Le Café de la plage

Das Buch "Le Café de la plage" ist ein Buch mit vier französischen Kurzgeschichten, die von muttersprachlichen Autorinnen speziell für Französisch-Anfänger ab dem Niveau A1 geschrieben wurden.

Mir hat das Buch sehr gut gefallen, ich finde es sehr gelungen. Es eignet sich perfekt, um vorhandene französische Sprachkenntnisse wieder aufzufrischen oder für ambitionierte Sprachanfänger, die das Level A1 erfolgreich erreicht haben und auf dem Weg zu A2 sind. Der Inhalt der Geschichten sowie die darin vorkommenden Personen werden am Anfang jeder Geschichte auf Deutsch dargestellt, damit man weiß, um was es geht und der Einstieg leichter fällt. Schwierige Wörter werden in einem Begleitkästchen übersetzt. Darüber hinaus gibt es zu jeder Geschichte Übungen mit Lösungen sowie am Ende des Buchs einen finalen Test mit allen Lösungen.

Die Geschichten sind interessant und spannend geschrieben sowie angenehm zu lesen. Man erfährt in kleinen Begleitkästchen darüber hinaus Wissenswertes zu Frankreich und der französischen Sprache. Die Geschichten sind kurzweilig und garantieren gute Unterhaltung. Manche sind anspruchsvoller als andere, aber man hat ja auch das Ziel, neue Vokabeln zu lernen und seine Sprachkenntnisse zu verbessern und dafür sind sie perfekt geeignet. Ich konnte mit dem Buch meine Sprachkompetenzen spielerisch erweitern und hatte dennoch viel Freude beim Lesen. Ferner konnte ich meinen Wortschatz erweitern und meine Grammatikkenntnisse verbessern. Das Buch hat auch die richtige Größe, um es im Sommer in den Urlaub, ins Schwimmbad oder an den Strand mitzunehmen.

Für ambitionierte Französisch Anfänger, die das Level A1 sicher beherrschen und auf dem Weg zu A2 sind, kann ich das Buch wärmstens empfehlen. Die Geschichten sind die perfekte Art, sehr effektiv und mit Freude die französische Sprache zu lernen, aufzufrischen oder zu vertiefen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich hatte in der Schule meinen Schwerpunkt auf Fremdsprachen und dazu zählte auch Französisch. Gerade übe ich mit meiner Enkelin, die im ersten Jahr Französisch hat wieder Vokabeln sowie Satzstellungen. Le Café de la plage ist aus der Reihe Sprachwelten vom Circon Verlag und bietet 4 Kurzgeschichten für Anfänger. Eigentlich optimal für uns. Als wir dann aber mit der ersten Kurzgeschichte gestartet sind, wurde uns schnell klar, dass es nicht so einfach war wie wir uns das vorgestellt haben. Es sind hier zwar auch auf jeder Seite Vokabelangaben, aber für unser momentanes Wissen hat es nicht gereicht, wir mussten immer wieder welche nachschlagen und haben natürlich dementsprechend lange gebraucht um das Buch durch zu arbeiten. Gut gefallen haben uns die Infokästen zu Land und Sprache, nur die dunkel unterlegte Farbe hätte etwas heller vom Farbton her sein können. Ebenfalls hilfreich waren die einzelnen Übungen und das Online Vokabeltraining.

Ich konnte mein Wissen so wieder einmal auffrischen, meine Enkelin war schnell überfordert und hat die Lust daran verloren. Man sollte sich mit der Sprache schon ganz gut auskennen um auf diese Art zu lernen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ein wirklich gutes Konzept zum Sprachenlernen, das in der Umsetzung (Lektorat, Textformatierung, Druckfarben…) noch Luft nach oben hat!

Zur Erläuterung meiner schon erkennbaren Kritik möchte ich vorwegschicken, dass dieses Buch fälschlicherweise als „Erleichterung für den Einstieg in die französische Sprache“ und als „perfekt für Anfänger“ bezeichnet wurde. Das trifft so nicht wirklich zu!

Wie an anderer Stelle formuliert, eignet sich dieses Kurzgeschichten-Büchlein für Französisch-Anfänger ab dem Niveau A1. Und selbst dann, wenn man Vokabular und Grammatik der Lernstufe A1 bereits beherrscht, kann man diese Geschichten zwar gut lesen und größtenteils verstehen, meiner Meinung nach finden sich hier aber einige Vokabeln, die über das Niveau A1 weit hinausgehen.

Das Buch beinhaltet 4 Kurzgeschichten, jeweils 2 von Virginie Pironin und Clémence Suek, die mit sehr unterschiedlichen Figuren, Orten und Handlungen auf jeweils gut 20 Seiten gut unterhalten.

Zu Beginn jeder Erzählung gibt es eine sehr kurze deutsche Einleitung und auch die Protagonisten werden auf Deutsch vorgestellt, sodass man einen kleinen Eindruck davon bekommt, worum es geht.

In den Texten findet man dann immer wieder eingeschobene Kästchen mit Übersetzungen einiger im Text markierter Vokabeln. Zusätzlich sind einzelne Wörter mit einem „i“ versehen, das auf einen Infotext unterschiedlichen Inhalts hinweist, der das gekennzeichnete Wort näher erläutert; mal geht es um Grammatik, mal um Geschichte, dann werden Begriffe aus der französischen Sprache erläutert oder Umgangsformen etc. pp. Außerdem enthält jede Geschichte mindestens 7 Übungen, die sehr abwechslungsreich gestaltet sind.

Ein abschließender Test mit weiteren Übungen, Lösungen zu all diesen Übungen und ein Glossar mit 12 Seiten Vokabeln in Französisch/Deutsch runden dieses kleine, feine Sprachwelten-Lehr-und-Lernbuch wunderbar ab.

Dass es hier, im Gegensatz zu anderen Büchern der Reihe, keine Übersicht über die im Buch enthaltenen Übungen nebst deren (Lern-)inhalten gibt, ist so unverständlich wie schade.

Schlussendlich kann ich sagen, dass mir die Geschichten nicht alle gleichgut gefallen haben, sie aber allesamt unterhaltsam waren, und dass ich diese Lektüre allen empfehle, die sich in der französischen Sprache schon etwas besser auskennen und sich mindestens auf der Stufe A1/A2 bewegen.

Ich gebe dem Buch 4 Sterne, da ich das Konzept dieser „Sprachwelten“ als sehr gelungen empfinde, wünsche ihm aber baldmöglichst eine Neuauflage, bei der die hier noch vorhandenen Fehler verschwunden und die Textformatierung verbessert sein sollten. Zudem würde sich bestimmt jeder Lesende freuen, wenn es dann sowohl eine Übersicht zu den Übungen als auch leserfreundlichere Info-Kästchen gäbe, die hier mangels Kontrastes zwischen Schrift und Hintergrund schlecht lesbar sind.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Startseite
Leserunden & Buchverlosungen
Neuerscheinungen & Bestseller
zurück
Neuerscheinungen & Bestseller
LovelyBooks Top 20 Charts
Bücher Neuerscheinungen
Lesenswert! Unsere Leseempfehlungen
Bestseller Bücher
Community Award 2024
Gute Hörbücher
E-Books entdecken
In Buchlisten stöbern
In Buchkategorien stöbern
zurück
In Buchkategorien stöbern
Krimi und Thriller
Fantasy
Literatur
Liebesroman
Jugendbuch
Historischer Roman
Unterhaltung
Kochen und Genießen
Sachbuch
Kinderbuch
Science-Fiction
Comic
Biografie
Erotische Literatur
Autorinnen bei LovelyBooks
zurück
Autorinnen bei LovelyBooks
Aktivste Autorinnen
Meistgelesene Autorinnen
Meistgelesene Selfpublisher
Aktivste Selfpublisher
Community
zurück
Community
Aktive Leserinnen
Neu angemeldete Leserinnen
LovelyBooks Highlights
zurück
LovelyBooks Highlights
Autor*innen im Fokus
#youngadultreads
Little Readers
LovelyLounge
Crime Club
Amazon Publishing Club
House of Fantasy
Literatursalon
LovelyKitchen
JazzHs avatar62
Hallo JazzH
Mein Konto
Mein Profil
Meine Bibliothek
Private Nachrichten62
Ich folge...
Einstellungen
Profileinstellungen
Zugangsdaten
Logout

bearbeiten
löschen
Cover des Buches Le Café de la plage: Französisch A1 (Compact Sprachwelten Kurzgeschichten) (ISBN: 9783790100013)
JazzHs avatar
Rezension zu Le Café de la plage: Französisch A1 (Compact Sprachwelten Kurzgeschichten) von Clémence Suek
Für mindestens B1
von JazzH vor 2 Minuten

Kurzmeinung: Für mindestens B1


Entfolgen
Rezension

Hilfreich: 0

Neuer Beitrag

Neuer Beitrag
JazzHs avatar
JazzHvor 2 Minuten
Ich arbeite an einer Sprachschule und beherrsche ein paar Sprachen sehr gut und Französisch auf solidem A1. Ich kann mich im Urlaub mit Ach und Krach auf einfachem Französisch unterhalten und sie freuen sich, dass ich mich bemühe. Daher wollte ich meine Kenntnisse gerne spielerisch und einfach durch vier Kurzgeschichten vertiefen.

Die Geschichten sind vom Niveau her aber definitiv anspruchsvoller als Basic A1. Tendenziell würde ich mindestens B1 sagen. Es sind zwar ein paar Vokabeln daneben, aber das reichte mir Schulfranzösisch-Touristin nicht.

Die Rätsel und Übungen dagegen haben mir gefallen. Es gibt zudem im Glossar Lösungsschlüssel und ein alphabetisches Vokabular. Wer daher einmal an einem verregneten Wochenende sich Zeit nehmen will, um ein Buch durchzunehmen, dem empfehle ich das Büchlein gerne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere