Mein Lieblingsbuch als Kunstwerk - ein Traum!
Die Stadt der Träumenden Bücher (Comic)Nun ist der erste Teil der "Stadt der Träumenden Bücher" von Walter Moers in zwei Bänden als Graphic Novel erschienen. Es ist mein absolutes Lieblingsbuch. Dieser Graphic Novel tröstet nun etwas darüber ...
Nun ist der erste Teil der "Stadt der Träumenden Bücher" von Walter Moers in zwei Bänden als Graphic Novel erschienen. Es ist mein absolutes Lieblingsbuch. Dieser Graphic Novel tröstet nun etwas darüber hinweg, dass das Erscheinen des dritten Teils der Trilogie wieder einmal verschoben wurde, dieses Mal auf 2025 (!).
Der Roman musste natürlich gekürzt werden, um als Graphic Novel umgesetzt werden zu können, obwohl dieser in zwei Bänden erscheint. Manchmal wurde allerdings an mir unverständlichen Stellen Text eingespart, während an anderer Stelle sogar Dialoge hinzugedichtet wurden, die ich so aus dem Original noch nicht kannte. Ich muss gestehen, ich habe das Buch so oft gelesen, dass ich die Einleitung auswendig kann, da fällt mir dann schon auf, dass sogar in dieser Sätze fehlen, obwohl sie auch im Graphic Novel eine ganze eigene Seite bekommt.
Sprachlich, stilistisch und erzählerisch ist der Comic, wie die Vorlage, topp! Es wurde nichts Essentielles weggelassen.
Zu Anfang war ich skeptisch, ob ich neben dem ureigenen moers'schen Zeichenstil einen anderen, neuen akzeptieren könnte, besonders nachdem ich schon vor Erscheinen ein Bild vom jungen Hildegunst gesehen hatte. Aber schon nach den ersten Seiten (ach was, Zeilen...) war ich hin und weg. Die Zeichnungen sind wundervoll, detailverliebt und perfekt. Es kommen viele kleine Detailszenen und -figuren vor, die Moers-Fans das Herz höher schlagen lassen (obwohl manches nichts in Buchheim verloren haben, aber hier trifft sich ganz Zamonien).
Am Ende des Buches gibt es noch ein Glossar, das die wichtigsten Begriffe und Figuren genauer erklärt. Für Fans der Vorlage sind hier keine neuen Informationen enthalten, aber es fällt auf, dass Sachen erklärt werden, die im Graphic Novel nicht vorkommen. Ob das Absicht ist, oder bei Kürzung des Comics die Kürzung des Glossars vergessen wurde, kann ich nicht erkennen. Aber störend sind zu viele Informationen ja nicht, besonders, wenn sie so kunstvoll gestaltet sind, wie im Glossar.
Insgesamt ein wahres Kunstwerk und ich freue mich auf Band zwei (oder eher Teil 1.2) im Januar und die Folgebände. Ein Feuerwerk für alle Mythenmetz-/Moers- und Zamonien-Fans.