Maris Märchen

Habt ihr euch schon mal gefragt, wie es ist, die Welt ganz anders zu sehen? In dem Buch „Maris Märchen“ von Shari und André Dietz lernen wir die kleine Mari kennen. Mari ist ein ganz besonderes Mädchen, denn sie hat das Angelman-Syndrom. Das ist ein seltener Gendefekt, weshalb sie nicht so sprechen kann wie wir. Aber das heißt noch lange nicht, dass sie nichts zu erzählen hat! Ihre Eltern, die sie im Buch liebevoll „Mampf“ und „Gnmpf“ nennt, haben ihre Gedanken und Geschichten für uns aufgeschrieben.

Mari erklärt das mit dem Gendefekt richtig toll und einfach: Sie vergleicht den menschlichen Körper mit dem Bauplan eines Hauses. Wenn an diesem Plan ein kleines Detail anders ist, sieht das Haus eben ein bisschen anders aus und funktioniert vielleicht auch nicht ganz so wie die Nachbarhäuser. Aber das ist überhaupt kein Problem, im Gegenteil: Durch die Fenster dieses Hauses sieht man die Welt auf eine ganz eigene, spannende Weise. Das ist ein wunderschönes Bild, das Kinder und Erwachsene sofort verstehen können.

In der Geschichte geht es aber nicht nur um Mari, sondern auch um ihre Geschwister und die coolsten Hunde der Welt, „Ahh“ und „Ohh“. Ein besonderes Highlight in der Leseprobe ist das Märchen von „Downröschen“. Das ist die Prinzessin Rosi, die ein bisschen langsamer ist, sehr laut lacht und den Menschen gerne mal sehr nah kommt. Manche Leute im Königreich sind leider gemein zu ihr und ärgern sie, was Rosi sehr traurig macht. Sogar ihre königlichen Eltern wissen erst nicht recht, wie sie damit umgehen sollen.

Die Illustrationen sind farbenfroh und unterstützen die herzliche Stimmung des Buches perfekt. Die Sprache ist direkt aus dem Alltag gegriffen und total unkompliziert. Es ist ein Buch über Vielfalt, Akzeptanz und die große Liebe innerhalb einer Familie. Ein absoluter Herzens-Tipp für alle, die verstehen wollen, dass jeder Mensch auf seine ganz eigene Art perfekt ist!

Die Welt sieht anders aus in "Maris Märchen". Da muss Rotkäppchen im Rollstuhl zur Großmutter über den holprigen Waldweg und kommt prompt vom Weg ab. Vom Jäger wird sie als "Händikäppchen" verspottet und er klaut ihr auch noch all die guten Sachen, die sie der Großmutter bringen sollte! Wie gut, dass es da noch Wolf Wolfgang gibt, der ihr hilft! Bald schon spielen Rotkäppchen, die Großmutter und Wolfgang gemeinsam Mau-Mau und Canasta. 

Shari und André Dietz lassen in "Maris Märchen" keinen Stein auf dem anderen. Menschen mit Behinderung schlüpfen in die Rollen der Hauptfiguren. In Downröschen ist Rosi, ein Mädchen mit Downs-Syndrom, die Heldin, die von ihrem Henry wachgeküsst wird. Und Jochen-Günther ist das Humpelstilzchen. Gemeinsam mit der Müllerstochter Anneliese gelingt es ihm, das Kind des Königpaars zu retten. 

Nicht nur einmal musste ich lauthals lachen, auf welch unterhaltsame und überraschende Weise die Märchen von Shari und André Dietz verballhornt werden. Die Bilder von Saskia Gaymann  sorgen zusätzlich dafür, dass man nicht anders kann als zu schmunzeln. Eine herrliche Art und Weise jungen Lesern zu zeigen, dass man Menschen mit Behinderung ernst nehmen soll. Aber auch ältere Leser werden ihre Freude mit diesem Buch haben, da es allzu komisch ist, wie Grimms Märchen da gegen den Strich gebügelt werden. 

