Vermählung

Buchinfo
Mrs. Bennets Leben dreht sich nur um das Eine: Wie kann sie es bloß schaffen, dass ihre Töchter endlich den Richtigen finden? Zumindest für Jane, die Älteste, gibt es Hoffnung: Chip Bingley, der attraktive Arzt, der noch vor Kurzem als Bachelor in der Fernsehshow „Vermählung“ vergeblich nach der großen Liebe suchte, zieht in die Kleinstadt. Und gleich beim ersten Zusammentreffen knistert es zwischen Chip und Jane. Doch was ist mit Liz Bennet? Chips Freund, der ungehobelte Neurochirurg Fitzwilliam Darcy ist definitiv keine Option! Dennoch scheinen die beiden nicht voneinander lassen zu können … (Quelle: Verlag)

Anfang
Lange vor seiner Ankunft war in Cincinnati allgemein bekannt, dass Chip Bingley auf der Suche nach einer Ehefrau war.

Meine Meinung
Bevor ich anfange euch meine Meinung mitzuteilen, muss ich sagen, dass ich das Original von Jane Austen ("Stolz und Vorurteil") nie gelesen habe. Ich kenne nur die Verfilmung von 2005 mit u.a. Keira Knightley und Donald Sutherland. Ich habe auch "Im Hause Longbourn" von Jo Baker gelesen, in dem es sich um die Bediensteten der Bennets dreht. Allerdings ist das eine ganz eigene Geschichte.
Meine Rezension bezieht sich also lediglich auf Vergleiche mit dem Film und meine Meinung über "Vermählung".

Die Geschichte um die Bennets ist mittlerweile fast jedem bekannt. Vater und Mutter haben einen Stall voll Töchter, die sich mehr oder weniger abgenabelt haben (die eine Tochter mehr, die andere weniger), wie Kraut und Rüben selbstbestimmt aufwachsen und sich nach eigener Facon entfalten können. Während sich Mr. Bennet um das Familienvermögen kümmert und ewig so weiter machen könnte, gibt es für Mrs. Bennet keine höhere Priorität als die Kinderlein unter die Haube zu bekommen. Und während fast alle Bennet-Mädchen damit leben können, gibt es eine, die damit nicht einverstanden ist. Elizabeth Bennet. Die Älteste der Kinderschar.

Soweit so gut. Doch was hat es nun mit "Vermählung" auf sich?
Curtis Sittenfeld nahm sich dieser Geschichte von 1813 an und katapultierte sie in unsere Zeit. Noch eine kleine Prise Kaufsucht bei Mama Bennet dazu und den ein oder anderen Liebhaber für die Bennet-Töchter und fertig ist ein fast 600 Seiten dicker Roman, der mich kontinuierlich gut unterhalten hat. Auch in der Neuauflage sind alle Probleme aus dem Original vertreten. Aber eben ein bisschen moderner.

"Es gibt reichlich Männer, die keine Kinder wollen." Mr. Bennet trank einen Schluck Kaffee. "Ich bin mir bis heute nicht sicher, ob ich welche will." (Seite 10)

So sucht Chip Bingley nicht auf Bällen nach seiner Traumfrau, sondern geht ins Fernsehen. Im Reality-TV rennen ihm als Bachelor 25 Frauen hinterher und es ist doch nicht die Richtige dabei. Im eigentlichen Leben ist er, ebenso wie sein Freund Darcy, Mediziner. Natürlich wäre er in den Augen von Mutter Bennet DIE Partie für eine ihrer Töchter. Aber in der modernen Welt tauchen Probleme auf, die es damals in der Form nicht gab. Und auch wenn man eigentlich weiß wie die Geschichte ausgeht, ist es beim Lesen doch immer wieder unklar, ob sich die Autorin daran gehalten, oder ihr ganz eigenes Ende geschrieben hat.

Die Charakterzüge wurden allerdings sehr gut übernommen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass sich Darcy und Liz von Beginn an unsympathisch sind und daran auch eigentlich nichts ändern wollen. In anderen Rezensionen habe ich gelesen, dass sich über die überspitzte Darstellung von Mrs. Bennet beschwert wurde. Ich muss sagen, dass ich sie sehr gut fand. Auch hier ist sie eine Frau, die nicht nur aus purer Mutterliebe gute Partien für ihre Kinder will und an einer Stelle sogar eine ihrer Töchter ablehnt. Auch badet sie in Selbstmitleid, obwohl ihr persönlich nichts Schlimmes wiederfahren ist. Zumindest im Film wird das so ja auch sehr gut gezeigt.

"Ich glaube nicht, dass sich eine von euch vorstellen kann, was für ein Albtraum es für einen Mann ist, allein unter so vielen Frauen zu sein", sagte Mr. Bennet. "Ich weine auch oft, und ihr seid bloß sechs." (Seite 12)

Ganz wunderbar lustig und sympathisch fand ich Mr. Bennet. Das ging mir im Film schon so. Diese stoische Gelassenheit, die man bei so einem "Weiber-Haufen" auch haben muss, gepaart mit gut platziertem Humor. Stellenweise musste ich bei seinen Aussagen wirklich lachen. Doch auch die Dialoge zwischen Darcy und Liz waren lohnenswert.

"Fred!", sagte der Pfleger, obwohl die beiden sich noch nie begegnet waren. "Wie geht es uns heute?"
Mr. Bennet las das Namensschild am Kittel des Pflegers und antwortete übertrieben munter: "Bernard! Wir betrauern den Tod der Manieren und den Aufstieg übermäßig vertrauter Konversation. Wie geht es dir?" (Seite 81)

Leider haben einige Leser dieses Buch abgebrochen und ihm gar nicht die Chance gegeben sich zu beweisen. Vielleicht haben einige Austen-Fans auch Probleme damit, dass die Geschichte und die Personen satirisch etwas aufs Korn genommen wurden. Manchmal gibt es für einen selbst eben keine bessere Version, als das Original. Mich persönlich hat die Geschichte ganz hervorragend unterhalten!

