Zweisprachiges lehrreiches Kinderbuch
Der Bär hat heute Lust zu feiern – Today, The Bear Wants to PartyIn diesem zweisprachigen Kinderbuch erzählt der Autor Ingo Blum sehr einfühlsam die Geschichte von Tieren im Wald. Der kleine Hase erzählt Herrn Bär, dass der Biber Geburtstag hat und eine große Geburtstagsfeier ...
In diesem zweisprachigen Kinderbuch erzählt der Autor Ingo Blum sehr einfühlsam die Geschichte von Tieren im Wald. Der kleine Hase erzählt Herrn Bär, dass der Biber Geburtstag hat und eine große Geburtstagsfeier veranstaltet. Wir begleiten die zahlreichen Waldbewohner, wie sie sich auf die Feier vorbereiten. Am Ende stellt sich heraus, dass der kleine Hase alle angelogen hat...
Ingo Blum erzählt die Geschichte in deutscher und englischer Sprache. Beide Texte befinden sich unmittelbar beieinander, so dass man die Texte gut vergleichen kann. So kann die Geschichte zweisprachig vorgelesen werden. Ingo Blum gibt auch wichtige Hinweise, wie die Geschichte für Kinder verständlich vorgelesen werden soll. Aus meiner Sicht, ein erneut gelungenes Buch, welches durchaus als Lehrbuch mit Unterhaltungswert bereits in Kindergärten und der Grundschule als Einstieg in eine Fremdsprache verwendet werden kann. Leider sind solche Bücher relativ selten und sollten auch breiter gestreut werden. Kindergärten, Vorschulen, aber auch Eltern sollten mehr Mut haben, diese Bücher zu verwenden. Es ist erkennbar, wieviel Freude sie bereiten und sind zudem lehrreich.
Zur Geschichte selber: Der Hase hat gelogen und das fällt natürlich am Ende auf. Die anderen Tiere sind sauer. Aber alle gemeinsam finden ein versöhnliches Ende, so dass dieses Buch in zweifacher Hinsicht lehrreich ist.
Die Gestaltung des Buchcovers ist lustig und sehr kindgerecht. Es macht neugierig auf den Einstieg in eine lustige Geschichte. Auch die Buchseiten sind großformatig farbig mit den Tieren im Wald und deren Umgebung gestaltet. Es gibt vieles zu entdecken, was die Fantasie zusätzlich anregt. Die Texte wurden von Ingo Blum verständlich und einfühlsam verfasst.
Ein sehr schönes Buch von Autor Ingo Blum mit Illustrationen von Rosina Spivak. Das Buch ist sehr empfehlenswert und kann (sollte) in Kindergärten, Vorschulen und bei den Eltern etc. als Erzählbuch berücksichtigt werden.