Maris Geschichte - sie hat das Angelman-Synrom und ist die Tochter der beiden Autoren - gibt den Rahmen für das Buch. Aus ihrer Sicht ist die Einleitung geschrieben und aus ihrer Sicht sind die Tipps geschrieben, wie man mit Menschen mit Behinderung umgehen soll. Nämlich so: 

"Wenn ihr also so jemanden trefft, lächelt ihn einfach an, kniept dreimal mit dem linken Auge und lasst ein nettes Wort fallen oder einen Pups los (über Pupse können fast ALLE lachen). Ihr wisst ja jetzt Bescheid! "

Ja, jetzt wissen wir Bescheid: Dass alle irgendwas können und irgendwas nicht. Und dass das auch gut so ist. 

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Wenn ein Wolf im Morgenmantel ein Mädchen im Rollstuhl über das Cover schiebt, dann muss das Buch einfach gut sein, dachte ich.
Ich wurde nicht enttäuscht. Bereits das erste Kapitel namens "Ich bin Mari" trieb mir die Tränen in die Augen, es hat mich berührt, sehr sogar.
Die Märchen, alles Klassiker, die abgeändert wurden, sind wundervoll. So heißen die Stars dort nicht Dornröschen und Rotkäppchen sondern Downröschen und Händikäppchen. Die Klassiker werden anders erzählt - in der Hauptrolle ist eigentlich immer eine Person, die "anders" ist, die eine Behinderung hat. Ob es sich wie bei Humpelstilzchen um eine Gehbehinderung handelt oder wie bei Downröschen um das Downsyndrom, die Geschichten sind lustig erzählt, mit viel Wortwitz und mit viel Charme. Man wird zum Nachdenken animiert und hinterfragt die eigenen Gedanken. Im Nachwort "Was ich Euch noch sagen wollte" werden dann einige Dinge erklärt, die mich meine neunjährige Tochter während des Lesens schon gefragt hat. Was ein Handicap ist, zum Beispiel. Diese Erklärungen hätte ich persönlich gerne schon im Vorfeld gehabt oder zumindest geahnt, dass sie hinten nochmal erklärt werden.
Nichts desto trotz haben die Autoren, die - wenn ich es richtig verstanden habe - die mit einem Gendefekt zur Welt gekommene Mari zur Tochter haben, ein großartiges Werk abgeliefert, dass ich uneingeschränkt als Lektüre empfehlen kann und möchte.
Der Satz, der mich in diesem Buch wohl am meisten berührt hat, wird mich bis in die Ewigkeit begleiten:
Diagnose ist, wenn eigentlich alles ist wie vorher, der Erwachsenen-Kopf aber sagt 'Alles ist jetzt anders.'
Danke für dieses wundervolle Buch!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Shari und André Dietz haben hier etwas sehr großartiges geschaffen. Dieses Buch bewegt und sollte von jedem gelesen werden, denn es macht Inklusion beeindruckend einfach deutlich.

Dieses außergewöhnliche Märchenbuch nimmt alle Lesenden jeden Alters mit auf eine Reise durch Geschichten in denen Inklusion deutlich wird. Es ist ein Kinderbuch, welches aber auch in Erwachsenen etwas bewegen wird.

Schon das erste Kapitel in dem sich Mari selbst vorstellt und erklärt, dass sie das Angelman-Syndrom hat macht so sehr deutlich, dass es hier nicht darum geht Mitleid zu bekommen, sondern aufzuzeigen, wie wichtig und notwendig ehrlich Inklusion ist.

Die wunderschön gestalteten Illustrationen runden das Gesamtbild perfekt ab.

Für mich gehört dieses Buch in der heutigen Zeit definitiv dazu, um aus uns allen empathische, offene Mitmenschen zu machen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Cover zeigt sehr schön, was den Leser im Buch erwartet. André und seine Frau Shari erzählen kindgerecht, warum einige Kinder „anders“ sind und nehmen dadurch den größeren Kindern die Berührungsängste. Maris Geschichte ist berührend und schön zu lesen. Toll sind auch die abgewandelten klassischen Märchen, die man kennt. Die Protagonisten haben verschiedene Handicaps und sehen anders aus, sind aber ebenso liebenswert. Die Sprache der Märchen ist modern, offen und humorvoll – perfekt, um darüber ins Gespräch zu kommen. Besonders toll sind auch die liebenswerten Illustrationen in dem Buch. Es ist toll wie leicht die Geschichten das Thema Inklusion in dem Buch behandelt wird. Für uns war es ein Leseabenteuer, das nicht nur Spaß gemacht, sondern auch Spuren hinterlassen hat. Wir können das Buch absolut empfehlen. Es wächst einem ans Herz.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere