süss
Morbidly YoursSo, nach einer halben Ewigkeit kommt jetzt mal meine Rezension zu Morbidly yours. Ich hab viel über dieses Buch gehört und auch dank dem Cover war ich sehr gespannt. Die Widmung war sehr süss. Der Ausspracheguide ...
So, nach einer halben Ewigkeit kommt jetzt mal meine Rezension zu Morbidly yours. Ich hab viel über dieses Buch gehört und auch dank dem Cover war ich sehr gespannt. Die Widmung war sehr süss. Der Ausspracheguide am Anfagn ist zwar toll, die Wortauswahl aber sehr 'interessant'. Ich hätte mir mehr Alltagswörter gewünscht, dass man auch ein paar Basics lernen kann.
Der erste Satz ("Fünf Leichensäcke, Erwachsenengrösse") war extrem catchy und auch sonst war der Schreibstil sehr angenehm und humorvoll. ZUdem finde ich Callums Job sehr spannend.
Einer meiner grössten Kritikpunkte ist sicher die Übersetzung. Sie war einfach grottenschlecht, lest das Buch wenn möglich lieber auf Englisch.
Zudem hatte ich den Eindruck, dass Lark Callums Gefühle einfach nciht ernst nimmt, sie sagte ja auch selber, dass sie nur Spass will. Auch der Charakter von Callum hat sich viel zu schnell verändert, das hat sich einfach sehr surreal angefühlt.