und Mal diese Reise hinter sich bringen. Einmal hat wahrlich gelangt.
Ich bin ja gespannt auf die Krähen Dilogie, ich hab gehört, die soll deutlich besser sein, ich wollte dennoch die Reihe hier davor gelesen haben, damit ich die Welt und alles besser verstehe. Mal schauen, bis jetzt bin ich noch nicht dazu gekommen mich weiter in die Welt vorzukämpfen, also mal sehen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere