Was für ein krasses und auf so vielen Ebenen berührendes und erschütterndes Buch.
Nicht nur geht es um Gewalt durch den Partner (physisch wie psychisch), sondern auch um den Umgang von Frauen miteinander (mal als Feindin mal als stärkende Stütze und Freundin), aber auch um die vielen Rollen in die Frauen schlüpfen - um, vor allem Männern zu gefallen, bis hin zur Selbstleugnung.
Die teils sehr vulgäre Sprache, soll stören und irritieren, bewusst gewählt um maximales Unwohlsein zu erzeugen, so zumindest habe ich es empfunden, eine beschönigte und abgemilderte Sprache hätte mir die Dramatik wohl weniger deutlich gemacht.
Dazu detailverliebte Beschreibungen kleiner Momente - Beobachtungen, fast schon poetisch.
Da ich selbst schon Opfer häuslicher Gewalt war, empfand ich das Buch als sehr authentisch. Es hat mich auch stark nachdenken lassen über Dinge, die ich als sehr junge Frau getan und gefühlt habe.
Diese Lektüre wird in mir noch lange nachhallen.
Eindringlich gelesen von Lily Zahavi.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Dieses Buch wurde mir in den letzten Tagen, beinahe schon penetrant, immer wieder unter die Nase gerieben - immer begleitet von lobenden Worten.
Also gut, dann MUSS ich es halt lesen.
Und es war tatsächlich so gut, wie es mir versichert wurde.
Zum einen ist da der wunderbare, teils humorige, Schreibstil de Winters, zum anderen der ungewöhnliche Plot, der schon fast in den Magischen Realismus mündet.
Eine philosophisch anmutende Reise des erfolgreichen- mittlerweile pensionierten- Gehirnchirurgen Jaap, der im Alter über sich und sein Leben nachdenkt: eine Sinnsuche mit unangenehmen Erkenntnissen.
Und das Ende hat mich ein wenig betroffen gemacht.
Stefanie Schäfer hat‘s für uns aus dem Niederländischen übersetzt.

P.S.: Können wir endlich einmal festhalten, wie wunderschön Diogenes Hardcover Bücher sind 😍

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Es gibt sie dich noch: die spannenden Thriller… auch wenn auf dem Cover „Roman“ steht.
Nachdem ich hintereinander eine Claire Douglas und einen Fitzek kopfschüttelnd und augenrollend abgebrochen habe, habe ich dieses Buch wohlwollend verschlungen. Es war gut erzählt in einem sehr gefälligen Schreibstil, es war atmosphärisch düster und Paranoia erzeugend, es hatte einen Touch von Mystik, konnte mich am Ende mehrmals überraschen… kurz und gut, es hat mich perfekt unterhalten.
Leena Flegler hat alles gut übersetzt und ich empfehle es mit gutem Gewissen an Euch weiter.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Es war extrem interessant in diese Problematiken einzutauchen und auch größtenteils sehr erhellend.
Der Hauptprotagonist Amar lässt uns Leser*innen daran teilhaben, wie es ist schwul und Moslem zu sein und welche Probleme damit einhergehen. Vieles macht man sich nicht einmal annähernd bewusst, vor allem als weisser heterosexueller Mensch.
Das meiste konnte ich gut verstehen, bei anderen Situationen bin ich ein wenig ausgestiegen (als nicht religiöse Person hatte ich ein paar Schwierigkeiten).
Amar selbst mochte ich leider nicht zu 100%, manchmal fand ich seine Figur etwas nervig und deshalb konnte mich die Geschichte nicht so stark berühren, wie es hätte sein sollen.
Aber insgesamt ein wichtiges Buch mit einem besonderen Plot, das Claudia Hahn übersetzt hat.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das war für mich ein regelrechter Pageturner, was ich so nicht erwartet hatte. Ein absolut starkes Psychogramm einer jungen Frau, die als Teeniestar von ihrem Produzenten psychisch und physisch missbraucht wurde.
Es ist weniger ein Buch über den metoo-Skandal an sich, viel mehr taucht man als Leser*in tief in die Psyche einer verunsicherten und gebrochenen jungen Frau ein, die mit sich, ihrem Umfeld und der ganzen Situation nicht mehr klar kommt.
Es ist beklemmend zu lesen, man möchte stellenweise einfach eingreifen, die Protagonistin schütteln, sie anschreien endlich etwas zu unternehmen. Und dieser Realismus fordert einen ziemlich beim Lesen.
Ein starker Roman, übersetzt von Elina Baumbach, den ich vollsten Herzens empfehlen möchte.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere