Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern.
Claudia Max (Übersetzer)
Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern ...
Als Sohn koreanischer Einwanderer in Kalifornien lebt Frank Li zwischen zwei Welten. Obwohl er fast kein Koreanisch spricht, respektiert er seine Eltern, die ihm alles ermöglicht haben. Doch sie haben eine Regel: Frank darf nur ein koreanisches Mädchen daten. Als Frank sich in Brit verliebt, ein weißes Mädchen, schließt er mit seiner Kindheitsfreundin Joy einen Pakt: Sie werden ein offizielles Paar, während sie heimlich jemand anderen treffen. Was soll da schon schiefgehen? Doch als Franks Leben eine unerwartete Wendung nimmt, merkt er, dass er rein gar nichts verstanden hat: weder die Liebe noch sich selbst …
David Yoon erzählt über das Finden der eigenen Identität, kulturelle Missverständnisse und Rassismus und verknüpft diese Themen brillant und lebendig in einer Geschichte über Liebe in all ihren Formen.
Frank Li ist in Brit Means verliebt. Er kann sein Glück kaum fassen, denn Brit Means ist auch in ihn verliebt. Ende gut, alles gut. Oder?! Nicht ganz. Franks Eltern sind koreanische Einwanderer und wünschen ...
Frank Li ist in Brit Means verliebt. Er kann sein Glück kaum fassen, denn Brit Means ist auch in ihn verliebt. Ende gut, alles gut. Oder?! Nicht ganz. Franks Eltern sind koreanische Einwanderer und wünschen sich eine ebenfalls koreanische "Schwiegertochter". Da Brit weiß ist, tüftelt Frank also mit Joy Song (sitzt im selben Boot) einen Plan aus. Sie tun vor ihren Eltern einfach so, als wären sie zusammen und können sich dann während ihrer "Dates" mit ihrem/ihrer eigentlichen Freund*in treffen. Die ganze Sache läuft so lange gut, bis sich die Beziehung zu Joy für Frank gar nicht mehr so fake anfühlt.
"Frankly in Love" von David Yoon ist ein, wie ich empfinde, absolut unterschätzter Coming-Of-Age-Schatz. Neben der Fake-Dating-Thematik entspinnt sich eine einfühlsame Geschichte über die eigene Identitätsfindung zwischen der koreanischen und amerikanischen Kultur. Ebenso werden das Erwachsenwerden und die sich entwickelnde Beziehung zu den eigenen Eltern behandelt. Die leichte Erzähltechnik konnte auch die weniger lustigen und eher traurigen Themen gut auffangen. Ich habe das Buch sehr gern gelesen und es hat mich sehr beeindruckt. Bisher habe ich nur Bücher von David Yoons Frau, Nicola Yoon, gelesen und geliebt. Dies wird nicht mein letztes Buch von David Yoon gewesen sein.
Der Grund, weshalb ich dieses Buch lesen wollte war die interessante Thematik und generell, mein großes Interesse an der koreanischen Kultur. Ich muss jedoch sagen, das die Umsetzung mir nicht ganz so ...
Der Grund, weshalb ich dieses Buch lesen wollte war die interessante Thematik und generell, mein großes Interesse an der koreanischen Kultur. Ich muss jedoch sagen, das die Umsetzung mir nicht ganz so sehr gefallen hat.
Der Schreibstil war gut und flüssig, aber die Charaktere waren allerdings etwas "plump", ich konnte sie mir nicht wirklich vorstellen und berührt haben sie mich erst recht nicht.
Die Problematiken, die "Frankly in love" anspricht, wie beispielsweise Rassismus und kulturelle Zugehörigkeit, sind sehr wichtig und ich finde es toll, das es thematisiert wird.
Ok, habe jetzt doch schon länger an diesem Buch gelesen, ABER: letzten Endes hat mich dieses Buch positiv überrascht. 😍 Es war ein Auf und Ab. Mal flogen die Seiten davon und ich war total verliebt in ...
Ok, habe jetzt doch schon länger an diesem Buch gelesen, ABER: letzten Endes hat mich dieses Buch positiv überrascht. 😍 Es war ein Auf und Ab. Mal flogen die Seiten davon und ich war total verliebt in die Geschichte, manchmal war es aber auch etwas anstrengend und ich hatte das Gefühl nicht weiterzukommen. Doch jetzt ist diese Geschichte zu Ende und ich merke, wie sehr mir Joy, Brit, Q und Frank fehlen werden.🙊
Der Schreibstil ist so einzigartig, humorvoll und zugleich doch gefühlvoll wie ich es mir erhofft habe. Allein dank diesem Schreibstil ist einem der Hauptprotagonist Frank so sympathisch. ✨ Ja, manchmal war es etwas langatmig und auch gar nicht so leicht zu lesen, aber diese Art zu schreiben von David Yoon gibt diesem Jugendbuch mehr Tiefe.
Zu den Protagonisten habe ich ja bereits gesagt, dass sie mir fehlen. Und das tun sie wirklich. Diese Reise in ihrer Geschichte war alles andere als leicht und wirklich holprig, nicht die für die Protagonisten selbst sondern auch für mich als Leserin. Es gab so viele Momente, wo ich die Protagonisten einfach nur in die Arme nehmen wollte und andere, wo sich die Geschichte zog und zog und ich wollte, dass etwas passierte. Doch eines muss ich ihnen allen lassen: in der gesamten Geschichte erzählt jeder einzelne von ihnen seine ganz eigene mit seinem ganz eigenen authentischen Charakter. ⭐️ Frank konnte mich mit seinem Humor und seiner zugleich liebevollen Art definitiv für sich gewinnen, während die anderen ihre eigene sich unterscheidende ruhigere oder vorlautere Art mit einbrachten.
Wie David Yoon das Buch mit den Protagonisten schon so wundervoll gestaltet hat, tat er es umso mehr mit der Geschichte. Themen wie kulturelle Unterschiede und Herkunft wurde wirklich schön mit eingebunden und auf eine Art mit den Schicksalen der Protagonisten verbunden, wie ich es noch nie zuvor gelesen habe. Dadurch wird das Buch nicht nur wahnsinnig wichtig sondern auch authentisch und lebensnah. ☺️ Die Storyline ist nicht wirklich eindeutig, eine etwas klarere Struktur und Handlungsabfolge hätten dem Buch sicherlich nicht geschadet, aber der Autor überzeugt einen dann dennoch mit der überraschenden und bewegenden Tiefe, die all die Momente auslösen.🤍
Man liest hier vom echten Leben, von der ersten Liebe und wie wundervoll Freundschaft sein kann. Auch wenn es nicht immer einwandfrei beim Lesen ablief, da es sich manchmal zog, habe ich es dennoch sehr genossen und sehe dieses Buch definitiv als eines der besten Jugendbücher, die es heutzutage gibt, denn es ist eben nicht nur diese Liebe zwischen zwei Jugendlichen, es ist viel mehr.✨
Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern ...
Als Sohn koreanischer Einwanderer in Kalifornien lebt Frank Li zwischen zwei Welten. Obwohl er fast kein Koreanisch spricht, ...
Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern ...
Als Sohn koreanischer Einwanderer in Kalifornien lebt Frank Li zwischen zwei Welten. Obwohl er fast kein Koreanisch spricht, respektiert er seine Eltern, die ihm alles ermöglicht haben. Doch sie haben eine Regel: Frank darf nur ein koreanisches Mädchen daten. Als Frank sich in Brit verliebt, ein weißes Mädchen, schließt er mit seiner Kindheitsfreundin Joy einen Pakt: Sie werden ein offizielles Paar, während sie heimlich jemand anderen treffen. Was soll da schon schiefgehen? Doch als Franks Leben eine unerwartete Wendung nimmt, merkt er, dass er rein gar nichts verstanden hat: weder die Liebe noch sich selbst …
(Klappentext)
Von David Yoons Ehefrau Nicola Yoon habe ich schon mehrere Bücher gelesen und bin neugierig geworden, ob ihr Mann genauso gute Jugendbücher schreibt.
Den Anfang fand ich ganz okay, ich musste mich erstmal an die Art und Weise gewöhnen, wie Frank seine Geschichte erzählt. Und ehrlich gesagt bin auch im Laufe der Handlung damit nicht richtig warm geworden.
Frank schildert von seinem Leben in Kalifornien und seinem Alltag als Teenager mit koreanischen Wurzeln. Für ein besseres Leben sind sie vor seiner Geburt in die USA ausgewandert. Von ihm wird erwartet, dass er in der Highschool ausgezeichnet gut ist. Regelmäßig monatlich trifft sich Franks Familie mit anderen koreanisch-amerikanischen Familien, bei denen die Eltern ebenfalls zu einer ähnlichen Zeit Korea verlassen haben. Dazu gehören auch ein paar Jugendliche in Franks Alter und er selbst nennt die Truppe Limbos.
Zitat : "»Du heiraten koreanisches Mädchen«, sagt Mom. »Das machen alles einfacher.« »Einfacher für dich«, möchte ich hinzufügen [...]."
Ebenso wünschen sich Mom-n-Dad, dass er ein koreanisches Mädchen bzw. mit koreanischem Hintergrund heiratet. Und Frank weiß, dass es für ihn einfacher wäre, wenn er sich verliebt und diese Voraussetzung dabei erfüllt wäre. Aber dann ist da Brit und weil er die Reaktion von Mom-n-Dad erahnt, will er die Bezeichnung erstmal vor ihnen verheimlichen. Ein Deal mit Joy, für gemeinsame Dates als Deckung, die mit einem nicht koreanischen Jungen zusammen ist. Aber kann das alles gut ausgehen oder könnten neue Gefühle die Situation verändern ?
Die Idee hat mir in der Inhaltsangabe gut gefallen, in der Umsetzung leider weniger. Wie sich Frank verhält, besonders gegenüber Brit, aber auch seinen Eltern, hat mir gar nicht gefallen und ich konnte es nicht nachvollziehen. Auch ein weiterer Grund, warum mir Frank nicht wirklich sympathisch war.
Zitat : "Nur ein Idiot hält ein Mädchen wie Brit Means geheim. Nur ein Idiot geht davon aus, das würde Sinn ergeben."
Frank könnte am am besten als Nerd und etwas schräg beschreiben, er unternimmt viel mit seinem besten Freund Q und liebt es mit seinem Audiorekorder Geräusche aufzunehmen. Nach der Schule hilft er regelmäßig im Laden seiner Eltern und das Verhältnis zu ihnen ist nicht immer leicht. Er liebt sie, muss aber feststellen, dass sie zum Teil rassistisch denken und auch keinen Kontakt mehr zu seiner Schwester haben. Mom-n-Dad fällt es zudem schwer Hilfe anzunehmen, machen alles selbst und wollen die Kontrolle behalten.
Bei der Handlung steht hauptsächlich Franks Liebesleben und die Beziehung zu seinen Eltern im Mittelpunkt. Meiner Meinung nach ist insgesamt nur wenig passiert und gefesselt war ich leider nicht. Ebenso war ich nicht von dem Schreibstil begeistert, z.B. fand ich es auch irritierend, dass Frank seine Eltern (in Gedanken) als Mom-n-Dad bezeichnet.
Fazit :
Hat leider nicht ganz meinen Lesegeschmack getroffen. Mit dem Protagonisten bin ich nicht richtig warm geworden, der Schreibstil und die Handlung insgesamt waren für mich eher eine Enttäuschung.
Das Cover des Buches ist total schön gestaltet, weswegen mich das Buch direkt angesprochen hat. Außerdem hat mir der Klappentext sehr gut gefallen. Aber leider konnte mich das Buch nicht so ganz überzeugen.
Mit ...
Das Cover des Buches ist total schön gestaltet, weswegen mich das Buch direkt angesprochen hat. Außerdem hat mir der Klappentext sehr gut gefallen. Aber leider konnte mich das Buch nicht so ganz überzeugen.
Mit dem Schreibstil musste ich anfangs erstmal versuchen klarzukommen, ich fand es schwierig zu lesen und hatte dann oft nicht so die Motivation weiterzulesen. Außerdem konnten mich die Charaktere emotional garnicht packen, ich konnte sie mir nicht wirklich vorstellen.
Die Idee fand ich aber trotzdem gut.
