"Babel" von Rebecca F. Kuang ins Deutsche übersetzt von Heide Frank und Alexandra Jordan, ist ein einmaliges Buch.

Babel spielt in der Universität Oxford im viktorianischen England. Dort befindet sich das Königliche Institut für Übersetzung, kurz Babel.
Wir verfolgen die Geschichte von Robin Swift, einem Waisenjungen aus dem chinesischen Kanton, der von einem geheimnisvollen Vormund nach Oxford gebracht wird. Für ihn scheint es die Rettung und das Paradies zu sein, bis es zu einem Gefängnis wird...

Für ein Fantasy Buch ist es unglaublich gelehrtes Buch. Man erfährt viel über die Historie, Literatur und vor allem über Etymologie. Man lernt hierbei so viel, dass ich nicht finde, das dieses Buch nicht ausschließlich in die Kategorie Fantasy passt. Die Macht der Kolonialmacht Großbritanniens unter Königin Viktoria begründet sich auf in Silber gespeicherter Wortmagie. Durch die Übersetzung eines perfekten Wortpaares zweier Sprachen entseht Magie, welche für annähernd alles verwendet werden kann.

Hierdurch wird Großbritannien beinahe unantastbar und unbesiegbar. Hierfür beuten sie jedoch alle anderen Länder vollkommen aus, vor allem um deren Sprachen. So geht es in Babel auch um Revolutionen und die Frage der Notwendigkeit der Gewalt, mit der man ungerechte Verhältnisse ändert. Was auch den Originaltitel von Kuangs Roman "Babel, or the Necessity of Violence" erklärt. Hierbei verfolgen wir den Geheimbund Hermes der Hermeneutik gegen die Großmacht vorgehen will.

Robin findet sich in einer Situation wieder in welcher er entscheiden muss, wo er hingehört, wer er selbst ist und vor allem für was er stehen möchte.

Das Erzähltempo ist ganz langsam und auch die Charakterentwicklung verläuft beinahe schleichend. Doch vor allem die vielen durchdachten und wundervollen Charaktere sind wundervoll. Es hat mir mehrfach das Herz gebrochen.

Doch vor allem und der Punkt welcher dieses Buch besonders hervorhebt ist, dass es im Gesamten um Kolonialismus, Rassismus und Klassismus darin geht. Kuang hat hiermit etwas einmaliges geschaffen, ein Fantasybuch bei welchem man so viel mehr lernt, als man zu Beginn vielleicht erwarten würde. Hochplitisch und trotzdem emotional. Eine fiktionale Welt und doch aktueller als man glauben möchte. Für mich persönlich etwas einmaliges und ganz besonderes. Ein Buch, dass einem sehr viel zu bieten hat, neben einer wunderbaren Lesezeit.

Zusammenfassend möchte ich das folgende Zitat aufrühren, was vieles über das Buch verrät:
„Ich glaube, genau darum geht es beim Übersetzen. Darum geht es beim Sprechen. Einander zuhören und versuchen, an den eigenen Vorurteilen vorbeizugucken, um einen Blick auf das zu erhaschen, was der andere einem sagen will. Ein Stück von sich selbst preisgeben und hoffen, dass jemand anders es versteht.“

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil
• Charaktere
• Cover
• Themen

"Das ist eine Wahnsinnsgeschichte. Allerdings nicht ihre eigene."

June Hayward und Athena Liu lernen sich auf der Uni kennen und beide haben für ihren Debütroman große Ambitionen. Während Athena große Erfolge feiert, bleibt June weit hinter den Erwartungen zurück. Als June dabei ist als Athena bei einem Unfall stirbt, klaut sie kurzerhand Athenas neues noch unveröffentlichtes Manuskript und veröffentlicht ihn selbst unter einem neuen mehrdeutigen Namen Juniper Song.

Denn wie wichtig ist es schon wer eine Geschichte erzählt?

Damit ist schon die erste Frage des Romans thematisiert, wer eine Geschichte überhaupt erzählen kann.

Dieser Roman thematisiert so viele wichtige Themen wie kulturellen Aneignung, Political Correctness und Rassismus.

Wir verfolgen eine Protagonistin, die so unglaublich unsympathisch ist und an vielen Stellen nicht bemerkt, was sie da gerade erzählt. Sie hat ein Ziel vor Augen und dafür ist sie bereit alles zu tun.

Wir erhalten tiefe Einblicke in das Verlagswesen und der Macht von Social Media.

Ein großartiges Buch von R.F. Kuang, das einen nachdenklich und schockiert zurück lässt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Mit "Ruthless Vos" führt und die Autorin Rebecca Ross zurück in die magische Welt von Cambrias. Am Ende von Band 1 wurden Iris und Roman voneinander getrennt. Iris ist mittlerweile zurück in Oath und hat ihre Arbeit bei der Inkridden Tribune wieder aufgenommen, während Roman bei Dacres aufwacht. Roman kann sich an nichts erinnern, auch an Iris nicht. Doch ihre Liebe ist noch da und auch ihre magischen Schreibmaschinen. Kann es möglich sein, dass sie sich nochmal allein durch ihre Worte ineinander verlieben?
Wir verfolgen wieder Roman und Iris dabei wie sich durch den Krieg und die bevorstehenden Gefahren kämpfen. Auch diesmal sind ihre magischen Schreibmaschinen und ihre Worte wieder ihre größte Waffe. Iris muss es schaffen, dass sich Roman wieder durch ihre Worte in sie verliebt und sich an alles erinnert. Wohingegen beide durch ihre Worte den Krieg maßgeblich beeinflussen. Alte Freunde sind wieder an ihrer Seite und auch neue kommen hinzu und wieder müssen sich die beiden einigen Gefahren stellen um ihre Zukunft zu retten.

Band zwei ist wieder so wunderschön geschrieben wie bereits Band 1. Diesmal ist es durch die Unterwelt ein wenig düsterer und bedrohlicher aber dennoch so zart geschrieben, dass die Worte einen wirklich berühren. Die Geschichte von Iris und Roman ist so wunderschön, dass es durchaus märchenhafte Züge annimmt, nicht zuletzt durch ihre magischen Schreibmaschinen, welche die beiden miteinander verbindet. Ein zärtliches Fantasy Buch mit einer märchenhaften Geschichte, die einen einfach begeistert.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil
• Charaktere
• Cover
• Gefühl

"Und Großvater atmete mit den Wellen" von Trude Teige ist eine gelungene Fortsetzung, kann aber auch alleinstehend gelesen werden.
In diesem Roman verfolgen wir die Geschichte von Junis Großvater u d wo er gelernt hat mit den Wellen zu atmen.
1943 auf dem Indischen Ozean. Konrad befindet sich mit seinem Bruder Sverre auf einem Handelsschiff, welches von den Japanern angegriffen wird. Im Krankenhaus auf Java verliebt er sich in die Krankenschwester Sigrid. Getrennt gelangen sie dort in Gefangenschaft. Welche Zukunft wartet auf sie hinter dem Meer?

Auch bei diesem Buch zeigt Trude Teige wieder ihr schriftstellerisches Talent. Der Schreibstil lässt einen durch die Seiten fliegen. Es ist so unglaublich hoffnungsvoll geschrieben, obwohl man so viele furchtbare Momente miterlebt und einem mehr als nur einmal das Herz gebrochen wird. Dich Trude Teige schafft es Hoffnung, Liebe, Verlust und Angst so perfekt miteinander zu vereinen, dass man trotz all dem dem Horror den Konrad erlebt, man am Ende immer noch Hoffnung hat.
Ein Roman über Schicksal und die Menschen die unser Leben unweigerlich für immer verändern. Große Empfehlung!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"Die Melodie der Lagune" von Harriet Constable aus dem Englischen übersetzt von Edith Beleites.

Eine fiktive Geschichte basierend auf dem wahren Leben der Anna Maria della Pieta. Anna Maria wächst im Weisenhaus Pieta auf. Schon als kleines Kind bemerkt sie ihre Begabung Musik in Farben zu sehen und früh entwickelt sie den Ehrgeiz die beste Violinistin und Komponistin der Welt zu werden. Hierfür ist ihr erster Schritt ein Mitglied der figlie di coro zu werden. Hierbei wird sie von ihrem Lehrer Vivaldi unterstützt. Zusammen komponieren sie großartige Stücke und Anna Maria erlangt immer mehr Anerkennung. Doch zu viel Ehrgeiz steht einer Frau und einer Weise schon gar nicht zu. Vivaldi wird alles tun um den Ruhm für sich zu beanspruchen.

Der Roman ist wunderschön leicht geschrieben, man hört die Musik auf jeder Seite, man kann Venedig fühlen und sieht die Farben von Anna Maria. Auch die ernsteren Themen werden so gefühlvoll beschrieben, dass sie einen berühren ohne völlig aufgelöst zu sein.

Eine Empfehlung wenn man mehr über die figlie di coro zu erfahren. Der größte Chor in Venedig aus lauter Weisenmädchen, die die Welt begeisterten und doch so wenig bekannt sind.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere