Suchergebnisse

»ortlos« erzählt in kurzen, stark rhythmisierten und verdichteten Textfragmenten vom Fremdsein in einem anderen Land, vom Kampf mit den Wörtern beim Übersetzen und von der Einsamkeit in einer bevölkerten Stadt. Der Verlust der Sprache wird dabei zum Verlust der Gewissheit über die Realität.
Die Texte ...

Weiter geht’s. Die zweite Nummer des Stadtgelichters erscheint mit neuer Lyrik und Prosa von Markus Prem, Udo Breger, Xhevdet Bajraj (übersetzt von Zuzana Finger), Richard Wall, Judith Pouget, Elias Schneitter, Stephen Kessler (übersetzt von Jerk Götterwind), Jerk Götterwind und Karl-Hans Graf.

Es ist spät, mein Lieber, elf Uhr; ich bin gerade nach Hause gekommen. Diese Nachtfahrten sind von einer Einsamkeit, die sich über mich legt wie eine schwere Decke und alles zum Verstummen bringt, bis ich mich fühle, als könne ich nie wieder den Mund aufmachen und ein Wort reden. Lesen, rauchen, am Rande ...