Die Jasminblütengasse - sprunghaft und durcheinander
Die JasminblütengasseDie Jasminblütengasse, von Defne Seidel
Cover:
Gefällt mir gut.
Inhalt und meine Meinung:
Die junge Abiturientin Ela muss für die Schule einen Aufsatz über den Migrationshintergrund ihrer Familie schreiben.
Bisher ...
Die Jasminblütengasse, von Defne Seidel
Cover:
Gefällt mir gut.
Inhalt und meine Meinung:
Die junge Abiturientin Ela muss für die Schule einen Aufsatz über den Migrationshintergrund ihrer Familie schreiben.
Bisher hat sie sich nie damit befasst.
Auch ihre Mutter, die schon in Deutschland geboren ist kann ihr nicht viel darüber erzählen.
Unglücklicherweise ist ihre Oma, Türkan, die aus der Türkei nach Deutschland gekommen ist, gerade nicht da.
Und dann wird die Geschichte erzählt
In zwei Erzählsträngen, einmal in der Vergangenheit, als die Oma noch eine Jugendliche war und dann wieder in der Gegenwart in Elas Zeit.
Alles wird sehr sprunghaft und durcheinander erzählt.
Es fällt mir sehr schwer dem Ganzen zu folgen und es zu verstehen.
Was klar wird. Es war eine sehr schwierige Zeit in der Türkei, in Istanbul. Die Frauen hatten so gut wie keine Rechte.
Schreibweise: aus vielen verschiedenen Blickwinkeln. – das ist gut.
Leider schafft die indirekte, beschreibende Art, eine Distanz.
Ich fühl mich nur als Beobachter, nicht mitten drin. Und ich komme den handelnden Personen nicht nähr.
Leider muss ich anmerken dass das Lektorat hier eine sehr schlechte Arbeit abgeliefert hat. Sowohl teilweisen in der Wortwahl, in der Rechtschreibung und auch mit der Grammatik.
Autorin:
Defne bedeutet in türkischer und alt-griechischer Sprache Lorbeer, der "Frieden" symbolisiert. Und Seidel als Nachname kommt ursprünglich aus "siedeln". Kein anderes Pseudonym wäre geeignet für eine in Deutschland lebende Autorin mit türkischen Wurzeln.
Mein Fazit:
Ein schöner Roman in dem es die junge Ela, dem Migrationshintergrund ihrer Familie auf den Grund geht.
Der Schreibstil ist mir aber zu sprunghaft und zu durcheinander.
Von mir 3 Stern.