A Business Proposal 1

Ich finde das Cover sehr ansprechend, wenn auch einfach gestaltet.
Generell mag ich die Bücher des Bramble-Verlages sehr gerne, da ich sie immer als sehr hochwertig empfinde.

Story:
Was kann schon schiefgehen, wenn man die beste Freundin zu einem für sich selbst arrangierten Blind-Date schickt? Stimmt, so ziemlich alles. Aber erst mal alles auf Anfang.

Hari und Yeongseo könnten als Freundinnen nicht unterschiedlicher sein. Hari hat Schulden und sorgt sich nun auch um das Geschäft ihrer Eltern. Sie arbeitet in einer Finanzabteilung und ist eher eine zurückhaltende "graue Maus". Yeongseo kommt aus gutem Hause und ist eine Partymaus. Einziges Manko, ihre Eltern wollen, dass sie endlich heiratet und arrangieren daher unzählige Blind Dates für sie, welche sie zwar halbherzig wahrnimmt aber sich auf keinen Fall ernsthaft binden möchte.
Als sie wieder auf eines dieser Dates gehen sollte, hat sie andere Pläne. Da Hari aktuell Geld braucht, bezahlt sie ihre Freundin um an ihrer Stelle zu gehen.
Sie stimmt mit einem mulmigen Bauchgefühl zu und lässt auch die Verkleidungsaktion ihrer Freundin über sich ergehen.
Am Date angekommen, gab sie alles zum Besten was ihrer Meinung nach bestimmt zur Ablehnung führt. Doch dann erkannte sie, wer da vor ihr saß - es ist ihr Chef!
Was sie allerdings nicht wusste war, auch er hasste diese arrangierten Blind Dates und beschloss daher, diese Frau die heute erscheint, egal wer und wie sie ist zu heiraten, damit er endlich Ruhe von seiner Familie hat, also bat er sie am nächsten Tag via Telefon um ihre Hand.

Ob die List auffliegt, Hari ihren Job verliert oder gar die Liebe ihres Lebens findet, lest selbst...

Fazit:
Als ich das Buch bekam und ein Sticker darauf klebte mit "Die Buchvorlage zum K-Drama", musste ich erstmal Google befragen und war etwas erstaunt, dass die Serie bereits aus dem Jahre 2022 ist, allerdings nachdem was ich in diesem Buch gelesen habe, ist sie nun auf meiner Watchlist gelandet.
Der Roman selbst ist sehr humorvoll und extrem kurzweilig zu lesen. Ich mochte diese eher auf der Hand liegenden verzwickt wirkenden Wendungen sehr, auch das aufkeimen von Gefühlen empfand ich als sehr echt. Mir hat das Buch sehr oft ein Grinsen aufgezogen und ich bin wirklich gespannt auf Band 2. Klare Leseempfehlung!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Und wie ich mich gefreut habe, dass das Buch zu der Serie jetzt auf Deutsch erscheint! Wenn man mich nach meinem Lieblings-KDrama fragt, dann wird A Business Proposal meine Antwort sein. Bereits zwei Mal habe ich mir die Serie angeschaut und habe jede Folge wieder aufs Neue geliebt. Die Tropes waren so perfekt und ich konnte es kaum erwarten, die ganze Geschichte zu lesen und es nochmal auf eine andere Ebene zu fühlen. Die Leseprobe hat mich sofort wieder in mein Fieber zurückgebracht. Jetzt weiß ich noch mal mehr, wieso ich die Figuren so liebe. Den Schreibstil fand ich nach einer kurzen Eingewöhnung ganz toll - leicht und locker - zu lesen. Auf die kitschigen Szenen habe ich mich besonders gefreut und war sehr gespannt, wie dies im Buch rübergebracht werden wird. Und ich wurde definitiv nicht enttäuscht. Mir ist der ein oder andere Schmunzler entkommen und ich hatte unfassbar Spaß, das Buch zu lesen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„A Business Proposal – Part 1“ von Haehwa ist der erste Band ihres unterhaltsamen K-Dramas und der Buchvorlage zur gleichnamigen Netflix-Serie.
Weil sie dringend Geld braucht und natürlich eine loyale Freundin ist, willigt Shin Hari ein, ihrer Freundin bei einem von deren Eltern arrangierten Blind Date zu helfen. Sie gibt sich als ihre Freundin aus und wirkt möglichst abschreckend, damit der Bräutigam in spe sofort abspringt. Leider gibt es zwei große Probleme. Erstens reicht ihr schrecklicher Auftritt offensichtlich nicht, denn er macht ihr kurze Zeit später einen Heiratsantrag. Und zweitens und noch viel schlimmer – es handelt sich bei ihm um ihren wirklich attraktiven neuen Firmenchef Kang Taemu. Dieser hasst Lügen und darf niemals erfahren, dass Hari seine Angestellte ist. Dafür zwingt er sie, trotz ihrer Ablehnung, weiterhin seine Verlobte zu spielen, damit er selbst vor den Heiratsvermittlungen seines Großvaters sicher ist.

Ich kannte die Netflix-Serie bisher nicht, aber nach dem Lesen des Buches habe ich dies nachgeholt. Im Vergleich ist die grundsätzliche Story zwar gleich, aber die einzelnen Handlungsstränge weichen doch teils ziemlich voneinander ab. Das ist jedoch nicht schlimm, denn so hat man nicht nur eine reine Nacherzählung. Dafür konnte ich nicht verhindern, dass ich jetzt die Charaktere des Buches mit denen der Serie vergleiche und dabei die Serie deutlich besser abschneidet.
Hari wirkt manchmal ein wenig zu kindisch und naiv, wo sie sich in der Serie eindeutig erwachsener und tiefgründiger zeigt. Mit den übrigen Charakteren ist das ähnlich, aber trotzdem konnte mich die Dynamik letztendlich catchen. Es ist sicher schwierig, die gesamte Handlung in zwei Bücher zu packen, wenn die eigentliche Reihe auf mehr Teile ausgelegt ist.
Ich mag die witzige Grundidee und der tiefe Einblick in die koreanische Kultur ist immer wieder interessant. Die andauernde Heiratsabsicht von Taemu konnte ich zwar nicht so ganz nachvollziehen, doch die vielen skurrilen Szenen und die humorvolle Story haben mich sehr gut unterhalten. Ich bin sehr neugierig, wie es in der Fortsetzung mit Hari und Taemu weitergehen wird, denn ihre Chemie passt auf jeden Fall. Könnte sein, dass K-Dramen mein neues guilty pleasure werden.

Mein Fazit:
Ich gebe sehr gern eine Leseempfehlung!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„A Business Proposal 1: Liebe braucht keinen Businessplan“ von Haewha startet mit einem Klassiker: Fake Dating mit dem Boss. Shin Hari geht stellvertretend für ihre Freundin zu einem Blind Date – und steht plötzlich ihrem Chef gegenüber. Der macht ihr daraufhin einen Vorschlag, der alles verändert.

Gelesen wird das Ganze von Nathalie Thiede. Für mich ist es das erste Hörbuch mit ihr. Die Stimme ist ok und passt vom Klang her gut zu einer K-Drama-Geschichte. Sanft, etwas hell, bringt sie die Figuren rüber.

Mit dem Einstieg hatte ich aber zu kämpfen. Der Schreibstil wirkt stockend und trocken. Die Sätze laufen nicht rund, sondern bremsen immer wieder aus. Als Hörbuch ist das doppelt schwierig, weil man nicht eben mal zurückspringen kann.

Dazu kommt: Es werden sehr viele Figuren und Namen schnell hintereinander genannt. Ohne Bild und ohne klar gekennzeichnete POV-Wechsel bin ich da regelmäßig durcheinander gekommen. Gerade bei K-Dramas funktioniert die Mentalität und das Tempo mit Mimik und Musik. Beim reinen Hören fehlte mir das. Manche Reaktionen der Charaktere und Denkweisen waren für mich deshalb nicht nachvollziehbar und wirkten seltsam.

Die Geschichte selbst ist sehr klischeehaft und verläuft genau so, wie man es erwartet. Es gibt nur geringe Wendungen, die mich überrascht haben bzw. einfach ein wenig zum schmunzeln gebracht haben.

3 Sterne gibt es, weil die Grundidee süß ist und Nathalie Thiede die Geschichte trägt. Aber die Umsetzung hat mich nicht abgeholt. Zu holprig, zu viele Sprünge, zu wenig Flow. Ich bin leider nicht richtig in die Geschichte reingekommen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere