Das war für mich ein regelrechter Pageturner, was ich so nicht erwartet hatte. Ein absolut starkes Psychogramm einer jungen Frau, die als Teeniestar von ihrem Produzenten psychisch und physisch missbraucht wurde.
Es ist weniger ein Buch über den metoo-Skandal an sich, viel mehr taucht man als Leser*in tief in die Psyche einer verunsicherten und gebrochenen jungen Frau ein, die mit sich, ihrem Umfeld und der ganzen Situation nicht mehr klar kommt.
Es ist beklemmend zu lesen, man möchte stellenweise einfach eingreifen, die Protagonistin schütteln, sie anschreien endlich etwas zu unternehmen. Und dieser Realismus fordert einen ziemlich beim Lesen.
Ein starker Roman, übersetzt von Elina Baumbach, den ich vollsten Herzens empfehlen möchte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

1906 wurde dieses Buch in Italien veröffentlicht und das ist das eigentlich Erstaunliche daran, es ist ein sehr persönliches frühfeministisches Werk mit stark autobiografischen Zügen.
Die Protagonistin erzählt in tagebuchähnlicher Form von ihrem sehr jungen Leben, das Aufwachsen unter einem dominanten Vater, der ihr sehr zugetan ist und einer psychisch kranken Mutter, die sie nicht versteht.
Früh heiratet sie einen Mitarbeiter ihres Vaters, der sich zuvor an ihr brutal vergeht und droht an dieser Ehe zu zerbrechen.
Als Leser wird man allerdings Zeuge des feministischen Erwachens der Protagonistin, bis hin zum persönlichen Befreiungsschlages zu einem hohen Preis.
Die Enge des Ehefrauendaseins spürt man schmerzlich, auch die immer wiederkehrende Mutlosigkeit und man wird wütend darüber, wie viel Frauen immer schon ertragen mussten und in vielen Teilen der Welt immer noch müssen.
Streckenweise sehr philosophisch, ein wunderbarer Schreibstil, nicht geeignet zum schnellen Weginhalieren, aber ein Fest für Feministinnen, übersetzt von Ingrid Ickler.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Oh was für ein wunderbares Buch! Hier hat einfach alles gepasst: großartiger und witziger Schreibstil, tolle und liebenswerte Charaktere, mitreißender Plot - eine Geschichte wie eine Achterbahn, die sämtliche Emotionen weckt, die in einem stecken. Endlich mal wieder authentische Protagonisten und glaubwürdige Dialoge!
Ich habe die Geschichte von Rachel innerhalb weniger Stunden weginhaliert und so ziemlich alles und jeden um mich herum vernachlässigt.
Bitte bitte bald noch ein Buch, Frau O‘Donoghue und gerne auch wieder von Christian Lux übersetzt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Cheheltan wählt eine ruhige, beobachtende - ja fast leise - Art des Erzählens.
Wir lernen David, einen jungen Engländer, kennen, der durch einen geschenkten Lyrikband auf den persischen Dichter und Philosophen Khayyam aufmerksam wird und sich regelrecht in seine Werke verliebt. Er erfüllt sich seinen lange gehegten Wunschtraum und reist für längere Zeit in den Iran, und wird dort von einem Bekannten, Nader, und dessen Verlobter Nastaran herzlich willkommen geheissen.
Es entspinnt sich eine tiefe Freundschaft zwischen den Dreien, geprägt von intensiven intellektuellen Gesprächen, aber es keimen auch verwirrende Gefühle auf.
Dieses Buch kommt ohne rasante Szenen aus, es ist ruhig und manchmal sogar ein wenig distanziert, als Leser beobachtet man, sieht sich die Orte an, fühlt die Athmosphäre und hört zu... und witzigerweise sind es die nicht ausgeschriebenen Dinge, die das Buch so fesselnd machen. Ich konnte für mich auch viel über die Iranische Kultur mitnehmen.
Ich mochte diese Erzählung, die gegen Ende sehr berührend wird, sehr und empfehle es allen Leser*innen weiter, die unaufgeregte intelligente Romane mögen.
Jutta Himmelreich hat den Roman aus dem Persischen übersetzt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Puh… was für ein grandioses aber hartes Buch.
Das ist wirklich starker Tobak, was Daniel Glattauer in seine Geschichte packt und dabei ist er ein brillanter Beobachter.
Zwei befreundete Familien zusammen im Urlaub, eine Tragödie und die daraus resultierenden Folgen.
Als Leser ist es kaum zu ertragen, die gefühlskalten Protagonisten, dazwischen Zeitungsmeldungen und die darunter gerotzten rechten ausländerfeindlichen Kommentare der immer gleichen dumben Hohlbratzen, so wie sie unter jedem Nachrichtenposting im Internet zu finden sind.
Ein absolut lesenswerter Roman, den man gut verdauen können muss.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere