Ich habe mit der „Court of Winter“-Reihe mein erstes Werk von Krista Street gelesen und war von der Geschichte an sich sofort gepackt. Der Einstieg fiel mir superleicht und die Story war so spannend, dass ich alle vier Bände innerhalb von nur einer Woche verschlungen habe. Rein inhaltlich wäre mir die Reihe definitiv 4 von 5 Sternen wert gewesen.

Das große Aber: Eine Zumutung für Leser
Leider wurde mein Lesevergnügen massiv durch die katastrophale Qualität der deutschen Ausgabe getrübt. Ich bin ehrlich gesagt schockiert darüber, was der Verlag hier abgeliefert hat: Rechtschreibfehler, fehlende Wörter und grammatikalische Schnitzer (Wörter stehen an der falschen Stelle im Satz, an jeder Ecke sind Kommata, die dort teils gar nicht hingehören etc.) inklusive der Verwechslung von Geschlechtern (Nish war zwischendurch auf einmal weiblich?) ziehen sich durch alle Bände, was den Lesefluss teilweise komplett unterbrochen hat.

Da ich die Bücher auf dem Kindle gelesen habe, habe ich mir beim vierten Teil den Spaß gemacht, die Fehler aktiv zu melden. Innerhalb von nur einer Stunde kam ich auf über 20 Meldungen. Das spricht Bände über das Lektorat – gab es hier überhaupt eines?

Bei einem Preis von 22,99 € pro Buch erwarte ich eine professionelle Übersetzung und ein ordentliches Lektorat. Wenn ich eine Qualität vorgesetzt bekomme, die wirkt, als hätte man das englische Original einfach ungeprüft durch eine KI gejagt, ist das absolut enttäuschend.

Fazit:
Es bricht mir das Herz für die Autorin, denn die Welt, die sie erschaffen hat, ist toll. Aber diese lieblose Veröffentlichung seitens des Verlags ist bei diesem Preis absolut unverständlich und eine Frechheit gegenüber den Lesern. Wegen der massiven Mängel in der Ausführung kann ich insgesamt leider nur 1 von 5 Sternen vergeben – und das auch nur aufgrund der hübsch gestalteten Cover und des Farbschnitts.

Wer die Geschichte genießen will, sollte – sofern möglich – lieber zur englischen Originalfassung greifen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich habe mit der „Court of Winter“-Reihe mein erstes Werk von Krista Street gelesen und war von der Geschichte an sich sofort gepackt. Der Einstieg fiel mir superleicht und die Story war so spannend, dass ich alle vier Bände innerhalb von nur einer Woche verschlungen habe. Rein inhaltlich wäre mir die Reihe definitiv 4 von 5 Sternen wert gewesen.

Das große Aber: Eine Zumutung für Leser
Leider wurde mein Lesevergnügen massiv durch die katastrophale Qualität der deutschen Ausgabe getrübt. Ich bin ehrlich gesagt schockiert darüber, was der Verlag hier abgeliefert hat: Rechtschreibfehler, fehlende Wörter und grammatikalische Schnitzer (Wörter stehen an der falschen Stelle im Satz, an jeder Ecke sind Kommata, die dort teils gar nicht hingehören etc.) inklusive der Verwechslung von Geschlechtern (Nish war zwischendurch auf einmal weiblich?) ziehen sich durch alle Bände, was den Lesefluss teilweise komplett unterbrochen hat.

Da ich die Bücher auf dem Kindle gelesen habe, habe ich mir beim vierten Teil den Spaß gemacht, die Fehler aktiv zu melden. Innerhalb von nur einer Stunde kam ich auf über 20 Meldungen. Das spricht Bände über das Lektorat – gab es hier überhaupt eines?

Bei einem Preis von 22,99 € pro Buch erwarte ich eine professionelle Übersetzung und ein ordentliches Lektorat. Wenn ich eine Qualität vorgesetzt bekomme, die wirkt, als hätte man das englische Original einfach ungeprüft durch eine KI gejagt, ist das absolut enttäuschend.

Fazit:
Es bricht mir das Herz für die Autorin, denn die Welt, die sie erschaffen hat, ist toll. Aber diese lieblose Veröffentlichung seitens des Verlags ist bei diesem Preis absolut unverständlich und eine Frechheit gegenüber den Lesern. Wegen der massiven Mängel in der Ausführung kann ich insgesamt leider nur 1 von 5 Sternen vergeben – und das auch nur aufgrund der hübsch gestalteten Cover und des Farbschnitts.

Wer die Geschichte genießen will, sollte – sofern möglich – lieber zur englischen Originalfassung greifen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich habe mit der „Court of Winter“-Reihe mein erstes Werk von Krista Street gelesen und war von der Geschichte an sich sofort gepackt. Der Einstieg fiel mir superleicht und die Story war so spannend, dass ich alle vier Bände innerhalb von nur einer Woche verschlungen habe. Rein inhaltlich wäre mir die Reihe definitiv 4 von 5 Sternen wert gewesen.

Das große Aber: Eine Zumutung für Leser
Leider wurde mein Lesevergnügen massiv durch die katastrophale Qualität der deutschen Ausgabe getrübt. Ich bin ehrlich gesagt schockiert darüber, was der Verlag hier abgeliefert hat: Rechtschreibfehler, fehlende Wörter und grammatikalische Schnitzer (Wörter stehen an der falschen Stelle im Satz, an jeder Ecke sind Kommata, die dort teils gar nicht hingehören etc.) inklusive der Verwechslung von Geschlechtern (Nish war zwischendurch auf einmal weiblich?) ziehen sich durch alle Bände, was den Lesefluss teilweise komplett unterbrochen hat.

Da ich die Bücher auf dem Kindle gelesen habe, habe ich mir beim vierten Teil den Spaß gemacht, die Fehler aktiv zu melden. Innerhalb von nur einer Stunde kam ich auf über 20 Meldungen. Das spricht Bände über das Lektorat – gab es hier überhaupt eines?

Bei einem Preis von 22,99 € pro Buch erwarte ich eine professionelle Übersetzung und ein ordentliches Lektorat. Wenn ich eine Qualität vorgesetzt bekomme, die wirkt, als hätte man das englische Original einfach ungeprüft durch eine KI gejagt, ist das absolut enttäuschend.

Fazit:
Es bricht mir das Herz für die Autorin, denn die Welt, die sie erschaffen hat, ist toll. Aber diese lieblose Veröffentlichung seitens des Verlags ist bei diesem Preis absolut unverständlich und eine Frechheit gegenüber den Lesern. Wegen der massiven Mängel in der Ausführung kann ich insgesamt leider nur 1 von 5 Sternen vergeben – und das auch nur aufgrund der hübsch gestalteten Cover und des Farbschnitts.

Wer die Geschichte genießen will, sollte – sofern möglich – lieber zur englischen Originalfassung greifen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich habe mit der „Court of Winter“-Reihe mein erstes Werk von Krista Street gelesen und war von der Geschichte an sich sofort gepackt. Der Einstieg fiel mir superleicht und die Story war so spannend, dass ich alle vier Bände innerhalb von nur einer Woche verschlungen habe. Rein inhaltlich wäre mir die Reihe definitiv 4 von 5 Sternen wert gewesen.

Das große Aber: Eine Zumutung für Leser
Leider wurde mein Lesevergnügen massiv durch die katastrophale Qualität der deutschen Ausgabe getrübt. Ich bin ehrlich gesagt schockiert darüber, was der Verlag hier abgeliefert hat: Rechtschreibfehler, fehlende Wörter und grammatikalische Schnitzer (Wörter stehen an der falschen Stelle im Satz, an jeder Ecke sind Kommata, die dort teils gar nicht hingehören etc.) inklusive der Verwechslung von Geschlechtern (Nish war zwischendurch auf einmal weiblich?) ziehen sich durch alle Bände, was den Lesefluss teilweise komplett unterbrochen hat.

Da ich die Bücher auf dem Kindle gelesen habe, habe ich mir beim vierten Teil den Spaß gemacht, die Fehler aktiv zu melden. Innerhalb von nur einer Stunde kam ich auf über 20 Meldungen. Das spricht Bände über das Lektorat – gab es hier überhaupt eines?

Bei einem Preis von 22,99 € pro Buch erwarte ich eine professionelle Übersetzung und ein ordentliches Lektorat. Wenn ich eine Qualität vorgesetzt bekomme, die wirkt, als hätte man das englische Original einfach ungeprüft durch eine KI gejagt, ist das absolut enttäuschend.

Fazit:
Es bricht mir das Herz für die Autorin, denn die Welt, die sie erschaffen hat, ist toll. Aber diese lieblose Veröffentlichung seitens des Verlags ist bei diesem Preis absolut unverständlich und eine Frechheit gegenüber den Lesern. Wegen der massiven Mängel in der Ausführung kann ich insgesamt leider nur 1 von 5 Sternen vergeben – und das auch nur aufgrund der hübsch gestalteten Cover und des Farbschnitts.

Wer die Geschichte genießen will, sollte – sofern möglich – lieber zur englischen Originalfassung greifen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

! Vorsicht Spoiler !


Für mich, als Leserin, die normalerweise wenig Romance liest, aber die ausgefeilten Plots, den Abenteuergeist und die komplexen, humorvollen Charaktere von Susan Elizabeth Phillips schätzt, ist „Der schönste Fehler meines Lebens“ eine fesselnde und unterhaltsame Lektüre.

Die Protagonistin ist Meg, die voller Vorfreude zur Hochzeit ihrer besten Freundin Lucy reist. Meg ist überzeugt, dass sie die perfekte Brautjungfer ist, aber bei der Ankunft bemerkt sie sofort, dass der legendäre Bräutigam – ein Mann, der Mr. Perfect zu sein scheint – und ihre Freundin Lucy einfach nicht zusammenpassen.

Als Lucy schließlich kalte Füße bekommt und die Hochzeit in letzter Sekunde platzt, erntet Meg die gesamte Wut des wütenden Bräutigams (vermutlich Gabe St. John). Meg hat nun ein paar Feinde mehr, und der Bräutigam macht ihr das Leben zur Hölle. Er ist entschlossen, sich zu rächen oder zumindest dafür zu sorgen, dass sie für das Chaos, das sie indirekt verursacht hat, bezahlt.

Der Konflikt eskaliert schnell zu einem unfreiwilligen Abenteuer und einem Duell der Willen. Beide geraten in eine Situation, die sie dazu zwingt, auf engstem Raum zusammenzuarbeiten. Mitten im Chaos und der Feindseligkeit erkennt Meg überrascht, dass Liebe eben einfach eine Himmelsmacht ist und der Mann, der ihr das Leben zur Hölle macht, ihr Seelenverwandter sein könnte.

Meg trägt die Last der geplatzten Hochzeit, obwohl sie nur die Wahrheit erkannt hat. Dies macht den wütenden Bräutigam zu einem komplexen Rivalen. Ihre schlagfertigen Dialoge, die aus der anfänglichen Feindseligkeit entstehen, sind urkomisch.

Die Flucht von der Hochzeit und das anschließende unfreiwillige Zusammenleben abseits der Zivilisation liefern einen spannenden Rahmen. Die Charaktere müssen ihre wohlbehüteten Fassaden ablegen und ihre wahren Stärken und Schwächen zeigen.

Der Roman erfüllt das Versprechen des Klappentextes: Die Liebe überfällt die Protagonisten unerwartet und beweist, dass die perfekte Partnerin oft die ist, die man am wenigsten erwartet – und die einem zunächst das Leben schwer macht.

Wenn du die Romane von Susan Elizabeth Phillips liebst, weil sie faszinierende Charaktere in humorvolle, unkonventionelle Plots einbetten, die mit einer gehörigen Portion Drama gewürzt sind, dann ist „Der schönste Fehler meines Lebens“ eine ausgezeichnete Wahl. Es ist eine witzige, temporeiche und sehr emotionale Geschichte über das Finden der Liebe, die man findet, wenn man am wenigsten danach sucht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere