In "Die Tausend Teile deines Herzens" geht es um Merit, die während sie die Schule schwänzt von einem fremden Jungen geküsst wird. Doch relativ schnell stellt sich heraus, dass Sagan und Merits Kuss kaum ...
In "Die Tausend Teile deines Herzens" geht es um Merit, die während sie die Schule schwänzt von einem fremden Jungen geküsst wird. Doch relativ schnell stellt sich heraus, dass Sagan und Merits Kuss kaum verbotener sein kann, denn Sagan ist der Freund von Merits Zwillingsschwester. Doch der Kuss der beiden ist nur ein Geheimnis von vielen in Merits Familie...
Isngesamt fand ich das Buch schon gut, deswegen hat es auch vier Sterne verdient, jedoch habe ich unglaublich lange gebraucht, um in die Geschichte zu finden und die Figuren und ihre Handlungsweisen zu verstehen. Bei einem so dünnen Buch schon eine große Leistung. Zunächst war mir niemand so richtig sympathisch, weil die Familie schon sehr schrill und extrem war und irgendwie niemand hinter die Fassade des jeweils anderen blickte. Noch merkwürdiger fand ich die ungewöhnliche Familiensituation mit Mutter im Keller, zweiter Frau und neuem Kind und den älteren Kindern alle in einem Haus. Um das noch extremer zu gestalten ziehen im Laufe der Geschichte noch mehr Bewohner in die alte Kirche (noch so eine Kuriosität). Mir war das alles viel zu chaotisch und oft habe ich mich gefragt worum es denn überhaupt in diesem Buch geht. Denn die Bücher der Autorin hatten immer ein Thema, um das es ging: Also beispielsweise Gewalt in der Familie und Beziehung, Vergewaltigung, Tod etc. Die ganze Zeit habe ich mich gefragt was jetzt der tiefere Sinn des Buches ist. Vielleicht ist auch nur mir dieser erst sehr spät klar geworden, aber als das dann deutlich wurde, bekam das Buch für mich erst die richtige Tiefe und Emotionalität, die ich von Colleen Hoover kenne und die letzten Seiten konnten mich dann auch fesseln. Leider kam das ein bisschen zu spät.
Und was ich auch ziemlich doof finde, was allerdings bei den meisten Hoover-Büchern der Fall ist, dass mal wieder die Übersetzung des Titels richtig schlecht gelungen ist. Mir hat der englische sehr viel besser gefallen und er passte auch einfach gut zur Geschichte.