Der kleine Prinz

… das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“

Wer kennt es nicht, dieses Meisterwerk von Antoine de Saint-Exupéry? „Der kleine Prinz“ zählt seit Jahrzehnten zu meinen absoluten Lieblingsbüchern, die ich immer wieder gerne zur Hand nehme, um sie wieder zu lesen. Als es nun diese illustrierte Version des Klassikers als Kinderbuch gab, wollte ich es unbedingt für die Kinder in meiner Familie haben. Und was soll ich sagen? Ich wurde nicht enttäuscht.

In einer Nacherzählung von Agnès de Lestrade und mit Illustrationen von Valeria Docampo wird die Geschichte um die Freundschaft des gestrandeten Piloten mit dem kleinen Prinzen sehr schön und kindgerecht erzählt. Allerdings muss ich sagen, dass ich die Altersangabe von 3 Jahren etwas zu früh finde. Die Geschichte ist meiner Meinung nach etwas zu komplex, um von Dreijährigen verstanden zu werden. Ich würde damit noch etwas länger warten.

Aber: Alle erwachsenen Fans des Buches werden – so wie ich – ihre helle Freude an diesem Buch haben. Ich bin fast versucht, das Buch in meinem eigenen Regal zu behalten, denn ich liebe diese illustrierte Fassung des bekannten Klassikers. Um es in den Worten Saint-Exupéry zu sagen:

„Wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein.“

Und als kurzes Schlusswort: ICH LIEBE ES!!!

Wenn mir im Alltag nach einer kleinen Auszeit ist, dann habe ich eine gute Möglichkeit gefunden richtig abzuschalten. Ich gehe dann zu meinem Bücherregal und suche gezielt nach Büchern, in die ich buchstäblich abtauchen kann. Es darf aber nicht irgendein Buch sein. Es sollte ein Buch sein, das möglichst viele Sinne anspricht. Wie die Geschichten, die Valeria Docampo illustriert. Diese Künstlerin schafft es jedes Mal auf Neue, mich in wunderschöne Welten zu entführen. Ich werde eins mit ihren kunstvollen Illustrationen, kann meinen Gedanken freien Lauf lassen und bemerke erst am Ende der Geschichte, dass ich alles um mich herum vergessen habe.

Der kleine Prinz
Es ist schon erstaunlich wie Valeria Docampos farbintensive Illustrationen den Betrachter umfangen, denn ich werde jedes Mal von einer sehr besonderen Atmosphäre umgeben. Genauso scheint sie es aber auch mit den Autoren der Geschichten zu machen, für die sie ihre Kunstwerke gestaltet. Sie verschmelzen mit der Geschichte und machen sie zu einem Gesamtkunstwerk. Aus diesem Grund war ich in heller Aufregung, als ich hörte, dass Valeria Docampo und Agnès de Lestrade sich dem immerwährenden Meisterwerk „Der kleine Prinz“ annehmen werden. Diese Geschichte begleitet mich seit Jahrzehnten und es ist immer wieder schön, über das Geschehen zu philosophieren.

Man sieht nur mit dem Herzen gut
Zum Inhalt brauche ich sicher nicht all zu viel sagen, denn den Klassiker über Menschlichkeit, Freundschaft und Vergänglichkeit ist allgegenwärtig. Agnès de Lestrade erzählt sie kindgerecht und wortgewaltig nach – ohne sich zu weit vom Original zu entfernen – und lädt zum Innehalten ein, um Wörter und Sätze noch einmal zu lesen, damit sie ihre ganze Pracht entfalten können. Die Handlung verschmilzt mit den wunderschönen Illustrationen – in abwechselnden und ergänzenden Tönen, mal sanft und mal kräftig – und die Zeit vergeht ein bisschen langsamer.

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar
„Der kleine Prinz“ von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo ist für meinen Geschmack die schönste Ausgabe dieser imposanten Geschichte. Denn hier verschmelzen wortgewaltige und poesievolle Sätze mit wunderschönen und atmosphärischen Kunstwerken, an denen man sich kaum sattsehen kann. Meinem kleinen Sohn erging es ebenso. Auch er verweilte auf vielen Seiten der Geschichte und stellte immer wieder Fragen zur Handlung und den literarischen Figuren.

Alle Sterne über mir lachten leise
Wer sich nach einer kleinen und feinen literarischen Auszeit sehnt, dem sei die Ausgabe „Der kleine Prinz“ von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo ans Herz gelegt.

https://kathrineverdeen.de