Tolle Idee, ungelungene Umsetzung
Das Hotel
Eindeutig war es hier das Cover, was mich ansprang, aber auch folgender Zusatz auf dem Cover:
"Das Hotel weiß alles über dich.
Das Hotel kannte dich schon, bevor du angekommen bist."
Und natürlich der ...
Eindeutig war es hier das Cover, was mich ansprang, aber auch folgender Zusatz auf dem Cover:
"Das Hotel weiß alles über dich.
Das Hotel kannte dich schon, bevor du angekommen bist."
Und natürlich der Klappentext.
Aber ehrlich, ich suchte verzweifelt sowohl nach den "schaurig und eleganten Geschichten", als auch wo die "glühende Frage nach der Rolle von Frauen im Horror" gestellt wurde. Ich hab das entweder nicht kapiert, oder ignoriert.
Es gab immer mehr Fragen als Antworten und meine Fantasie war hier wohl nicht in der Lage, sich selbst etwas zu erklären. Auch war der Schreibstil an manchen Stellen komisch gestelzt. Das kann natürlich an der Übersetzung liegen.