100.000 Höllenhunde

Marcel Le Comte (Übersetzer)

Von A wie Aaskäfer bis Z wie Zechpreller: Das ultimative Fluchlexikon von Kapitän Haddock

Wer hat sich beim Lesen von Tim und Struppi noch nicht über Kapitän Haddocks Ideenreichtum gefreut, wenn es darum geht, seine Wut verbal zu entladen? Ob er seine berühmten "Hunderttausend Höllenhunde" beschwört, "Hagel und Granaten" herniedersausen lässt oder seine Mitmenschen als "HatschiBratschis" beschimpft: Kein anderer hat eine so ausgeprägte Fluchkultur wie Tims cholerischer Freund. 

Dieser Band präsentiert die gesammelten Flüche des Kapitäns, untersucht ihre Bedeutung und setzt sie gekonnt humorvoll in den Kontext des jeweiligen Abenteuers. Begleitet von einer Fülle an Anekdoten, linguistischen Analysen und Hintergrundwissen zur deutschen Übersetzung ist dieses Buch ein Muss für Comic-Fans und Sprachliebhaber*innen.

• Vielfältige Flüche: Von historischen Bezügen bis zu humorvollen Wortschöpfungen.
• Inklusive lustiger Anekdoten und Hintergrundinformationen.
• Das perfekte Geschenk für Fans von Tim und Struppi und Liebhaber*innen skurriler Sprachkunst.

Sprachwitz trifft auf Cholerik: Ein unentbehrliches Nachschlagewerk für alle Tim-und-Struppi-Fans!