Ich habe schon einige Bücher gelesen, die ich wirklich nicht leiden konnte, und die ich schrecklich fand, und nachdem ich nun dieses hier gelesen habe: die waren alle gar nicht so schlecht, wie ich dachte. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass mich ein Buch jemals so wütend gemacht hätte, wie dieses hier, und ich musste mich beim Lesen wirklich aktiv dagegen entscheiden, Seiten aus dem Buch zu reißen. Und das meine ich nicht als Übertreibung. Vermutlich hätte ich das Buch gleich nach dem ersten Kapitel abbrechen sollen, weil ich da schon gemerkt habe, wie sauer es mich macht, aber ich hatte die Hoffnung, dass es besser werden würde, irgendwann, vielleicht würde das alles ja doch noch richtig ausgearbeitet werden, vielleicht ist da ja noch irgendein Fünkchen gute Geschichte in dem Buch, das alles irgendwie erträglicher macht, und dann war ich bei 50 Seiten, und 80, und 100, und 150, und es kam einfach nichts.
Hat das Buch irgendwelche guten Dinge an sich? Ja. Die letzten 5 Seiten fand ich akzeptabel. Oder vielleicht waren es sogar 10. Wäre das ganze Buch so geschrieben gewesen, wie diese letzten 10 Seiten, dann hätte das Buch vielleicht sogar 3 von 5 Sternen von mir kriegen können. Aber leider gingen den 10 Seiten 240 andere Seiten voraus, die nicht entsprechend geschrieben waren.
Was hat dieses Buch so schwer zu lesen gemacht? Transphobie. Und zwar Unmengen davon, und von jeder einzelnen Person im Buch. Selbst Nebenfiguren, die nur einmal kurz auftauchen, fallen über Jessica her und machen sie runter, und halten ihrer Familie Vorträge, und die Familie macht mit! Die Eltern sind ständig dabei, an Elekrtoschocktherapie zu denken, und ihr Kind irgendwie heilen zu wollen. Und dann gibt es endlich zwei Leute, die halbwegs hinter Jessica stehen (vielleicht eher 1,5), und die misgendern sie auch ununterbrochen und bezeichnen sie als Jungen und all das. Was soll der Mist? Es gibt nach 180 Seiten eine Person, die Jessica endlich ein Mädchen nennt, und von ihr als sie spricht, und die tatsächlich Jessica unterstützt, und oh mein Gott hatte das Buch sojemanden nötig, aber nach allem anderen davor macht es leider auch nichts besser, besonders, weil Sam, aus dessen Sicht wir das ganze ja lesen, es einfach nicht schafft, auch nur einmal zuzuhören. Generell hört niemand in dem Buch zu. Sie behaupten es alle ständig, aber nichts passiert. Die eine der 1,5 Personen nimmt sich sogar raus, Jessica gegenüber zu sagen, dass sie ihren Eltern doch auch mal zuhören sollte. Während die weiterhin ständig an Elektroschocks denken, damit ihr Kind wieder normal wird! WTF?
Und dann nimmt sich das Buch noch raus, dass Jessica ihren Eltern gegenüber nach allem, was passiert ist, sagt, sie seien gute Eltern, trotz allem. Was sie wirklich nicht sind. Also selbst wenn wir die Transphobie und den Rassismus und die Homophobie und all das rausnehmen (ja, die Eltern sind nicht nur transphob, sondern gleich das Komplette Programm), sind die Eltern immer noch egozentrisch, vernachlässigend, haben keinerlei Verständnis dafür, wie man mit Kindern umgehen sollte, nutzen ihre Kinder nur für ihre eigenen Zwecke aus, es gibt keinen einzigen liebevollen Moment mit irgendwem (wenn man mal von dem Gedanken an Elektroschocks absieht, weil sie ihr Kind so lieben und es zurückhaben wollen, merkt man, wie sehr mich das aufgeregt hat?), und dann 10 Seiten vor Ende wird plötzlich ein Schalter umgelegt, den beiden fällt auf, was sie getan haben, und plötzlich ist alles perfekt, Friede Freude Eierkuchen, glückliche Familie, und die Welt ist super in Ordnung. Keinerlei Charakterentwicklung, oder Einsehen der Fehler oder Lernen von irgendwas, es sind einfach alle Figuren mit einem Mal ausgetauscht und darum bessere Menschen und alles ist gut.
Was neben allen anderen Problemen, die ich mit dem Buch hatte, auch für Probleme mit der Geschichte an sich gesorgt hat, weil sie halt einfach wirklich nicht gut geschrieben war, sonst hätten wir Charakterentwicklung oder irgendwas bekommen, das haben wir aber nicht. Stattdessen haben wir 240 Seiten Geschichte, die sich eigentlich nur damit befasst, wie schlecht es der Familie von Jessica geht, und wie Jessica ihnen das antun kann, und Jessica ist so ein schlechter Mensch, keinerlei Aufklärung oder überhaupt der Versuch, irgendwas zu verstehen, sondern Schuldzuweisung bis zum bitteren Ende, der Wunsch, zu dem zurückzukehren, wie es war, egal wie schlecht es Jessica damit geht, weil "sie hat angefangen" (mehr oder weniger ein Zitat, natürlich wird Jessica niemals tatsächlich als Mädchen bezeichnet), es passiert keinerlei Aufklärung an irgendeiner Stelle, und dann soll das ein Buch sein, das für trans Identitäten sensibilisiert? Wie bitte? Ich arbeite mit Kindern, und ja, Kinder sind schlau, aber nicht so schlau, dass sie dieses Buch lesen könnten, und tatsächlich erkennen würden, wie viel hier falsch läuft. Immerhin fällt das Wort transgeschlechtlich zwei oder drei Mal, da lernt man es vielleicht, aber sonst? Es geht ja nicht mal um Jessica, sondern wirklich hauptsächlich um Sam, und wie schlecht es ihm mit Jessicas Entscheidung geht, und dann kriegen wir zwischendurch noch ein paar weirde Romanzen mit Sam und irgendwelchen Mädchen, und Jessica taucht zwischendurch mal richtig lange gar nicht auf, weil warum auch, und ... nein. Einfach nein. Bewegend? Einfühlsam? Wie bitte? Keine Ahnung, wer das auf die Rückseite des Buches geschrieben hat, aber hat die Person irgendeine Ahnung vom Thema?
Und vielleicht, trotz allem, hätte ich diesem Buch noch irgendwie 0,25 Sterne geben können, ganz eventuell (vermutlich nicht), aber dann ist da noch die Übersetzung, in der Jessica sich selbst misgendert. Weil wer auch immer es übersetzt hat immer das "generische Maskulin" genommen hat, wann immer Jessica über sich selbst spricht. Selbst in den Momenten, in denen sie versucht, Leuten klarzumachen, dass sie sich als Mädchen fühlt, nutzt sie immer die männlichen Berufsbezeichnungen für sich selbst. Bitte was? Was soll der Mist? Und ja, vielleicht kommt jetzt irgendwer mit "das passiert halt mal, wenn man es so gewohnt ist": nein. Nein nein nein nein. Okay, vielleicht, vielleicht irgendwem, aber in diesem Buch hätte es nicht passieren dürfen. Wir haben 99% der Figuren im Buch, die Jessica schon misgendern, da hätte sie es nicht selbst auch noch machen dürfen. Und ja, das ist jetzt anekdotische Evidenz, aber: Ich bin mir immer zu jeder Zeit 100% bewusst darüber, welche Berufsbezeichnung ich nehme, wenn ich über mich spreche. Ich gendere teilweise sogar beim Sprechen, also mit einer Lücke zwischen Lehrer:in zum Beispiel, weil ich manchmal eben einfach nicht in eine der Kategorien passe und es keine gute geschlechtsneutrale Bezeichnung gibt. Also dass Jessica nicht auffallen sollte, dass sie sich da selbst misgendert? Ich bezweifle es. Und wie.
Ich habe im Second Hand Handel 1€ für das Buch ausgegeben, und es war ehrlich zu viel. Viel zu viel. Selbst umsonst wäre es noch zu viel Geld gewesen.
Aber ich sehe es mal positiv: Immerhin werden alle zukünftigen Bücher jetzt vermutlich besser sein, denn ich bezweifle, dass es schlechter geht. Und wenn doch, dann will ich's nicht wissen, das hier war schlimm genug. Und damit jetzt genug von meiner Abneigung zu diesem Buch, und ich suche mir irgendwas, was ich damit basteln kann, weil einfach wegwerfen tue ich Büchern nicht an, aber zumindest dieses Exemplar wird auch bestimmt nie wieder von irgendwem gelesen werden, wenn ich es irgendwie verhindern kann.
