Zum Inhalt: "Frankie Sheehan ist eine der besten Detectives der Dubliner Gardai und gerade wieder in den Dienst eingetreten. Ihr letzter Fall hätte sie beinah das Leben gekostet. Die physischen Wunden sind verheilt, die psychischen noch nicht. Wenn sie nun scheitert, ist sie draußen, ihren Job los.
Eleanor Costello ist erhängt worden. Je länger Frankie ermittelt, desto mehr Risse. bekommt das Bild der professionellen Wissenschaftlerin; dunkle Geheimnisse der Professorin kommen ans Licht. Bald darauf wird eine zweite Leiche gefunden. Spuren führen Frankie ins Darknet, sie stößt auf Sadomasochisten, die sich über ihre Todesfantasien austauschen. Und alle Hinweise führen zurück zu Eleanor. Immer weniger erscheint sie als das eigentliche Opfer..."

Olivia Kiernan ist Autorin und Bloggerin und stammt aus County Meat, Irland. Sie hat mit "Zu nah" ihr Debut abgelegt und arbeitet wohl schon an ihrem zweiten Werk. Sabina Godec liest, wie man sie auch als Stimme anderer Hörbücher kennt, außergewöhnlich gut und brilliert in diesem Genre.

Details über das kalte Wetter in Dublin kurz vor Weihnachten passen zur düsteren Atmosphäre der Handlung. Das Darknet ist mittlerweile in aller Munde und die Autorin hat damit ein sehr ausbaufähiges Thema aufgegriffen. Ist dort wirklich alles zu haben, auch die abwegigste sexuelle Phantasie? Frankie und ihr Team sind bei ihren Ermittlungen mit echten Abgründen konfrontiert, die es manchmal schwer machen, das Opfer wertzuschätzen und objektiv zu bleiben.

Mich konnte trotz der Aktualität das Buch nicht fesseln, die Protagonisten sind flach, die Ermittlungen teilweise sehr konstruiert. Frankie verfällt immer wieder in den Hörer verwirrende Flashbacks, so dass man den Eindruck gewinnt, den ersten Teil verpasst zu haben. Die Fälle der beiden Leichen sind so ineinander verwoben, dass ich manche Passagen mehrmals hören musste, weil ich nicht mehr wusste, um wen es sich nun handelt. Die Spannung fällt leider immer wieder ab. Mich konnte Kiernan nicht überzeugen und ich werde auch nicht auf ihr zweites Buch warten.

Der Schluss des Buches lautet: "Krallen Sie sich nicht an Ratgebern fest! Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl, und vor allem auch - weil Sie Ihre Kinder lieben - Ihrem Herzgefühl! Das macht Sie zu wunderbaren Eltern!" Damit beschreibt Matthias Jung, Pädagoge und Comedian, wie man generell erziehen sollte und ganz besonders in der der Pubertät. Er hat glücklicherweise nicht den zigsten Erziehungsratgeber geschrieben, sondern gibt Tipps, die jedoch mehr an den gesunden Menschenverstand appellieren als mit erhobenem Zeigefinger besserwisserisch darauf hinzuweisen, wo es langgeht und wie man alles besser macht. Außerdem betont er mehr als einmal, dass es kein Patentrezept gibt. Die komödiantische Seite des Buches wird durch zahlreiche Beispiele bedient. Menschen ohne Pubertiere mögen denken, dass diese alle frei erfunden sind. Als Mutter einer 14-Jährigen, kann ich dies nur verneinen. Alle genannten Beispiele, und mögen sie noch so abwegig erscheinen, sind absolut authentisch und realitätsnah. Ja, sie fressen einem die Haare vom Kopf, leiden an Amnesie, sind wasserscheu dafür unvorteilhaft geschminkt (Mädchen), horten den kompletten Geschirrschrank inkl. Essensreste in ihrem Zimmer. Kurz: Sie sind asozial, hysterisch und stinken vor sich hin. Und welche betroffenen Eltern kennen nicht die sog. Alle-Sätze "Alle kriegen mehr Taschengeld. Alle dürfen abends länger weg als ich." oder die Immer-Sätze wie "Immer muss ich als erste/r gehen. Immer sagst du nein." Jung erklärt das jugendliche Verhalten mithilfe von Infos zur Gehirnentwicklung sowie zur Hormonumstellung. Dadurch bekommt man evtl. mehr Verständnis dafür, wenn der Pubertierende anscheinend aus heiterem Himmel mal wieder total ausflippt. Des Weiteren bestärkt er mich in meinem Glauben, das Gespräch zu suchen, nichts persönlich zu nehmen, sondern mit viel Humor und immer daran zu denken, dass diese Phase vorbeigeht.

Das Buch ist für alle Leser geeignet. Waren wir nicht alle mal in der Pubertät? Ganz besonders geeignet ist "Chill mal!" für alle betroffene Eltern, die kurz vor einem Nervenzusammenbruch stehen, und für all diejenigen, die noch in dem Glauben sind, dass ihre Kinder sich völlig anders in der Pubertät verhalten werden. Diese werden mit der Lektüre ganz schnell auf den Boden der Tatsachen geholt. Mir hat "Chill mal" 224 Seiten lang einen großen Lesespaß bereitet.

Es gibt in der Tat viele Englisch-Bücher für Autodidakten, ABER Birgit Kasimirski lässt ihre jahrelange Erfahrung als Coach sowie div. England- und USA-Aufenthalte einfließen und legt den Fokus auf Praxisnähe. Sie hat Anglistik studiert und kann gut einschätzen, was man wirklich braucht, um gut Englisch zu sprechen und was ist einfach nur Kür oder vielleicht sogar unnützes Wissen.

Das Buch beinhaltet nicht nur englische Grammatik, sondern auch Redewendungen und zahlreiche Übungen mit Lösungen im Anhang.
Obwohl unsere Englisch-Kenntnisse recht gut sind, konnte ich dank Birgit Kasimirski Unsicherheiten in der Verwendung von "much + many", "a little + a few" oder von Modalverben ("can, might" usw.) endlich ausräumen. Die wichtigsten Infos fasst sie kurz "in a nutshell" oder in knappen rot hinterlegten Textstellen zusammen, was ich enorm hilfreich finde.

Ich würde das Buch Anfängern nicht empfehlen. Alle anderen, auch wenn sie schon recht gute Englischkenntnisse haben, können mit "Englische Grammatik" definitiv noch einiges lernen und den einen oder anderen Fehler ausmerzen.

Das 9. Hörbuch der Eberhofer hat mir wieder so richtig gut gefallen.

In diesem Fall gibt es gleich zwei Tote und sogar der Simmerl, der Flötzinger, ja sogar der Leopold sind verdächtigt. Die Ermittlungen spielen wie gewohnt eher eine Nebenrolle. Ich behaupte allerdings, dass der geneigte Hörer eines Eberhofers diesen auch nicht wegen des Falls hört. Der will nämlich wissen, was bei Eberhofers und in Niederkaltenkirchen passiert. Das ist einiges und v.a. ist es höchst amüsant. Einen großen Anteil am Hörvergnügen hat Christian Tramitz, der einfach genial liest, jeder Figur eine Stimme verleiht und mich mehr als einmal herzhaft zum Lachen brachte. Jedoch gibt es auch ein trauriges Ereignis: Der Ludwig, Eberhofer treuester Begleiter, stirbt; außerdem wirft der Simmerl blaue Pillen ein, der Abriss des Saustalls wird gerade noch verhindert, Thin Lizzy gerät nicht nur einmal mit dem Eberhofer aneinander, die Oma kränkelt ein bisschen, es gibt wieder div. Anlässe für Kollektivbesäufnisse und den Kater danach, das Paulchen spricht, Leopold und Familie bekommen Zuwachs.

Eine besonders nette Idee finde ich das Kaiserschmarrn-Rezept in der CD-Hülle. Genauso macht nämlich auch die Oma die Kaiserschmarrn.

Zum Glück handelt es sich beim Hörbuch um eine ungekürzte Fassung, denn jede Minute ist hörenswert und ein echtes Hörvergnügen.

ist der Originaltitel des 3. Falls für Nero Wolfe, in der deutschen Übersetzung "Der rote Stier".

Nero Wolfe macht sich mit Archie Goodwin und seinen schönsten Orchideen auf den Weg zu einer Orchideenausstellung, um diese dort prämieren zu lassen. Allerdings endet die Fahrt im Straßengraben. Der beleibte Detektiv sieht sich bei der Suche nach Hilfe Auge in Auge mit dem preisgekrönten Zuchtbullen Cäsar gegenüber. Eine nicht ganz ungefährliche Situation. Cäsar wurde vom Restaurantkettenbesitzer Pratt für die enorme Summe von 45.000 USD erworben, einzig um ihn zusammen mit seinen Freunden zu grillen und zu verspeisen. Die ganze Aktion soll allein Werbezwecken dienen, sehr zum Leidwesen des ehemaligen Besitzers McMillan und des Rinderzüchters Osgood. Bevor es jedoch dazu kommt, wird Clyde Osgood tot auf der Weide des Stieres aufgefunden. Dieser hat Blut an den Hörnern, dennoch ist sich Nero Wolfe sicher, dass hier Mord im Spiel ist. Verdächtige gibt es zuhauf.

Auch der dritte Band der Nero-Reihe hat mir gut gefallen. Wie gewohnt wird die Geschichte von Archie Goodwin erzählt, der dieses Mal sogar in einer Zelle schmoren muss und einer Affäre mit Lily Rowan nicht abgeneigt zu sein scheint. In guter alter Manier ermitteln Wolfe und Goodwin unorthodox und komisch.

Wer Krimis à la Miss Marple oder Monsieur Maigret mag, dem gefällt auch Nero Wolfe. Ich freue mich auf alle Fälle schon auf den 4. Band der Neuübersetzung.