Hat mir gut gefallen
Wedding DateDie Geschichte um Ama und Elliot hat mir gut gefallen, man taucht nach und nach ein in deren Vergangenheit und bekommt Stückchenweise erklärt was zwischen den beiden vorgefallen ist. Elliot mit seiner ...
Die Geschichte um Ama und Elliot hat mir gut gefallen, man taucht nach und nach ein in deren Vergangenheit und bekommt Stückchenweise erklärt was zwischen den beiden vorgefallen ist. Elliot mit seiner mürrischen aber liebevollen Art hinter der harten Schale ist toll getroffen und Ama mit ihrer verrückten Mutter und den verrückten Stiefgeschwistern ist eine sehr lustige Familienkonstellation. Ein einziges Detail hat mich an der Übersetzung gestört, ich finde immer es gibt Wortverwendung die man nicht übersetzen sollte und in diesem Fall hatte Ama frisurtechnisch Beach Waves die mit Strandlocken übersetzt wurden. Das war aber auch das einzige an der Übersetzung das mir nicht gefallen hat. Ansonsten war es ein schöner flüssiger Schreibstil. Auch das Brautpaar Jackie und Hazel sind tolle Nebenfiguren und die böse 'Hexe' Whitney eine gelungene eifersüchtige ehemalige Chefin.