Bu Tian Ge - Die Ballade von den Himmelsstürmern - Band 1

Wer chinesische Comics liebt, kommt an dieser epischen Manhua Reihe von Xia Da sicher nicht vorbei.

Die komplexe und bewegende Geschichte der beiden Geschwister Quchen und Ating beginnt spannend und nervenaufreibend. Sie besticht durch ihre wunderschönen und aussagekräftigen Zeichnungen und den steten Perspektivenwechseln, die zwar manchmal etwas plötzlich und verwirrend erscheinen, aber einen abwechslungsreichen Lesespaß garantieren.

Band 1 beginnt mit der Geburt und Trennung der beiden schicksalsträchtigen und neugeborenen Zwillingskinder. Während Ating in der Obhut eines Kampfkunstmeisters aufwächst, wird Quchen auf der sagenumwobenen Insel Penglai in Magie unterwiesen. Beide Kinder starten auf sehr unterschiedliche Weise ins Leben und könnten nicht gegensätzlicher sein. Ating ist impulsiv, eine Kämpfernatur und unglaublich willensstark. Quchen ist kontrolliert, beherrscht und herausragend in allem, was er tut. Beide haben sich nie getroffen und doch verbindet die Kinder ein unsichtbares Band.

Die wunderschönen, durchgängig farbigen Illustrationen führen uns in eine vielschichtige Geschichte ein, die verspricht ein großartiges Abenteuer zu werden. Die chinesische Mythologie zeigt sich hier in all ihrer Pracht. Als Leser dürfen wir uns auf magische Wesen, zauberhafte Orte und blutige Kämpfe freuen.

Wir können diese Reihe allen Comiclesern empfehlen, die Freude an chinesischen Abenteuern haben. Dieser Kampf von Gut und Böse hat sofort unser Leserherz erobert. Wir können nicht erwarten, Band 2 zu lesen und freuen uns darauf, noch tiefer in die Geschichte einzutauchen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die königliche Konkubine Jing bringt Zwillinge auf die Welt. Beide Baby werden mit einer Besonderheit geboren: der Junge mit einem zinoberroten Muttermal und das Mädchen mit 6 Fingern. Da eines Glück verheißt und eines ein schlechtes Omen ist werden die beiden voneinander getrennt.

In diesem ersten Band erfahren wir untermalt von fantastischen, bildgewaltigen Illustrationen wie die beiden Kinder aufgewachsen sind. Von wem wurden sie unterrichtet, und wie haben sie voneinander erfahren.

Durch die wechselnden Erzählperspektiven und Handlungsplätze bleibt die Spannung immer oben und es fiel mir schwer das Buch wegzulegen. Die Story ist sehr komplex und es gibt viele Bezüge auf die chinesische Mythologie.

Am Ende des Manuhas gibt es eine Erklärung zu Orten, Personen und Objekten ( magischen Gegenständen). Auch eine schöne Landschaftskarte findet man hier.

Dies ist eine bezaubernde, fesselnde Reihe die ich ganz klar weiterempfehle.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Meine Meinung:
Die mehrfach ausgezeichnete Künstlerin und Autorin Xia Da zählt zu den bekanntesten und erfolgreichsten Comickünstlern Chinas. Die Reihe „Bu Tian Ge“ („Die Ballade von den Himmelsstürmern“) ist ihre neuste Reihe und erzählt das Schicksal kaiserlicher Zwillinge, die unter widersprüchlichen Omen geboren und direkt nach der Geburt getrennt worden sind.

Bereits auf den ersten Seiten, noch bevor ich richtig in der Geschichte angekommen war, hat mich der Zeichenstil Xia Das schon voll und ganz begeistert: absolut detailverliebt, wahnsinnig ausdrucksstark und immer wieder abwechslungsreich und mit ganz bewusst eingesetzter Farbgestaltung. Gekonnt verbindet sie klassische Elemente der chinesischen Kultur und Mythologie mit einem modernem Zeichenstil. Allein das Betrachten der Bilder ist ein absoluter Hochgenuss und wird jedem Comic-Fan das Herz aufgehen lassen.

Die Geschichte selbst scheint von Anfang an auf mehrere Bände ausgelegt zu sein, ist komplex und in der chinesischen Mythologie verwurzelt. Ich hatte zwischendurch ein paar Probleme, der schnell voranschreitenden Story dicht folgen zu können, was sich aber im Verlauf des Buches immer mehr gelegt hat. Am Ende des Buches finden sich noch sehr hilfreiche Charakter-, Orts- und Objektbeschreibungen, die für das Verständnis der Geschichte sehr hilfreich sind. Auf jeden Fall hat mich Band eins sehr, sehr neugierig darauf gemacht, wie es weitergeht mit den außergewöhnlichen Zwillingen Quchen und Ating.

p.s.: Sehr gut gefallen haben mir auch die Anmerkungen des Übersetzers in den Fußnoten, die Erklärungen zur chinesischen Mythologie liefern. Toll gemacht!

FAZIT:
Ein sehr gelungener Reihenauftakt mit wunderschönem, ästhetischem Artwort und anspruchsvoller Geschichte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich finde es immer schwierig eine Rezession von Reihe (egal ob Buch oder Manhua) zu machen. Ich will ja nie Zuviel von der Geschichte verraten, daher bleibe ich einfach Mal wage und Allgemein bei den einzelnen Bänden.

Im Band Eins, geht es um die Geburt der Zwilling, Warum sie getrennt wurden, Wie sie aufgewachsen sind, Wer sie unterwiesen hat und vor allem Wie sie voneinander erfahren. Die einzelnen Szenen und Charaktere, sind wunderschön und detailreich gezeichnet. Nach wenigen Seiten ist man schon Mitten in der Geschichte und will gar nicht aufhören zu lesen. Mir ging es wenigstens so.

Ich mag Quchen und Ating gleichermaßen gerne und bin schon sehr neugierig auf Band Zwei.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Cover ist zwar schlicht aber sehr schön, die Erzählungen sind wunderbar und die Bilder dabei Traumhaft schön. Ich fand das ganze bisher sehr schön und auch Spannend, insbesondere das mit den Zwillingen und dem Tor was sich geöffnet hat.

Ich freue mich sehr darauf, die nächsten Teile zu Lesen, ich gehe davon aus das es noch spannender wird und sich eine wunderbare Story ergibt, mit Drama und evtl. Wendungen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere