Franz Hodjak schreibt eine Lebensbilanz in kurzen Sätzen. Nach "Was wäre schon ein Unglück ohne Worte" legt der altersproduktive Wortmaniker seinen zweiten Aphorismenband vor: ein Springquell überraschender Wendungen, von denen viele das Potential haben, als Redewendungen in die deutsche Sprache einzugehen. ...
Die einen, die andern
Wer sich in die erste Reihe setzt, will
gesehen werden. Wer sich in die letzte Reihe setzt,
will all jene sehen,
die gesehen werden wollen. Und
die einen kommen bloß, weil die andern
da sind, und die andern gehen nur, wenn
auch die einen gehen. Die einen sehen sich mit
den Augen ...
Die schwere Leichtigkeit der Dichtkunst
Das Gedicht „Andenken“ schließt Friedrich Hölderlin mit dem berühmten Vers „Was bleibet aber, stiften die Dichter.“, Dichter und Anstifter vom Format eines Franz Hodjak, der in diesem Band noch einen anderen Altmeister der Poesie, Bertolt Brecht, aufruft und ...
Sprachen
Dreisprachig kam ich auf die Welt.
Ich spreche Frühling, ich spreche Schnee,
und ich spreche ein wenig Asche.
Ich weiß, den reichsten Wortschatz
hat der Herbst. Er spricht in fast allen
Sprachen der Farben und Farbnuancen.
Nur der Tod ist stumm.
Und er macht alles noch viel
stummer, als er ...
Über verschütteten Wein ist zu klagen. Das gilt vor allem, wenn man
vergorenen Traubensaft – der traditionellen Symbolik folgend – weniger
als Genuss- und Berauschungsmittel denn als ein ›geistiges Getränk‹
versteht, das vom Feuer der Vitalität erfüllt ist. Welche künstlerische
Kraft er zu entfalten ...
Über verschütteten Wein ist zu klagen. Das gilt vor allem, wenn man
vergorenen Traubensaft – der traditionellen Symbolik folgend – weniger
als Genuss- und Berauschungsmittel denn als ein ›geistiges Getränk‹
versteht, das vom Feuer der Vitalität erfüllt ist. Welche künstlerische
Kraft er zu entfalten ...
Das lyrische Ich dieses Bandes wandert mit dem Kopf durch die Sprache, so ein Gedichttitel, und beobachtet die Welt mit wohlwollender Skepsis. Die Gedichte von Franz Hodjak entbehren jedweder Euphorie und speisen sich aus der heiteren Ruhe und Sehnsucht eines Reisenden, für den die stete Bewegung am ...
Franz Hodjaks metaphorische Denk- und Schreibweise ist auch in seinen neuen Gedichten, die sich durch eine neue Kontinuität der Ironie auszeichnen, zu spüren.
Den Gedichten sind elf Zeichnungen von
Steffi Heiduck gegenübergestellt.
Franz Hodjaks Grundton in diesen Gedichten abgeklärt heiter. Er schreibt über das Älter- und Altwerden, Vergänglichkeit, Tod - eine lyrische Lebensbilanz. Hodjak läßt immer wieder auch Hoffnung hindurchflackern, vor allem im Zusammenhang mit Jahreszeiten, Natur, Landschaften der Kindheit und Lebenshälfte ...
Diese Anthologie ist ein eindrucksvoller Beleg dafür, dass sich in der kleinen deutschsprachigen Literatur Rumäniens in den 1960er und 1970er Jahren ein Maß an Weltläufigkeit und Modernität herauszubilden begann, das heute zur markanten Bereicherung der literarischen Vielstimmigkeit in Deutschland beiträgt. ...