Die Frau des Farmers

Auf dem Schutzumschlag des stabilen Hardcovers ist ein einsamer Hof in einem weiten Tal abgebildet. Diese ländliche Idylle wird den Schilderungen des trubeligen Alltags nicht, dem Schreibstil aber durchaus gerecht. Ruhig und unaufgeregt schildert Helen Rebanks im Buch ihren Alltag als Ehefrau und Mutter. In kurzen Episoden, die mich an Tagebucheinträge erinnert haben, wirft sie immer wieder einen Blick zurück in die Vergangenheit, erzählt ihre Lebensgeschichte und bezieht auch die vorherigen Generationen mit ein. Da die einzelnen Fragmente nicht zusammenhängen, fehlt mir in der Geschichte teilweise der Zusammenhang. So war für mich nicht nachvollziehbar, warum die Familie mehrere Häuser gekauft und dann renoviert hat und schlussendlich auf einer Farm gelandet ist, obwohl das zunächst nicht der Plan war.

Interessant fand ich, dass sich das Leben der Farmersfrau in England offenbar vor allem im Haus und mit den Kindern abspielt und die Mitarbeit auf dem Hof eher Nebensache ist. Ich hatte vermutet, dass die Tiere in der Geschichte mehr Raum einnehmen, immerhin wird die stattliche Anzahl der Hunde, Ponys, Hühner, Rinder und Schafe bereits im Klappentext genannt. Diese werden aber nur in Nebensätzen erwähnt, so wird das Impfen und Markieren der Schafe und die Fütterung von Welpen beschrieben. Im Buch sind viele Rezepte, die aus meiner Sicht zu viel Raum einnehmen. Hier wäre weniger mehr gewesen, das Rezept für Pudding mit Puddingpulver oder Vesper hätte getrost weggelassen werden können.

Das Buch bietet einen interessanten Einblick in das Leben einer Ehefrau und Mutter von vier Kindern im ländlichen England. Die vielfältigen Herausforderungen, denen sie als Familienmanagerin begegnet, werden ausführlich und nachvollziehbar dargelegt. Vor allem in der zweiten Hälfte war dadurch aber kaum noch Raum für anderes. Wer einen Einblick ins Familienleben mit all seinen Herausforderungen bekommen möchte, wird an diesem Buch seine Freude haben. Einen größeren Einblick ins Farmleben darf man aber nicht erwarten.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die Britin Helen Rebanks erzählt von ihrem Leben als Farmersfrau. In der Familie geht es oft chaotisch zu, da sie vier Kinder und diverse Farmtiere zu versorgen hat. Dabei hebt sie hervor, wieviel "unsichtbare" Arbeit sie erledigt. Ich denke, diese Problematik kennen viele Frauen, auch wenn sie keine Farmerinnen sind. Es ist leider eben oft genug die Aufgabe der Frau, sich um Kinder, Haushalt und Bedürfnisse der Familienmitglieder zu kümmern, und auch andere Berufsgruppen haben ein hohes Stresspotential. Die Arbeit im Haushalt und erst recht auf dem Bauernhof ist ungeteilte, kennt wenig Freizeit und hat keinen Anfang und kein Ende.
Helen Rebanks führt aber auch an, sich bewusst für dieses Leben entschieden zu haben. Ihre Schilderungen der täglichen Arbeit auf dem Hof sowie den Rückblenden des bäuerlichen Lebens ihrer Eltern, Schwiegereltern oder Großeltern fand ich relativ unspektakulär.
Eingefügt in die Erzählungen sind schön gestaltete Bilder und Rezepte.
Die Idee dieser Autobiographie finde ich grundsätzlich gut. Das Lesen des Geschilderten war allerdings eher semispannend.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Helen Rebanks' 416 Seiten umfassende Roman(auto)biografie "Die Frau des Farmers - Mein Leben in einem Tag" (Originaltitel: "The Farmer's Wife. My Life in Days", aus dem Englischen in die deutsche Sprache übersetzt von Nastasja Dresler) ist mit einem zum hier berichteten Geschehen passenden Cover versehen.
Die in der Ich-Form erzählende Verfasserin entstammt zwar einer bäuerlichen Familie, wollte jedoch eigentlich nie selbst auch als Bäuerin auf einem Hof leben und arbeitete nach einem erfolgreich absolvierten Studium in Bildender Kunst in Oxford. Wie es dazu kam, dass sie schließlich doch noch als Ehefrau des ebenfalls als erfolgreicher Schriftsteller tätigen Farmers James Rebanks und Mutter von 4 Kindern auf einem modernen Bauernhof im idyllischen englischen Lake Distrikt ein erfülltes Dasein lebt, erfährt man in diesem vom Klett-Cotta Verlag für den 12. 07. 2025 unter der ISBN 978-3-608-96673-2 angekündigten Buch.
Es beginnt mit der Widmung
"Für James, Molly, Bea, Isaac und Tom"
sowie dem Zitat
"Doch der Einfluss ihres Lebens auf die Menschen um sie herum war unglaublich weitreichend: So hängt das wachsende Wohl der Welt zum Teil von unhistorischen Taten ab; und dass die Dinge für mich und dich nicht so schlecht stehen, wie sie es hätten sein können, ist zum großen Teil denjenigen zu verdanken, die ein redliches Leben im Verborgenen geführt haben und nun in einsamen Gräbern ruhen."
(George Eliot, Middlemarch),
ist mit zahlrechen Abbildungen versehen und enthält etliche Rezepte.
Letztere sind locker im Text verstreut, eine größere Anzahl am Buchende abgedruckt. Einige klingen recht interessant, andere halte ich für durchaus entbehrlich, wie z. B. auf S. 40 die Anleitung zur Herstellung von Vanille-Pudding mit Puddingpulver, die ohnehin auf der Packung abgedruckt ist.
Allerdings verrät Frau Rebanks in ihrer Danksagung, dass ihr Werk ursprünglich für ihre Kinder als eine Art Vermächtnis in Form ihrer Lebensgeschichte nebst einiger Rezepte gedacht war.
Fazit: Unterhaltsam, ein nettes "Kann", aber keinesfalls ein "Muss".

