Die Übersetzerin

Es fällt mir sehr schwer und fühlt sich zudem auch extrem falsch an eine Geschichte, die auf einer wahren Geschichte beruht, in irgendeiner Art und Weise zu bewerten. Daher folgen jetzt auch nur ein paar wenige Worte: es ist eine Geschichte voller Mut und Liebe in einer der schlimmsten Zeiten der Geschichte und es lohnt sich dennoch diese zu lesen, um ein Verständnis dafür zu bekommen, wie sich die Menschen damals gefühlt haben müssen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Dieses Buch beruht auf einer wahren Begebenheit und die verursacht eigentlich Gänsehaut. Da kann man doch nicht viel verkehrt machen? Doch kann man.
Die Protagonisten sind allesamt so unsympathisch, dass es einem schon völlig egal ist, was mit ihnen passiert. Speziell eine der Hauptprotagonistinnen - sie ist Jüdin, auf der Flucht vor den Nazis, man will sie doch auf jeden Fall mögen...
Leider ist sie vor allem eine arrogante Zimtzicke, die stutenbissiger kaum sein könnte.
Die Liebesgeschichte zwischen ihr und dem "guten" Nazi lässt sich als Leser kaum nachvollziehen, da sie auf Lust und sexuelle Handlungen reduziert wurde.
Es ist mir ein Rätsel wie man soviel Potential einer Geschichte so völlig vergeigen kann.
Ich kann das Buch einfach nicht empfehlen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere