The Rose and the Dagger (Deutsche Ausgabe)

The Rose and the Dagger“ von Renée Ahdieh, übersetzt von Martina M Oepping, erschienen im September 2025 bei One im Bastei Lübbe Verlag

Das emotionale Finale der orientalischen Fantasy-Dilogie basiert lose auf den Märchen aus 1001 Nacht.

Nachdem die Stadt Rey in Schutt und Asche gelegt wurde, sind das junge Paar Shahrzad und der Kalif Khalid voneinander getrennt. Während Khalid versucht, sein zerstörtes Reich wieder aufzubauen und sich gegen politische Intrigen seines Onkels zu wehren, flieht Shahrzad in die Wüste.
Doch ihr einziges Ziel bleibt es, einen Weg zu finden, um den tödlichen Fluch, der auf Khalid lastet zu brechen.

Renée Ahdieh schreibt unglaublich bildhaft, poetisch und atmosphärisch. Der Zauber des Orients und die Hitze der Wüste ist spürbar. Der Duft von Gewürzen war mir beim Lesen in der Nase.

Shahrzad bleibt eine starke, mutige und eigensinnige Frau, die sich nicht in die Opferrolle drängen lässt.

„The Rose and the Dagger“ ist ein würdiger, rasanter und emotionaler Abschluss. Die Geschichte bietet ein rundes und zufriedenstellendes Ende für alle Fans der Liebesgeschichte von Shazi und Khalid. Eine klare Empfehlung für alle Romantasy-Liebhaber.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Im zweiten Band der spannungsgeladenen Geschichte von Chalid und Shahrzad geht es um den Kampf gegen einen ausweglosen Fluch und um die Liebe, die sich gegen die Familie stellen muss. Ein schöner Reihenabschluss, den ich sehr genossen habe und mich emotional packen konnte.

Die Welt der Protagonisten ist nach wie vor faszinierend mit den östlichen Einflüssen, den Wüsten, Palästen und magischen Oasen. Man fühlt sich in eine ganz andere Welt gezogen, aus der man so leicht nicht mehr herausfindet. Und auch die Protagonistin musste sich mit den Machtverhältnissen auseinandersetzen, die gemeinsam mit ihrer familiären Zugehörigkeit und ihrer Liebe in Konflikt stehen. Dieser Konflikt entlädt sich hier und es ist spannend zu sehen, wie die Protagonistin damit umgeht. Durch den einnehmenden Schreibstil der Autorin wird man vollkommen in dieses Buch gesogen und kann kaum mehr aufhören zu lesen, was ein tolles Leseerlebnis darstellte.

Shahrzad konnte mich schon im ersten Band der Reihe mit ihrem Mut, dem Willen und ihren Emotionen begeistern. Der schwierige Konflikt, in den sie sich begeben hat, machte ihr schwer zu schaffen. Hält sie nun zu ihrer Familie oder folgt sie ihrer grossen Liebe, dessen Geheimnis mit viel Druck auf ihnen lastet? Dieser innerliche Konflikt wurde sehr schön zu Ende erzählt in diesem Buch und konnte mich damit emotional packen. Ich fühlte auch die Gefühle zwischen den beiden Protagonisten und liebte die Geschichte, die sie verbunden hat. Auch Chalid hat seine Charakterentwicklung durchgemacht und viel gelernt, was sich und seine Mitmenschen anging. Die Mischung der Protagonisten war sehr aufregend, spannend und gespickt mit unterschiedlichen Charakteren.

Das Buch hatte zwar nicht mehr ganz so viel Spannung wie Band eins, konnte mich aber dennoch packen und wunderbar unterhalten. Ich mochte die Dynamiken im Buch und auch, wie sich die Protagonisten gemeistert und hier zueinander gefunden haben. Es war eine schöne Mischung mit spannenden Elementen und einem Ende, das der Reihe würdig ist.

Insgesamt konnte The rose and the dagger zwar nicht mehr ganz mit dem wahnsinnig fesselnden Band eins mithalten, faszinierte aber dennoch mit einer Geschichte, die berühren und Spannung erzeugen konnte, weshalb ich diesem Buch tolle 4.5 Sterne vergebe.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Cover und der Farbschnitt sind wunderschön und spiegeln deutlich das Setting von 1001-Nacht wieder.

Die Geschichte gefällt mir wahnsinnig gut und der Schreibstil empfinde ich auch als super.

Im zweiten Band befinden sich jedoch leider aber immer noch einige Übersetzungsfehler und Logikfehler durch die Übersetzung. Es sind wesentlich weniger als im ersten Band, jedoch immer noch nicht wenige.

Auf den ersten Band wurde hier weiter aufgebaut und das Potential der noch offenen Fragen super genutzt. Es passiert wirklich viel sehr Spannendes und ich war total gefesselt und in den Bann gezogen von diesem Buch. Den Fortgang der Geschichte vorauszusehen, war mir vollkommen unmöglich und es wurden einige wahnsinnig unvorhersehbare Wendungen eingebaut. Ich konnte das Buch gar nicht aus der Hand legen und hatte es sehr schnell durchgelesen.

Das Verhältnis zwischen der Protagonistin Shahrzad und Ihrer Schwester Irsa waren wirklich wundervoll ausgearbeitet und man hat richtig die rührende Schwesternbeziehung fühlen können. Aber natürlich war die tiefe Liebe zwischen Sharzad und Chalid und die Spannungen zwischen Shahrzad und Tarik sehr mitreißend und emotional. Auch immer mehr hinter die Fassade von Chalid blicken zu können fand ich aufschlussreich und spannend.

Es wurden sehr starke Gefühle auch so rübergebracht, dass man tief nachvollziehen und mitfühlen kann. So packend und emotional, dass ich sogar einige Tränen vergossen habe.

Eine wundervolle Fortsetzung und auch irgendwie ein Ende, was man als happy End bezeichnen kann.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere