Nostalgia Siciliana

Als Tita die Nachricht erhält, dass ihr Onkel in Sizilien verstorben ist und ihr das Familienanwesen Magní hinterlassen hat, reist sie nach vielen Jahren in die Heimat ihres verstorbenen Vaters zurück. Mit jedem Schritt über die Insel werden Erinnerungen an ihre Kindheit wach und sie beginnt, sich mit ihrer Familiengeschichte auseinanderzusetzen. Parallel erzählt der Roman vom Leben ihres Vaters Gianni, der einst als einer der ersten Gastarbeiter Sizilien verließ, um sich in Deutschland eine Zukunft aufzubauen. Zwischen Heimweh, Neuanfang und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit entfaltet sich eine berührende Familiengeschichte über zwei Generationen.

Schon nach wenigen Seiten hat mich der Roman nach Sizilien entführt. Die Landschaften, die kleinen Orte, die Gerüche und die kulinarischen Köstlichkeiten werden so lebendig beschrieben, dass ich das Gefühl hatte, selbst durch die Gassen zu schlendern oder unter der sizilianischen Sonne zu sitzen. Dabei gelingt es der Autorin, nicht nur die Schönheit der Insel einzufangen, sondern auch ihre Gegensätze und Eigenheiten zu zeigen.

Besonders gut gefallen hat mir der Erzählstrang rund um Gianni. Seine Geschichte als junger Mann, der seine Heimat verlässt, in Deutschland ein neues Leben beginnt und dennoch nie ganz mit Sizilien abschließen kann, hat mich sehr berührt. Seine Zerrissenheit zwischen zwei Welten, das Heimweh und der Wunsch, sich gleichzeitig eine Zukunft aufzubauen, werden authentisch und nachvollziehbar geschildert. Dass der Roman auf der Familiengeschichte der Autorin basiert, verleiht ihm zusätzlich eine besondere Glaubwürdigkeit.

Auch Titas Rückkehr nach Sizilien hat mir gefallen. Nach und nach setzt sie sich mit ihrer Vergangenheit auseinander und entdeckt die Heimat ihres Vaters neu. Themen wie Familie, Herkunft, Identität und Zugehörigkeit ziehen sich dabei durch die gesamte Geschichte und verleihen ihr viel Wärme und Tiefe.

Etwas stärker fand ich allerdings die Vergangenheitsebene. Giannis Lebensgeschichte konnte mich emotional deutlich mehr fesseln als Titas Gegenwartshandlung. Diese verläuft stellenweise etwas ruhiger und Tita blieb für mich insgesamt etwas blasser als ihr Vater.

Trotzdem ist Nostalgia Siciliana ein sehr stimmungsvoller Familienroman, der Fernweh weckt und gleichzeitig zum Nachdenken über Heimat, Familie und die eigenen Wurzeln anregt. Wer atmosphärische Geschichten mit viel Herz und italienischem Flair mag, sollte diesem Buch eine Chance geben.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Mit „Nostalgia Siciliana“ finde ich mich auf einmal mitten auf Sizilien wieder, werde von der Sonne geblendet und kann die duftenden Zitronenbäume förmlich riechen. Da ich selbst mit meinem Mann vor noch gar nicht langer Zeit eine Rundreise durch diesen wunderbaren Flecken Erde unternommen habe, brauchte ich beim Hören eigentlich nur die Augen schließen und schon war ich dort. Doch den jungen Gianni, dessen Eltern für ihn bestimmt haben, dass er der Kirche dienen soll, hält nicht mehr dort. Neugierig geworden durch die Erzählungen eines jungen deutschen Ehepaars wagt er den Schritt und kehrt heimlich seiner Heimat den Rücken, um sein Glück als Gastarbeiter im kalten Deutschland zu versuchen. Als seine Tochter Tita viele Jahre nach seinem Tod in Deutschland den Anruf erhält, dass sie auf Sizilien ein kleines Haus geerbt hat, wagt sie selbst die Reise zurück in ein Land, das sie so lange nicht mehr gesehen hatte. In Rückblicken erfahren wir von Vater Giannis Werdegang als „Tiefkühlpizza König“ in Deutschland und auf der Gegenwartsebene erleben wir Titas inneren Kampf mit sich selbst. Soll sie bleiben oder zurück nach Deutschland? Schon bald stellt sie sich die Frage, wo eigentlich ihre Heimat ist und wo die ihres Vaters war …

Ich gestehe, mir haben die Szenen, die Giannis Leben erst als junger und schließlich als verheirateter Geschäftsmann beleuchteten, am besten gefallen. Hier habe ich deutlich seine Zerrissenheit gespürt, die oft in ihm gewütet haben muss. Tita hingegen bleibt für mich ein wenig blass und ihre Auftritte haben sich für mich oft etwas gezogen. Alles in allem ist „Nostalgia Siciliana“ aber eine runde Geschichte, die – wie ich aus dem Nachwort erfuhr – tatsächlich, wenn auch in abgewandelter Form, auf der Geschichte der eigenen Familie der Autorin basiert. Bei mir werden es für die Bewertung diesmal vier sonnige Sterne verbunden mit einer Leseempfehlung an alle, die auch mal wieder süditalienische Sonne auf der Haut spüren wollen.

• Einzelne Kategorien
• Cover

Ihren Roman „Nostalgia Siciliana“ widmet Patrizia Di Stefano dem geliebten Vater, der Anfang 60er Jahre aus Sizilien nach Deutschland kam. Als junger Mann mit bestandener Matura´ sollte er in seiner Heimat Priester werden und dem Gott dienen, doch Gianni hat andere Pläne für sein Leben. Er will arbeiten und Familie gründen, er will glücklich sein.
Das Leben im kalten Deutschland ist hart, die Sprache – fremd, das Essen und vor allem der Kaffee – gewöhnungsbedürftig. Giannis Sehnsucht nach Sizilien ist groß, doch er gibt nicht auf. Mit seiner Frau Carla und beiden Kindern besucht er jedes Jahr seine alte Heimat. Die Kontakte mit der sizilianischen Verwandtschaft bleiben jedoch nach Giannis plötzlichen Tod aus.
Erst 26 Jahre später, nach dem Tod ihres Onkels, fliegt Giannis Tochter Tita nach Sizilien, um dort Erbschaftsangelegenheiten zu regeln. Sizilien mit dem Landgut der Familie, die Freunde und Verwandte -alle lassen sie herzlich willkommen. Titas Erinnerungen an die glückliche Sommerzeit in ihrer Kindheit wurden wieder wach.

Die ganze Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten. Patrizia Di Stefano erzählt in dem Roman über ihren Vater, der zwar seine Lebensträume verwirklichen konnte, doch dafür einen hohen Preis bezahlen musste. Es war die schmerzvolle Sehnsucht nach der alten Heimat Sizilien, nach seiner Familie und Freunden, die er verlassen hatte; die ihm das sonst glückliche Leben in Deutschland betrübt hatte.
Die Liebe zu Sizilien hat er seiner Tochter Tita vererbt; auch sie betrachtet die Insel und die Menschen dort wie ihre Familie, wie ihre Heimat.
Im Buch wandern wir zusammen mit Tita durch den malerischen Ort Magni, fasziniert von den bildhaften Beschreibungen der Gegend, bezaubert von den vielen Farben und Gerüchen der Insel. Aber auch Siziliens unschönen Seiten kennt die Autorin und kann darüber wahrheitsgemäß erzählen:
„Genau das war Sizilien (...) Das Hässliche und das Schöne. Immer dicht beisammen. Nirgends nur schön oder nur hässlich. Niemals nur fröhlich, immer auch ein bisschen traurig.“ (24)
Der Roman erzählt nicht nur die Geschichte Patrizias Vaters Giovanni Di Stefano, der von einem einfachen Gastarbeiter zum Berliner Pizzakönig wurde. Die Autorin bringt uns auch die vielseitige Sizilien etwas näher und weckt Sehnsüchte nach unbeschwerten Sommertagen am Mittelmeer.
Eine stimmungsvolle und gleichzeitig eine tiefsinnige Lektüre. Lesenswert!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Eine wunderschöne Geschichte erzählt aus dem Leben. Die Autorin erzählt ihre Familiengeschichte. Die Geschichte ihres Vaters, wie er aus Sizilien auswanderte, um nach Deutschland zu gehen, um hier das große Glück zu finden. Manchmal war es ein bisschen schwierig, die eingebrachten italienischen Worte zu zu ordnen, wenn man kein italienisch spricht. Aber meistens erklärten sich die italienischen Wörter von selbst. Die Geschichte ist einfühlsam und teilweise sehr interessant erzählt. Wir erfahren, wie es einem italienischen Gastarbeiter in Deutschland ergeht. Ich habe das Buch sehr gerne gelesen und habe mich wunderbar unterhalten gefühlt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere