Hot English - verboten wild

Das vor sich hin lächelnde, kuschelnde Paar auf dem Cover passt zwar irgendwie nicht so ganz zum Titel und Untertitel der Geschichte, aber vermittelt eine entspannte, fast schon gelöste Atmosphäre, die zwischen den beiden Personen herrscht. Großes Plus für mich ist, dass die Haarfarben zu den im Buch beschriebenen passen und ich mir Remi und Dax in etwa so vorstelle wie sie auf dem Titelbild zu sehen sind.

Es handelt sich um den zweiten Teil der „Dirty English“-Reihe. Während sich Band 1 noch um Declan drehte, wird jetzt Dax in den Vordergrund gerückt. Ich hatte zwar das erste Buch gelesen, aber das war schon mindestens ein Jahr her, weshalb ich praktisch ohne Vorkenntnisse in die Geschichte gestartet bin. Trotz dieser Tatsache hatte ich keinerlei Probleme dem Roman zu folgen. Ich kann also mit gutem Gewissen sagen, dass keinerlei Vorwissen von Nöten ist, um sich zurecht zu finden. Allerdings spielen Declan und Elizabeth aus Teil 1 nochmal eine kleine Rolle, ohne jedoch zu viel über das vorherige Buch zu verraten, falls man Blut geleckt hat und doch noch den ersten Band lesen möchte.

Insgesamt gefiel mir die Art und Weise wie Autorin Ilsa Madden-Mills die Geschichte rund um Dax und Remi aufgezogen hat. Sie zaubert zwar keine gänzlich neuen Themen aus ihrem Schriftsteller-Zauberhut, konnte mich aber dennoch durch ihren Plot bei Stange halten. Manchmal verhielten sich ihre Protagonisten zwar etwas naiv, aber dennoch konnte ich ihre unterschiedlichen Probleme nachvollziehen und bis zu einem gewissen Punkt auch auf mich selbst übertragen. Störend waren für mich allerdings die immer wieder vorgekommenen Schreibfehler und die ein oder andere etwas fragwürdige Übersetzung, die meinen Lesefluss vor allem zu Beginn ins Stocken gebracht haben.

Wie bei vielen Liebesromanen üblich, wurde der Roman aus Sicht beider Hauptpersonen erzählt. Dadurch konnte ich mich sehr gut mit Remi und Dax identifizieren. Vor allem Remi konnte sich mit ihrem doch eher unkonventionellen Auftreten in mein Herz stehlen. Dax wiederum war der typische Bad Boy, wobei man nicht jedes Klischee auf ihn anwenden konnte. Vor allem hat es mir gefallen, dass das Thema Autismus etwas Raum gewonnen hat durch die Einführung von Remis Bruder Malcom.

Da in diesem Buch immer wieder Spider (Dax und Declans Cousin) erwähnt wurde, könnte ich mir vorstellen, dass es in Zukunft noch einen weiteren Band über diesen jungen Mann geben wird. Wir dürfen gespannt sein. Band 1 und 2 haben mich definitiv nicht abgeschreckt!

Fazit: Für mich ein prickelnder Liebesroman mit dem gewissen Etwas.

Mittelmäßig! Weder gut noch schlecht!

Die Geschichte konnte mich an sich ganz gut unterhalten, auch wenn sie mir nicht immer so gut gefallen hat und sie teils auch sehr vorhersehbar ist! Am meisten meine Probleme hatte ich allerdings mit den zwei Protagonisten hier! Remi und Dax handeln in gewissen Situationen nicht erwachsen und beide, insbesondere Remi, machen Dinge, die ich einfach nicht gut fand!Näher darauf eingehen kann ich an dieser Stelle nicht, da ich sonst spoilern würde!

3/5 Sternchen!
Mittelmäßig! Kann man lesen, muss man aber nicht!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Vielen Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar. Ich habe mich schon wahnsinnig auf dieses Buch gefreut, da ich den ersten Teil schon gelesen habe. Vorab Information, man muss nicht unbedingt den vorherigen "Hot English" Band lesen. Jedes Buch hat seine eigene Geschichte die auch für sich endet. Einzig und allein sind es die Charakter, die man eventuell wieder erkennt. Leider muss ich gestehen, das meine Freude schnell verflog. Ich empfand die ganze Geschichte nicht wirklich als fesselnd und auch etwas zu langatmig. Die Dialoge ab und zu mal auch etwas verwirrend. Da konnte mich der erste Teil schon eher fesseln. Trotzdem muss ich sagen, das der Einstieg in die Geschichte einem leicht fällt, so war es zumindest bei mir und man kann die ganze Geschichte auch leicht verfolgen.

Die junge Remi steht kurz davor in ein sicheres Leben zu starten, aber ihr Ex- Verlobter Hartford hat Remi kurz vor der Trauung stehen gelassen. Aus Frust und Wut nutzt Sie die Möglichkeit mit ihrer besten Freundin nach London zu fliegen, die beiden Frauen lassen sich im Londoner Nachtleben treiben. In einer durchzechten Nacht hat sich Remi mit ihren Ex Dax eingelassen, der Typ ist schlimmer als Hartford aber irgendwas zieht die beiden wieder magisch an.

Am Anfang lernt man Remi kennen, die mit ihrer Freundin in eine Bar geht um etwas Ablenkung zu bekommen. Remi wollte auch ihrem Ex Hartford beweisen, das es nicht nur ihn in ihrem Leben gibt und so sucht sie sich einen heißen Typen aus. Was sie aber nicht wusste, das dieser heiße Typ ausgerechnet Dax sein wird. Mit Remi musste ich am Anfang etwas warm werden, bis sie mir dann symphatisch wurde. Sie war noch total in Gedanken bei Hartford, der sie verlassen hat. Ich konnte nachvollziehen, weshalb sie noch an Hartford hing. Witzig fand ich, das sie sich Dax so in die Arme fallen lässt und das unfreiwillig.

Mit Dax musste ich auch erstmal warm werden. Aber er wurde mir dabei schneller symphatisch als Remi. Dax wird als heißer Bad Boy beschrieben, was auch wirklich sehr detailiert beschrieben ist und somit auch ziemlich bildlich. Von außen wirkt er wie der starke Typ, doch er hat auch ein großes Herz.

Der Schreibstil war auch hier wieder flüssig und leicht zu lesen. Einzig am Anfang haben mich die Dialoge verwirrt und auch der Sichtwechsel. Man liest abwechselnd aus der Sicht von Remi und Dax. Aus Dax Sicht liest man allerdings viel weniger als aus Remis Sicht. Leider konnte mich das Buch nicht wirklich fesseln und war an manchen Stellen auch zu langatmig. Ich musste das Buch öfters aus der Hand legen und kann es daher nicht so weiterempfehlen.

Cover & Aufbau:

Ich denke über das Cover kann man sich streiten. Ich finde es es wirkt sehr modern und passt sowohl zur Geschichte, als auch zum Verlag. Die Titel Gestaltung gefällt mir besonders gut, denn die Kombination aus Schreibschrift und Druckschrift, welche mit der englischen Flagge ausgefüllt wurden, wirkt sehr modern und ansprechend.

Das Buch wird aus zwei Perspektiven erzählt. Auf diese Weise bekommen wir einen guten Einblick in Remis und Dax Gedanken und Gefühlswelt. Die einzelnen Kapitel sind recht kurz, was das Lesen sehr angenehm gestaltet. Der Schreibstil ist meiner Meinung nach teilweise etwas abgehackt. So wird das flüssige Lesen doch etwas eingeschränkt.



Inhalt:

Der Klappentext hat mich etwas in die irre geführt, den ich habe etwas ganz anderes Erwartet. Natürlich findet man Verbindungen zum Klappentext, diese tauschen aber erst nach den ersten 60-100 Seiten auf. Deshalb hat sich der Einstieg in meinen Augen etwas gezogen.

Zu Beginn der Story befinden sich unsere Protagonisten in London. Die Autorin hat viele der Sehenswürdigkeiten mit einbezogen, was mir sehr gut gefallen hat. Ausserdem fand ich es schön, dass wir uns über einen gewissen Zeitraum in der Stadt aufgehalten haben und nicht sofort wieder zurück in die USA geflogen sind.

Die Charaktere haben mir auch meistens zugesagt.

Remi wurde gerade von ihrem Verloben verlassen, denn dieser war der Meinung, sie müssten eine Pause einlegen. Dies geschah 2 Wochen vor ihrer Hochzeit, weshalb sie nun mit ihrer besten Freundin auf Hochzeitsreise nach London geht. Die Freundschaft zwischen Remi und Lulu hat mir sehr gut gefallen. Sie wirkten unglaublich authentisch im Umgang miteinander. Sie konnten lachen und hatten beide den selben Humor.

In London Treffen sie auf Dax, Remis Ex-Affaire, und dessen Cousin Spider. Von Spider hat man leider im restlichen Buch weniger gehört. Das fand ich schade, denn er hatte eine tolle Geschichte. Dax war den Großteil der Geschichte wirklich sympathisch und authentisch. Er hatte eine überzeugung, die zwar sehr 0815 ist, aber dennoch folgte er einer klaren Linie. Bis zu einem Punkt ziemlich am Ende des Buches. Ab diesem Punkt habe ich so gut wie keine seiner Handlungen mehr verstanden. Er hatte Stimmungsschwankungen und hat keine davon erklärt. Das fand ich weder dem Leser, noch Remi gegenüber fair.

Auch Declan und Elizabeth, unsere Protagonisten aus Band 1, hatten eine grosse Präsenz in diesem Buch und ich fand es schön, sie wieder u treffen.

Die Geschichte an sich war klar strukturiert und plausibel. An manchen Stellen hätte man sie zwar weiter ausbauen können, es wäre aber kein Muss.



Fazit:

And sich hat mir die Geschichte gut gefallen. Die Charaktere, mit wenigen Ausnahmen, waren authentisch, sympathisch  und realitätsnah. Der Schreibstil ist zwar nicht ganz so meins, dennoch hatte ich eine gute Zeit mit dem 2. Band dieser Dilogie.

3/ 5

Worum geht's?

"Bewaffnet mit einer Flasche Tequila stürzt sich Studentin Remi ins Londoner Nachtleben, um ihren Liebesfrust zu vergessen. Dabei trifft sie ausgerechnet auf Dax. Auch dieser britische Bad Boy hat ihr vor Jahren das Herz gebrochen. Seither macht sie immer einen Bogen um ihn. Denn ein Typ wie er ist einfach zu sexy. Zu gefährlich. Zu viel von allem. Nur will ihr Körper das dummerweise in dieser wilden Partynacht nicht hören. Das Resultat: ein höllischer Kater und ein nackter Dax neben ihr …"


Warum hab ich es gelesen?

Auf mich als anglophiler Mensch wirkte das Cover geradezu magisch! Die Kombination aus London und Bad Boy überzeugte mich dann endgültig, die Geschichte zu lesen.


Wie war's?

Gleich vorneweg: Man muss den ersten Band Dirty English nicht gelesen haben, da sie beide eigenständig sind (tatsächlich hatte ich ihn gelesen, es aber schon wieder vergessen). Die Verbindung besteht durch die Brüder Declan und Dax, die jeweiligen männlichen Protagonisten.

Nun aber zu diesem Band: Die ersten hundert Seiten gefielen mir bis auf eine etwas zu dramatische Szene wirklich gut. Zwar hat es mich etwas aufgeregt, dass der gute Dax als Bad Boy betitelt wird, nur weil er in puncto Frauen eben nichts anbrennen lässt, aber gut, dass hat sich wohl mittlerweile so eingebürgert.

Remi war recht sympathisch, man konnte sehr schön mit ihr mitleiden und hat ihr gleich einen aufregenden Abend mit dem guten Bad Boy Dax gewünscht. Dass die beiden bereits eine Geschichte haben war für mich gut ausgearbeitet und lies mich auch ganz leicht über die Tatsache hinwegsehen, dass sich diese beiden amerikanischen Studenten derselben Uni, die sich schon zuvor ein Bett geteilt haben, plötzlich schicksalhaft trotz dem Tragen einer Maske auf einer Party in einem Londoner Club treffen und wiedererkennen. Schon okay, so ist das eben im NA Genre.
Leider kippte die Geschichte dann recht schnell in unötiges Drama und viel Hin und Her. Remi ging mir unglaublich auf den Keks, da ich weder ihre Gefühle noch ihre Handlungen nachvollziehen konnte. Ich hätte sie gerne ganz fest geschüttelt.
Irgendwie wollte sich auch kein wirklicher Spannungsbogen aufbauen, da alles, auch die 'große Enthüllung', schon recht vorhersehbar war. Das Buch habe ich dann zwar noch beendet, aber es war wirklich ein Akt. Da konnte leider auch der gute Dax nichts mehr retten.


Was war besonders?

Die Idee, die Geschichte in vielen Punkten auf Romeo und Julia anspielen zu lassen fand ich ganz süß.


Reading Hot English - Verboten wild makes me feel like...

...guter Anfang, das Niveau konnte die Geschichte aber leider nicht halten. Also eher lauwarmer statt hot.


Mit herzlichem Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar