Die Fremde neben dir

Jae-Young ist auf der Flucht,als ihr im Zug eine junge Frau mit einem Baby begegnet.Sie kommen ins Gespräch und als sie nach einem Toilettengang zurückkommt ist die junge Mutter verschwunden.Zurück bleibt ein Brief,in dem sie darum bittet,das Kind zu ihren reichen Schwiegereltern zu bringen.Ihr Bleibt nichts anderes übrig, als diesem Wunsch nach zu kommen.Bei ihrer Ankunft auf dem luxuriösen Anwesen,wird sie für die Mutter des Kindes gehalten.Jae -Young erkennt die Chance, ihr altes Leben hinter sich zu lassen und ergreift sie. Zu spät erkennt sie die Gefahren, welche ihr in dem neuen Leben drohen.

Die Geschichte wird, aus der Ich -Perspektive von Jae-Young und später einer weiteren weiblichen Person erzählt.Nach und nach kristallisiert sich heraus, welche Geheimnisse im Leben der reichen Familie schlummern und man fragt sich, wem man überhaupt trauen kann.Dazwischen erfährt man Stück für Stück, was in der Vergangenheit der einzelnen Protagonisten passiert ist und ist mehr als einmal schockiert. Es gibt immer wieder neue Wendungen, wobei ich bis zum Schluss nicht auf der richtigen Fährte war und mehr als einmal den Überblick verloren habe.
Ein großes Problem stellten für mich bei dem Hörbuch die ähnlich klingenden koreanischen Namen dar,es kam immer wieder zu Verwechslungen.
Obwohl es durchgehend spannend war und mich die Unberechenbarkeit der Protagonisten fasziniert hat,waren es mir zuviel Wendungen.Trotzdem vier Sterne für dieses außergewöhnliche Buch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Der südkoreanische Thriller „Die Fremde neben dir“ von Se-Ah Jang – zugleich ihr Debütroman – verbindet psychologische Spannung mit einem komplexen Familiendrama und lebt vor allem von seinen vielschichtigen Figuren. Ich habe mir die Hörbuchfassung angehört, die von Leonie Landa und Jodie Ahlborn eingesprochen wird. Beide schaffen es sehr überzeugend, die unterschiedlichen Perspektiven auch stimmlich klar voneinander abzugrenzen. Während Jae-youngs Unsicherheit und innere Anspannung spürbar transportiert werden, wirkt die zweite Stimme ruhiger, zugleich aber geheimnisvoll und schwer greifbar. Gerade diese Nuancen haben bei mir dafür gesorgt, dass die unterschwellige Bedrohung und das Misstrauen ständig präsent waren. Insgesamt fangen die Sprecherinnen die düstere, beklemmende Stimmung des Thrillers sehr gekonnt ein und transportieren sie intensiv zum Hörer.
Im Mittelpunkt steht Jae-young, die auf der Flucht ist, vor wem sie flieht und was passiert ist, wird nur nach und nach aufgedeckt. Schon zu Beginn spürt man ihre Verunsicherung und innere Zerrissenheit. Die Begegnung im Zug mit einer fremden Mutter und ihrem Baby wirkt zunächst zufällig – doch als die Frau plötzlich verschwindet und ihr Baby mit einer Nachricht zurück lässt, nimmt die Geschichte eine Wendung, die mich sofort gepackt hat. Jae-young trifft eine folgenschwere Entscheidung nach der anderen und gerät dadurch immer tiefer in ein Leben, das nicht ihr eigenes ist. ...
Besonders gelungen fand ich die Erzählweise aus der Ich-Perspektive. Man ist ganz nah an Jae-youngs Gefühlen und Gedanken. Später im Verlauf kommt noch eine weitere Perspektive hinzu. Das Bild der Figuren verschiebt sich immer wieder, und ich hatte ständig das Gefühl, nicht zu wissen, wem ich eigentlich trauen kann. Genau dieses Spiel mit Wahrnehmung und Wahrheit hat für mich den größten Reiz der Geschichte ausgemacht.
Auch die Atmosphäre ist ein großer Pluspunkt. Das große, luxeriöse Anwesen der Familie wirkt zu schön um wahr zu sein. Doch nichts ist so, wie es scheint, und Jae-young ist nicht die Einzige mit einem dunklen Geheimnis. Ich habe ständig damit gerechnet, dass Jae-young auffliegt.
Ein kleiner Kritikpunkt für mich waren die vielen Wendungen zum Ende hin. Einige davon haben mich wirklich überrascht, andere wirkten auf mich etwas zu konstruiert oder zu dicht aufeinanderfolgend. Das hat dem Hörerlebnis für mich zwar keinen großen Abbruch getan, aber es hätte an manchen Stellen etwas ruhiger erzählt sein dürfen.
Fazit:
Ein atmosphärisch dichter, psychologischer Thriller, der vor allem durch seine vielschichtigen und undurchsichtigen Figuren punktet. Trotz kleiner Schwächen bei den Twists ein fesselndes Hörbuch, das mich bis zum Schluss nicht losgelassen hat.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere