Asterix und Obelix beim Barras!
Asterix Mundart Oberfränkisch IIIAuch der dritte Band Asterix, der von Stefan "Das Eich" Eichner ins wunderbare oberfränkische übersetzt wurde, hat uns wieder bestens gefallen. Auch wenn man des Öfteren mal überlegen muss, was jetzt damit ...
Auch der dritte Band Asterix, der von Stefan "Das Eich" Eichner ins wunderbare oberfränkische übersetzt wurde, hat uns wieder bestens gefallen. Auch wenn man des Öfteren mal überlegen muss, was jetzt damit gemeint ist, wenn man es laut sagt, kommt man schon darauf. Unser Dialekt ist manchmal etwas schwer zu verstehen und noch schwerer zu lesen!
Es wird wieder sehr lustig in diesem Band, denn Asterix und Obelix heuern bei den Römern beim Barras an. Sie suchen dort den Verlobten der jungen und hübschen Falbala, der mit den Truppen schon auf dem Weg nach Afrika sein soll. Dabei wollen sie doch bald heiraten. Natürlich erleben sie dabei allerhand Abenteuer mit und bei den Römern. Und selbstverständlich geht dann alles gut aus - wie immer!