Rachel Gilligs Two Twisted Crowns überzeugt mit einer epischen Idee und einem faszinierenden Umgang mit Magie, bleibt aber in der deutschen Übersetzung hinter seinem Potenzial zurück.

Die Grundidee des Buches hat mich von Anfang an begeistert: eine düstere, magische Welt voller Geheimnisse und subtiler Verbindungen. Besonders beeindruckend fand ich die Reime und die kunstvolle Umsetzung der Magie. Sie verliehen der Geschichte eine einzigartige Umgebung und sorgten für Gänsehaut-Momente – zumindest im Original.

Leider fehlte es an ausreichend beschriebener Atmosphäre. Die Handlung ist durchgehend spannend, doch sie hätte von Momenten der Ruhe profitiert, in denen man sich in den Details verlieren und die Welt intensiver erleben könnte. Stattdessen wirkt die Erzählung stellenweise gehetzt, was den Tiefgang schmälert.

Ein weiterer Kritikpunkt ist die Übersetzung ins Deutsche. Viel von der ursprünglichen Stimmung und den feinen Verbindungen scheint verloren gegangen zu sein. Manche versteckten Hinweise und emotionale Höhepunkte wirkten flach oder verwirrend, weil sie in der Übersetzung nicht richtig aufgingen. Das Original scheint hier deutlich besser abzuschneiden und wäre vermutlich intensiver und fesselnder gewesen.

Fazit: Two Twisted Crowns ist ein Buch mit großem Potenzial, das durch die Übersetzung leider nicht vollständig ausgeschöpft wird. Wer Zugang zum Original hat, sollte es unbedingt in Betracht ziehen, um die volle Magie und Tiefe dieser Geschichte zu erleben. Ein packender Fantasyroman, der trotz kleiner Schwächen vier Sterne verdient!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Hannah Kaners Godkiller bietet eine faszinierende Prämisse und spannende Wendungen, aber die Umsetzung lässt an einigen Stellen zu wünschen übrig.

Das Buch entführt die Leserinnen in eine komplexe Welt voller Mythologie, Intrigen und Geheimnisse. Die Grundidee hinter der Geschichte ist beeindruckend und hält interessante Überraschungen bereit, die den Plot vorantreiben und fesseln können. Kaner schafft es, eine spannende Atmosphäre aufzubauen und gelegentlich tiefere moralische Fragen zu stellen, die der Handlung eine gewisse Tiefe verleihen.

Allerdings gibt es einige Stolpersteine, die den Lesegenuss beeinträchtigen. Die Vielzahl an Figuren mit teils sehr komplizierten Namen sorgt immer wieder für Verwirrung. Es fiel mir schwer, den Überblick zu behalten, und es dauerte lange, bis ich wirklich in die Welt und ihre Dynamiken eintauchen konnte. Zudem wirkte das Buch in manchen Passagen zu gedrängt. Die Handlung hätte von mehr "Raum" profitieren können – sei es durch ausführlichere Erklärungen, intensivere Charakterentwicklung oder einen langsameren Spannungsaufbau.

Trotz dieser Schwächen bleibt die Geschichte spannend, und die Wendungen schaffen es, das Interesse aufrechtzuerhalten. Mit einer etwas klareren Struktur und einer entschlackten Figurenlandschaft hätte Godkiller das Potenzial für eine herausragende Bewertung gehabt. Leider bleibt es für mich bei drei Sternen: eine solide Geschichte mit vielversprechendem Kern, aber auch einigen Mängeln in der Umsetzung.

Fazit:* Ein ambitioniertes Werk mit einer faszinierenden Idee, das jedoch unter einer zu komplexen Erzählweise leidet. Fans von epischen Fantasygeschichten könnten dennoch Gefallen daran finden – Geduld beim Einstieg vorausgesetzt!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"Burning Crown" von Marie Niehoff hat mich tatsächlich vollkommen unerwartet gepackt. Die Geschichte rund um die vielschichtigen Charaktere und die spannende Handlung war von Anfang an fesselnd. Besonders gefallen haben mir die Charaktere, die authentisch und tiefgründig dargestellt sind – man konnte mit ihnen fühlen, lachen und mitfiebern.
Das Hörbuch war eine interessante Erfahrung, doch im Nachhinein muss ich sagen, dass ich die Geschichte vielleicht lieber selbst gelesen hätte. Besonders bei den emotionalen und spicy Szenen, die das Herz höher schlagen ließen, hätte ich mir gewünscht, die Zeilen selbst zu überfliegen. Ich bin mir sicher, dass ich beim Lesen dieses typische Kribbeln in den Fingerspitzen gespürt hätte, das bei solch intensiven Momenten einfach noch stärker zur Geltung kommt.
Nichtsdestotrotz war das Hörbuch eine tolle Möglichkeit, die Geschichte auf eine andere Art zu erleben. Besonders hervorheben möchte ich die Stimmen der Hörbuchsprecher – sie haben die Charaktere und die Stimmung der Geschichte absolut treffend eingefangen und für eine großartige Atmosphäre gesorgt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„A Song to Drown Rivers“ ist ein beeindruckendes Werk, das den Leser von Beginn an in seinen Bann zieht. Die verschachtelten Sätze waren anfangs eine Herausforderung an die ich mich erst gewöhnen musste, doch je weiter ich in die Geschichte eintauchte, desto flüssiger und packender wurde der Erzählstil. Die anfängliche Mühe zahlt sich aus, da die Autorin, Ann Liang, mit seinen kunstvollen Formulierungen eine tiefe emotionale Verbindung schafft und die Charaktere lebendig werden lässt.
Die Handlung entfaltet sich wie ein kraftvoller Strom, der einen nicht mehr loslässt. Ich habe das Buch regelrecht verschlungen, und die bewegenden Themen sowie die eindringliche Sprache haben mich nachhaltig beeindruckt. Ein echtes Lesevergnügen für alle, die sich für tiefgründige Literatur mit einem Hauch von Historie begeistern!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das handliche Buch passt wunderbar zum leichten Gepäck für Spaziergänge und Wanderungen in der Natur. Gerade wenn man an Pflanzen vorbeikommt, die man schon immer gesehen hat, aber nie genau identifizieren konnte, ist dieser kleine Guide superpraktisch!

Bestimmt gibt es noch viel mehr Flora zu erkunden, aber in diesem Buch geht es hauptsächlich um die bekannten und heimischen Pflanzen und Blumen. Die Beschreibung wird mit Fotos und einem Steckbrief ergänzt, auch eventuelle Verwechslungen werden beschrieben, sodass man sofort einen Überblick behält welches Gewächs nun vor einem ist.

Toll fand ich auch ein paar Ideen, wie man die Wildpflanzen verarbeiten kann. Ich hab mir also vorher ein paar Seiten durchgelesen und notiert und bin dann mit meinen Hunden losgezogen, um ein paar Kräuter sammeln zu gehen, die gerade Saison haben und draussen zu finden sind.
Wobei mir bei meinem einzigen Wunsch für dieses Buch wären: Ich hätte noch gerne einen Saisonkalender als Überblick gehabt. Hier fehlt definitiv noch eine Doppelseite, auf der aufgelistet ist, wann zu welcher Jahreszeit/in welchem Monat was gerade wächst.

Bis auf den schrecklich getrennten Buchtitel ganz vorne ist das Design des Buches ebenfalls sehr ansprechend und einfach verständlich in der Beschreibung selbst. Ich bin totaler Fan von diesem Format, gerne mehr davon!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere