Was? Du hier und nicht in Hollywood?
The Reappearance of Rachel Price (deutsche Ausgabe)Rachel Price ist wieder da. Das wäre an und für sich keine große Sensation, wenn diese Person nicht vor 16 Jahren von der einen auf die andere Sekunde wie vom Erdboden verschluckt worden wäre. Der Fall ...
Rachel Price ist wieder da. Das wäre an und für sich keine große Sensation, wenn diese Person nicht vor 16 Jahren von der einen auf die andere Sekunde wie vom Erdboden verschluckt worden wäre. Der Fall ihres Verschwindens hatte damals eine riesiges, mediales Echo nach sich gezogen und auch all die Jahre später sind Tochter Bel, Vater Charlie und alle anderen Familienmitglieder Teil einer Doku, die gerade gedreht wird, um dem Fall "Rachel Price" wieder mehr Aufmerksamkeit und der Familie ein paar Dollar zu verschaffen. Perfektes Timing, als Mom dann plötzlich wieder vor der Türe steht und erklärt, sie wäre damals entführt und die kleine Bel im Auto zurückgelassen worden. Nur, wie geht man jetzt mit einer Frau um, die für Bel eine völlig Fremde ist? Richtig, es wird erstmal eine gewissen Distanz, ob des neuen Hausbewohners aufgebaut. Rückkehrfreude sieht definitv anders aus und auch Papa Price kann sich anfangs schwer mit der neuen Situation arrangieren. Aber noch etwas nagt an Bel, als sich ihre Mom ab und zu in Widersprüche verstrickt. Ist das überhaupt Rachel Price? Und wenn nein, wer ist sie dann? Bel möchte es herausfinden und zusammen mit dem Assistenten des Dokumteams, Ash, macht sie sich auf die Suche nach Antworten.
Von Holly Jackson habe ich die drei "Good Girls Guide to Murder" Bücher gelesen und fand sie fantastisch. Diese Geschichte, die sie später geschrieben hat, kommt allerdings schwer in Schwung. Es wird sich viel Zeit für die Dokudreharbeiten genommen, die Geschichte von Rachel sehr detailliert beschrieben wie auch das jetzige Leben, das die Protagonistin führt. Das ändert sich aber schlagartig, als das Entführungsopfer wieder auftaucht. Denn wie Bel zweifeln wir Leser an der Authentizität von Rachel Price. Sie benimmt sich auffällig, verwechselt Dinge, die sie wissen müssten, weiß Dinge, die sie eigentlich wiederum nicht wissen kann. Das baut sehr clever einen großen Spannungsbogen auf. Ist die Fremde im Haus wirklich eine Fremde? Und wie kann man das beweisen? Bei Jacksons Romanen gibt es nie Ungereimtheiten, nie Logiklöcher. Und das ist eine Kunst, denn die Geschichten sind oft ziemlich verschachtelt und wenn die Geheimnisse Stück für Stück offengelegt und entworren werden, darf man als Autorin nicht den Überblick verlieren. Tut sie auch hier nicht. Die Storyentwicklung ist sehr gelungen und wirklich voll von Überraschungen. Wie ein Ü-Ei, bei dem man denkt, wenn man es schüttelt, dass wieder was zum Zusammenbauen mit 7 Teilen drin ist, aber dann ist es doch eine Sammelfigur.
Wäre der Beginn nicht so zäh, dann hätten wir hier einen astreinen Thriller, der mit interessanten Figuren, einem hervorragenden Setting und einer wirklich guten Übersetzung punktet. Denn man sollte nie vergessen, dass ein übersetztes Buch nur so gut ist wie die Übersetzung.
Fazit: Holly Jackson hat's einfach drauf.