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich liebe England und hatte mich sofort in Cover und Klappentext dieses Buches verliebt. Etwas aus dem Leben einer englischen Bäuerin zu erfahren, die eigentlich nie Bäuerin werden wollte, es dann aber doch wurde, etwas über ihre Rolle zu erfahren, ihren Alltag, ihre Geschichte ... das klang sehr interessant. Besonders gereizt hat mich, dass auch Familienrezepte enthalten sind, da ich sehr gerne koche und backe und sehr gerne neue Rezepte entdecke.
Die Erwartungen an "Die Frau des Farmers" waren also hoch. Leider ist es rückblickend für mich ein mittelmäßiges Buch.
Rebanks Stil gefiel mir, las sich gut; allerdings werden Dinge, v.a. die Geschichte, die Dinge, die in der Vergangenheit liegen, viel zu detaillert und dadurch langatmig und ermüdend erzählt. Dadurch entstehen leider viele Längen, die mir die Lust an der Lektüre verleideten und dazu führten, dass ich mich oftmals etwas "durchkämpfen" musste.
Bei den Rezepten ist für jeden Geschmack etwas dabei, wobei mich persönlich besonders die süßen Rezepte ansprechen. Ich backe gerade nach und nach Ingwerkekse, Shortbread, Kaffeekuchen, Schokoladenkuchen und Scones nach. Wenn die alle überzeugen können, wird das Buch sicher seinen Platz in meiner Küche finden.
Das führt mich aber leider zum nächsten Kritikpunkt: Ich hätte mir für dieses Buch ein anderes, größeres Format gewünscht. Denn so ist es sehr schwierig, das Buch in der Küche aufgeschlagen liegen zu haben, ohne dass es wieder zuklappt, wenn man Rezepte testen möchte. Ich hatte mir das Buch etwas größer vorgestellt.
Fazit: Für mich ein leider etwas enttäuschendes Buch. Am ehesten lohnt sich dieses Buch für mich noch wegen der süßen Rezepte, doch die hohen Erwartungen wurden ansonsten leider sehr enttäuscht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Eigentlich hatte die Protagonistin völlig andere Pläne,sie wollte Kunst studieren und auf keinen Fall auf einem Bauernhof leben, so wie es ihrer Eltern und Großeltern getan haben. Auch ihr Mann, der ebenfalls studiert hat,verspürte diesen Wunsch nicht. doch manchmal geht das Leben eigene Wege, und so findet sich die Familie zusammen mit vier Kindern,Jahre später auf einer ziemlich abgelegenen Farm mit vielen Tieren wieder.Wie es dazu kam, wird in vielen Rückblenden erzählt,außerdem steht der Alltag der Familie im Mittelpunkt der Geschichte.
Obwohl ich die Protagonistin aufgrund ihrer ungeheuren Energie und der überwiegenden Gelassenheit,mit welcher sie ihren harten Alltag gemeistert hat, sehr bewundert habe, konnte die Geschichte mich nicht wirklich einfangen. Der Schreibstil erinnerte mich in großen Teilen an Tagebucheinträge,denen die Emotionalität fehlte.Die ständige Aufzählung immer gleicher Abläufe ,ermüdete mich mit der Zeit.
Obwohl ich es mag, wenn in einer Geschichte, passende Rezepte abgedruckt werden, war es mir hier eindeutig zuviel.
Was mir hingegen gut gefallen hat, waren die hin und wieder eingestreuten Beschreibungen der Natur, die wohl auf ihre Art unvergleichlich ist.
So hat mich dieses Buch, von dem ich mir sehr viel versprochen hatte, nicht zufrieden gestellt. Das ist aber nur mein persönlicher Eindruck und ich könnte mir vorstellen, dass es eine Lektüre ist, an der sich die Geister scheiden. Ich kann leider nur drei Sterne vergeben. So hat mich dieses Buch, von dem ich mir sehr viel versprochen hatte, nicht zufrieden gestellt. Das ist aber nur mein persönlicher Eindruck und ich könnte mir vorstellen, dass es eine Lektüre ist, an der sich die Geister scheiden. Ich kann leider nur drei Sterne vergeben.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere