Kein leichter Job!
Die Dolmetscherin - Ihre Übersetzung entscheidet über das Urteil„Die Dolmetscherin“ ist mein erster Titel der Autorin und ich finde ihr Debüt im Thriller-Genre hat noch jede Menge Potential nach oben. Der Schreibstil ist flüssig und schnell lesbar gewesen, allerdings ...
„Die Dolmetscherin“ ist mein erster Titel der Autorin und ich finde ihr Debüt im Thriller-Genre hat noch jede Menge Potential nach oben. Der Schreibstil ist flüssig und schnell lesbar gewesen, allerdings fände ich Titel über den einzelnen Kapiteln zur Orientierung und Übersicht besser. Dieser Thriller ist für mich auch kein „richtiger“ Thriller, denn es fehlte der Nervenkitzel, die notwendigen Spannungsmomente und vor allem die unerwartenden Twists. Die Story an sich war allerdings interessant und die Idee dahinter auch gut. Es ist schon erstaunlich welche Auswirkung so eine Übersetzung für den Angeklagten oder auch Opfer haben kann. Revelle ist eine sehr greifbare Protagonistin und ich mochte ihre Art und verfolgte gespannt ihre Handlungen. Alles in allem ist dieses Buch etwas ruhiger und auch unblutiger, allerdings konnte er mit einer starken Protagonistin und einer interessanten Story punkten.