Tolle Idee, jedoch keine überzeugende Umsetzung
Morbidly YoursInhalt:
Nach einem schweren Schicksalsschlag zieht Lark nach Irland, um ganz von vorne anzufangen. Die extrovertierte Animationsfilmdesignerin zieht in eine Wohnung direkt neben einem Bestattungsunternehmen, ...
Inhalt:
Nach einem schweren Schicksalsschlag zieht Lark nach Irland, um ganz von vorne anzufangen. Die extrovertierte Animationsfilmdesignerin zieht in eine Wohnung direkt neben einem Bestattungsunternehmen, wie ihr erst danach schmerzlich bewusst wird. Dort trifft sie auf Callum, dem sehr schüchternen Bestatter, der bis zu seinem 35. Geburtstag verheiratet sein muss, um das Familienunternehmen von seinem verstorbenen Granda zu erben.
Aus anfänglicher Skepsis wächst eine Freundschaft heran, die vielleicht sogar mehr ist?
Doch für Callum läuft die Zeit ab und er muss dringend eine Frau zum Heiraten finden. Und Lark hat sich geschworen niemanden mehr emotional an sich heranzulassen.
Meinung:
Ich weiß gar nicht so genau, wo ich anfangen soll. Der Klappentext hat einen tollen Roman mit schwarzem Humor und witzigen Charakteren versprochen. Die Umsetzung war leider ausbaufähig. Hinzu kommt, dass die Übersetzung des Originals nicht gerade geglückt ist. Teilweise seltsame Übersetzungen und Ausdrücke haben das Lesen anstrengend gemacht. Stellenweise sprang die Erzählung hin und her, sodass ich manche Absätze mehrfach lesen musste, um den Sinn zu verstehen. So viel zu den sprachlichen Besonderheiten dieses Buchs.
Der MMC Callum war ein wirklicher Lichtblick in der Story. Unglaublich aufmerksam und auch mit einer tollen Entwicklung innerhalb des Buches, war mir Callum, der Bestatter, sehr sympathisch. Die FMC Lark hingegen hat mit fortschreitender Geschichte immer weniger Pluspunkte bei mir gesammelt und hat mich gegen Ende des Buches tatsächlich nur noch den Kopf schütteln lassen. Sympathien konnte ich mit ihr leider gar keine aufbauen, sodass das Lesen leider auch weniger Spaß gemacht hat. Mit den Figuren konnte ich mich leider nur wenig bis gar nicht identifizieren. Selbst die durchaus tollen Nebencharaktere haben das nicht besser machen können.
Die Grundidee der Geschichte hat unglaublich viel Potential, was leider nicht ausreichend gut umgesetzt wurde. Hinzu kam zu den emotionalen Hindernissen der Figuren eine urplötzliche Wandlung in der Geschichte, die zu zu viel seltsamen Spice-Szenen geführt hat. Mein Eindruck hierzu war, dass man dem derzeitigen Trend von Spice in Romance-Büchern gerecht werden wollte. Leider ist das hier nicht geglückt und hat mich beim Lesen mehr als einmal nur die Stirn runzeln lassen.
Insgesamt eine tolle Idee, die leider nicht gut umgesetzt wurde, und mit seltsamen Spice-Szenen sowie einer ausbaufähigen Übersetzung für die die Autorin selbst jedoch nichts kann. Das Buch ist leider weit hinter meinen Erwartungen geblieben.