Von Frankfurter Würstchen und Bier zu Haggis und Tee
Einfach anders grünInhaltsangabe Autorin:
Ist das Gras auf der anderen Seite wirklich grüner? Oder einfach nur ... anders?
Mit viel Humor und einem scharfen Blick für die kleinen, aber feinen kulturellen Unterschiede nimmt ...
Inhaltsangabe Autorin:
Ist das Gras auf der anderen Seite wirklich grüner? Oder einfach nur ... anders?
Mit viel Humor und einem scharfen Blick für die kleinen, aber feinen kulturellen Unterschiede nimmt Einfach Anders Grün die britische Lebensart unter die Lupe. Zwischen charmanten Missverständnissen, kuriosen Begegnungen und liebenswerten Eigenheiten entfaltet sich eine warmherzige Hommage an das Leben auf der Insel.
Dieses Buch ist mehr als eine Sammlung heiterer Anekdoten - es ist eine Einladung, die Welt mit Neugier statt Vorurteilen zu betrachten und über sich selbst zu lachen. Denn am Ende zählt nicht, ob das Gras woanders grüner ist, sondern wie man es betrachtet.
Meine Inhaltsangabe:
In 15 Kapiteln schreibt die Autorin von den Anfängen ihrer Liebe zu England über den Sprung, auch wirklich dorthin auszuwandern bis hin zur Rückkehr nach Deutschland. Dabei wird nahezu alles beleuchtet: Kulinarik, TV, Beruf, Humor, britische Höflichkeit, Gesundheitssystem, Verkehr, Feiern und Urlaub, Wahrzeichen und Brexit.
Erster Satz: »Die deutsche Sprache ist die unangefochtene Königin der zusammengesetzten Substantive.«
Mein Eindruck:
Ob es an meiner eigenen Liebe zu England liegt oder an dem überaus unterhaltsamen, kurzweiligen und sehr gut zu lesenden Schreibstil der Autorin, kann ich gar nicht sagen, aber ich habe das Buch verschlungen! Das sagt ja eigentlich schon alles, oder? Aber natürlich begründe ich das noch etwas ausführlicher. Britta Freemantle gewährt einen wunderbar detailreichen, aber niemals langweiligen Einblick in ihre Entscheidung, 20 Jahre ihres Lebens ins England zu verbringen. Dabei nimmt sie sich selbst nicht ernst, sondern betrachtet alles mit einem neugierigen, lachenden, selbstkritischen Auge, was mir sehr gut gefallen hat. Sei es das manchmal gewöhnungsbedürftige Essen der Engländer oder deren Sinn für schwarzen, trockenen Humor oder auch die Vor- und Nachteile des Gesundheitssystems sowie das gewöhnungsbedürftige Verständnis der Engländer für Urlaub, hier kommt das alles aufs Tapet und noch viel mehr. Gefallen haben mir auch die Anfänge, die Anekdoten, in denen Britta sich in dem neuen Land erst mal zurecht finden musste, die Sprache richtig lernen, Anschluss und Arbeit finden und wie sie das gemeistert hat. Ich habe mich köstlich amüsiert und fühlte mich durchweg richtig gut unterhalten. Dank des lebendigen, bildhaften Schreibstils konnte ich alles deutlich vor mir sehen. Große Empfehlung für alle, die England, Reisen, Humor und kurzweilige Unterhaltung mögen. 5/5 Sterne.