Verstand und Gefühl - die Graphic Novel nach Jane Austen

Es geht um die zwei Schwestern Elinor und Marianne, die kurz nach dem Tod ihres Vaters, zusammen mit ihrer Mutter und der kleinen Schwester, das Haus verlassen müssen.
Das neues Zuhause bietet auch neue Möglichkeiten für die Liebe, beziehungsweise verhindert eine Möglichkeit auf die große Liebe.
Ich kenne die original Geschichte nicht und kann deswegen keine Vergleiche ziehen.
Mir hat aber die Graphic Novel sehr gut gefallen. Am Anfang habe ich zwar etwas Zeit gebraucht um die einzelnen Charaktere unterscheiden zu können, doch als das klappte war ich richtig in der Geschichte drin. Beide Schwestern waren mir auf Anhieb sympathisch, obwohl sie komplett unterschiedlich waren. Beim Lesen hatte ich das Gefühl, das Jane Austen schon damals den ersten New Adult, passend zur damaligen Zeit, geschrieben hat. Es gab echte Gefühle, gespielte Gefühle, Hass, Liebe, es ging um Geld und natürlich um Macht. Wenn ihr wissen wolltet was am Ende gewonnen hat, dann lest unbedingt diese wunderschön gezeichneten Graphic Novel. Die Bilder sind zauberhaft und können auch die jeweiligen Emotionen gut transportieren.
Von mir eine klare Leseempfehlung, für diese zauberhafte Lektüre.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Manchmal frage ich mich echt, warum ich nicht schon früher auf die Idee gekommen bin, Klassiker als Graphic Novel zu lesen. Da denkste, Jane Austen, das ist bestimmt staubtrocken, und dann knallt dir dieses Buch eine Welle aus Emotionen, scharfen Dialogen und Bildern um die Ohren, die fast so dramatisch sind wie ein überkochender Topf Nudeln, den man vergessen hat.

Elinor, die Vernünftige, und Marianne, die Gefühlsrakete – ich schwöre, die beiden könnten meine Schwestern sein. Die eine mit „erstmal tief durchatmen und nachdenken“ und die andere im Modus „volle Pulle ins Chaos, wird schon irgendwie klappen“. Genau dieses Spannungsfeld macht die Story so herrlich modern. Und ja, klar, es ist England, historische Kleidung, Kutschen und viel Seufzen bei Kerzenlicht, aber trotzdem fühlt sich das Ganze so nah an wie mein letzter WhatsApp-Drama-Chat.

Was die Illustrationen betrifft: Stella Langecker hat hier wirklich Zauberei betrieben. Jede Seite ist wie ein kleines Kunstwerk, das man sich am liebsten ins Wohnzimmer hängen würde – wenn man nicht wüsste, dass es komisch wirkt, wenn die Besucher plötzlich vor Elinors ernster Miene oder Mariannes Tränchen stehen bleiben. Das Ding hat Atmosphäre, Stimmung und gleichzeitig diese gewisse Leichtigkeit, die dich durch die Seiten fliegen lässt.

Und die Neuinterpretation von Anna Opel? Hammer! Sie schafft es, den Austen-Geist zu bewahren und trotzdem die Sprache so frisch zu machen, dass ich mehrmals lachen musste. Es gibt halt nichts Besseres, als wenn ein Klassiker nicht nach Schulpflichtlektüre riecht, sondern nach einem echten Abenteuer für Herz und Kopf.

Kurz gesagt: Wer denkt, Austen sei nur was für Leute mit Spitzendeckchen und Kamillentee, sollte sich mal dieses Buch reinziehen. Danach bist du Team Vernunft oder Team Gefühl – oder, wie in meinem Fall, Team „ein bisschen beides, Hauptsache Drama“.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die Graphic-Novel-Adaption von "Verstand und Gefühl" hat mich vollkommen begeistert. Dass Klassiker wie dieser inzwischen als Graphic Novels neu interpretiert werden, finde ich großartig. Die Form ermöglicht einen modernen Zugang zur Geschichte und macht große Literatur für viele LeserInnen zugänglicher. Besonders für Fans von Jane Austen (oder für all jene, die es werden möchten,) kann ich diese Umsetzung nur empfehlen. Für das Verständnis empfiehlt es sich aber, sich ggf. vorab über den Inhalt des Romans zu informieren, um der Handlung und den Figuren folgen zu können.

Inhaltlich ist die Adaption überzeugend verdichtet, ohne oberflächlich zu wirken. Visuell erwartet einen ein atmosphärisches Eintauchen in das viktorianische Zeitalter: romantisch, stimmungsvoll und mit einer Detailverliebtheit, die die Epoche eindrucksvoll aufleben lässt. Die Emotionen kommen klar und intensiv zur Geltung. Ich habe während des Lesens stark mitgefühlt und wurde schnell in die Handlung hineingezogen.

Die Graphic Novel ist kurzweilig, gut verständlich und wunderschön anzusehen. Manche Bilder sind so kunstvoll gestaltet, dass ich sie mir am liebsten einrahmen würde. Ein kleiner Kritikpunkt bleibt: Zu Beginn hätte ich mir eine Charakterübersicht oder einen Stammbaum gewünscht, denn die Vielzahl der Figuren, die sich teilweise sehr ähnlich sahen, und deren familiäre Zuordnung hat mich zuerst etwas überfordert.

Fazit: Eine atmosphärische, wunderschön illustrierte und emotional berührende Graphic Novel, die sowohl Romantik-Fans als auch Austen-LiebhaberInnen begeistern wird.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich kannte durch mein Studium sowohl Austens Klassiker als auch eine dazugehörige Verfilmung, was sich als hilfreich für das Verständnis der Graphic Novel erwiesen hat. Bedingt durch die Erzählform gibt es wenig Text und schon gar keine langen, sperrigen Klassiker-Satzkonstruktionen. Dadurch ist die Graphic Novel auch für Neulinge eine großartige Möglichkeit, um möglichst unkompliziert in Austens zeitlose Geschichte einzutauchen.
Man fliegt nur so durch die Seiten und nimmt viele Emotionen über die wunderschönen Illustrationen auf. Diese lassen auch das historische Setting überaus lebendig erscheinen. Nicht zuletzt deshalb habe ich sie manchmal einfach verzückt angesehen und mich völlig in den Zeichnungen verloren, die auch ganz hervorragend zum Herbst, also in die aktuelle Jahreszeit, passen. Dank ihnen schimmerten nicht nur am Ende der Handlung Tränen in meinen Augen.
Ich habe Elinor und Marianne gerne auf ihrem Weg durch Schicksalsschläge, Irrungen und Wirrungen sowie gesellschaftliche Grenzen der Zeit zu ihrem persönlichen Glück begleitet, mit ihnen gelitten und gehofft. Mögen sie auch von noch so verschiedenen Motiven angetrieben werden, sind beide doch gleich sympathisch.
Eine kurze Einleitung oder wenigstens eine namentliche Vorstellung bzw. Ersterwähnung aller Charaktere wäre allerdings hilfreich gewesen. Vor allem für all jene, die diese Graphic Novel ohne Vorwissen in die Hand nehmen. Manche der Nebencharaktere sehen sich außerdem ähnlich, weshalb ich manchmal aus dem Lesefluss gerissen wurde und erst einmal überlegen musste, mit wem wir es hier eigentlich zu tun haben.
Insgesamt hat mir die Graphic Novel sehr gefallen. Ich werde sicher irgendwann noch einmal zu ihr greifen. Ein Augenschmaus fürs Bücherregal und eine wundervolle Geschenkidee für Austen-Fans ist sie allemal.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Diese Graphic Novel gehört zu den wirklich guten neuen Interpretationen von Weltliteratur. Wunderschöne Zeichnungen, ein dynamischer Stil, der nicht zu sehr komprimiert - eine sehr gelungene Umsetzung. Jane Austen gehört zu den Klassikern der romantischen Weltliteratur und ist hier liebevoll adaptiert worden. Wer den Roman allerdings nicht kennt bzw. keine Vorkenntnisse hat, wird vielleicht etwas Schwierigkeiten haben und ein zweites Mal lesen müssen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere