Eine Geschichte ZUM ZUGREIFEN!
The Unhoneymooners – Sie können sich nicht ausstehen und fliegen gemeinsam in die FlitterwochenVon dem AUTORINNENDUO CHRISTINA LAUREN habe ich schon so einiges gehört, zuvor aber noch nichts gelesen. DAS wird sich jetzt DEFINITIV ÄNDERN. Das THE UNHONEYMOONERS bei mir eingezogen ist, habe ich ganz ...
Von dem AUTORINNENDUO CHRISTINA LAUREN habe ich schon so einiges gehört, zuvor aber noch nichts gelesen. DAS wird sich jetzt DEFINITIV ÄNDERN. Das THE UNHONEYMOONERS bei mir eingezogen ist, habe ich ganz klar Instagram und dem UNGLAUBLICHEN COVER zu verdanken. Ich finde es WUNDERSCHÖN, ein ABSOLUTER EYECATCHER und etwas TOTAL BESONDERES.
Die PROTAGONISTEN der Geschichte sind VIELSCHICHTIG, SPANNEND und SUPER AUSGEARBEITET. ETHAN hat es mir in Teilen nicht wirklich leicht gemacht, ihn zu mögen, das Thema rund um seinen Bruder DANE und seine Reaktion darauf, triggern mich persönlich ziemlich. OLIVE finde ich von Beginn an ECHT KLASSE. Ich liebe die Interaktionen und Dialoge der beiden. Da ist einfach so viel SARKASMUS und BISSIGER HUMOR dabei, genau mein Geschmack. Beide sind nicht fehlerlos, aber SEHR LIEBENSWERT. Auf die NEBENCHARAKTERE trifft das nicht vollends zu.
Der SCHREIBSTIL von CHRISTINA LAUREN gefällt mir TOTAL GUT. Ich habe mich super schnell in die Geschichte eingelesen, sie ist ABSOLUT EINNEHMEND, FLÜSSIG und SEHR GUT LESBAR erzählt. Ich mag die Art und Weise, wie die Handlung entwickelt wird und kann auch gut damit leben, dass sich alles relativ langsam passiert.
Erzählt wird die Geschichte fast ausschließlich aus der PERSPEKTIVE von OLIVE. DAS finde ich tatsächlich bei dem Werk eines AUTORINNENDUOS eher ungewöhnlich. Ich habe sonst die Erfahrung gemacht habe, dass die Autorinnen sich die PROTAGONISTEN aufteilen, eine die männliche Sicht schreibt, die andere die weibliche. Das ist hier nicht so und es stört einfach gar nicht, es sind keinerlei Brüche im Schreibstil festzustellen, ob das nun an der Übersetzung liegt, mag ich nicht beurteilen, mir gefällt es auch jeden Fall sehr.
Einzig und allein die Geschichte rund um den Chef hätte es für mich nicht gebraucht.
THE UNHONEYMOONER ist eine WUNDERVOLLE GESCHICHTE und für mich mit Sicherheit nicht die letzte der beiden Autorinnen. Richtig viel ist von den beiden bisher noch nicht übersetzt worden, meiner Meinung nach darf das gerne nachgeholt werden.
THE UNHONEYMOONERS LOHNT SICH. Die Geschichte bietet einige LUSTIGE und LOHNENSWERTE LESESTUNDEN.
Die neuste Übersetzung von CHRISTINA LAUREN bekommt von mir 4 von 5 STERNEN.