<3
Ich brauchte ein bisschen um reinzukommen, weil ich anfangs ein paar Probleme mit der Übersetzung hatte. Es fühlte sich manchmal einfach falsch an und hat bei manchen Sätzen keinen Sinn ergeben. Da ich ...
Ich brauchte ein bisschen um reinzukommen, weil ich anfangs ein paar Probleme mit der Übersetzung hatte. Es fühlte sich manchmal einfach falsch an und hat bei manchen Sätzen keinen Sinn ergeben. Da ich die englische Version natürlich nicht kenne, kann ich nciht genau sagen ob es wirklich an der Übersetzung liegt oder ob der Schreibstil so ist, aber da ich die Shatter me Reihe von Tahereh Mafi bereits gelesen habe, denke ich, dass ich ihren originalen englischen Schreibstil ganz gut einschätzen kann. Die kleinen Probleme haben sich aber recht schnell geändert und ich war völlig von der Geschichte eingenommen. Die Geschichte hätte anfangs etwas actionreicher sein und es hätte etwas mehr passieren können, gleichzeitig ging mir das Ende etwas zu schnell. Es passierte so viel in so kurzer Zeit. Aber das, was passiert ist, hat mir unglaublich gut gefallen.
Die Charaktere waren so spannend. Für mich waren die Charaktere das, was diesen Band ausgemacht hat. Das kann sich natürlich in den nächsten Bänden noch ändern und das hoffe ich, denn die Handlung hat viel Potenzial, ich habe es aber auch geliebt, die Charaktere hier richtig gut kennenzulernen. Das ist für mich immer wichtig, damit ich mit ihnen mitfühlen und mich in die Geschichte hineinversetzen kann. Ich habe sowohl Alizehs als auch Kamrans Sichtweise sehr gerne verfolgt, denn sie könnten fast nicht unterschiedlicher sein, gleichzeitig sind sie sich aber ähnlicher als sie zunächst denken. Es hat sich immer wieder abgewechselt, welche Sichtweise ich gerade lieber begleitet habe. Ich mochte beide wirklich gerne. Beide waren spannende Charaktere, die ich sehr gerne weiter begleiten möchte.
Band eins war ein sehr guter Einstieg in die Geschichte und das Ende konnte mich überzeugen, sodass ich unbedingt weiterlesen möchte. Ich freue mich sehr auf Band zwei 😍