Mit Freuden erklärte Mrs. Bennet: "Sein Ururgroßvater war es, der Bingley Manufacturing gründete, die schon seit etlichen Jahren Armaturen und so was machen."
"Und mit Armaturen meint Mom Klos", sagte Lydia. "Wir alle drücken die Daumen, dass Jane zur Königin der Scheißhäuser wird." (Seite 114)

Fazit
Ein Buch, das die Nation spaltet. Die einen mögen es, die anderen hassen es.
Mir persönlich hat es wirklich sehr gut gefallen und ich würde es jedem empfehlen, der sich die Originalgeschichte mal mit einem Augenzwinkern betrachten möchte. Die Autorin hat wirklich viel Liebe in die Modernisierung eines geliebten Klassikers gesteckt und ihn mit etwas Witz und Moderne gewürzt. Auf ganzer Linie gelungen!

Kurzbeschreibung
Cincinnati ist nicht nur die Heimat der Bennet Familie, sondern hat schon bald einen heimlichen Stargast zu Besuch. Denn niemand geringere als der Arzt und Bachelor Chip Bingley will sich hier niederlassen.

Das kommt Mrs. Bennets Plänen gerade recht, denn nach einem Vorfall ist Mr. Bennet noch nicht fit und ihre fünf Töchter sind alle zusammen im Haus. Und gerade die beiden ältesten sind von New York heimgekehrt. Jane ist an die 40 Jahre alt und Liz ist 38 Jahre alt und Mrs. Bennett ist fest entschlossen die beiden unter die Haube zu bringen.
Denn hier wird Kuppelei groß geschrieben. Hilfe bekommt sie dabei nicht nur von der Familie Lucas, sondern auch von dem Schicksal.



Cover
Das Cover macht Lust auf mehr und gefällt mir sehr gut mit den verträumten Blumen auf dem Cover oder auch dem Abbild des Frauenoberkörpers und dem zarten Rose Stich. Für mich ein gelungener Eyectacher. ?


Schreibstil
Die Autorin Curtis Sittenfeld hat einen sehr gefühlvollen Schreibstil, der mich in die Welt von den Bennets mitnahm und ich war gespannt wie sie es hier schafft die Moderne in Jane Austens Klassiker zu beschreiben und war begeistert. Man trifft hier auf bekannte Namen und auch ihre Charakteristika und doch unterscheiden sie sich im modernen und haben mich begeistert. Sei es jetzt von der Idee zur Umsetzung einer modernen Geschichte bis hin zur Entwicklung dieser. Sehr gelungen und für mich als Jane Austen Fan ein Highlight. ???


Meinung
Wenn ein Vorurteil deinen Stolz kränkt... ?

Dann sind wir mitten in Cincinnati und ihrer Familie Bennet, denn die beiden Schwestern Liz und Jane kamen extra aus New York wo sie seit 20 Jahren ihr Leben leben und besuchen ihre Familie. Okay beide haben ja einen trifftigen Grund und das ist nicht der Jährliche Wohltätigkeitsball, sondern das ihr Vater vor kurzem operiert wurde.
Sie wollen ihrer Mutter und ihrem Vater unter die Arme greifen und nach ihren drei jüngeren Schwestern schauen.

Dabei müssen sie allerdings feststellen, dass ihre Mutter das Haus hat ziemlich runterkommen lassen und dass ihre Schwestern nur auf ihre Diäten und ihren Sport schauen. Mit was die beiden Liz und Jane allerdings nicht gerechnet hätten ist das ausgerechnet in dieser Zeit ihre Mutter Kupplungsversuche starten will.

Denn mit Mrs. Lucas Hilfe werden die Bennetts bei denen zum Grillfest eingeladen und treffen auf den gerade hier hergezogenen Arzt und Bachelor Chip Bingley und seinen besten Freund Fitzwilliam Darcy.
Chip und Jane scheinen sich auch auf Anhieb sehr gut zu verstehen und Liz ersucht sich mit Darcy zu unterhalten und muss feststellen, dass er den Charme eines Eisblocks hat und vor allem die Frechheit einen Maßspiegel an die Bewohner Cincinnatis zu richten, bei der Liz sehr schlecht wegkommt.

Liz und Darcy ist wie ein Feuer das sich zu entzünden droht und doch Treffen sie immer wieder aufeinander so dass die Funken sprühen.

Ein Wortspiel zwischen Katz und Maus beginnt und ich liebe die Dialoge und die Art wie es vermittelt wird.
Für mich eine wundervolle Neu Interpretation der Geschichte die mich mehr als einmal schmunzeln ließ. ?


Fazit
Absolut empfehlenswert und sehr gelungen!!! ??
Schicksal, Liebe und jede Menge Vorkommnisse. ?

5 von 5 Sternen

Curtis Sittenfeld ist es mit ihrem Jane Austens Stolz und Vorurteil nacherzähltem Roman “Vermählung” gelungen, die Familie Bennett gekonnt in die Neuzeit zu verlagern. Quasi “Stolz und Vorurteil” in Zeiten des “Bachelors”. Die Geschichte spielt in Cincinnati und die Figuren bekamen alle zeitgemäße Berufe zugeordnet.

Die Geschichte ist ja allseits bekannt und sei hier noch einmal kurz präsentiert: Mr. Bennet wird nach einem Notfall im Krankenhaus behandelt und zur Unterstützung versammeln sich auch die bereits ausgeflogenen Töchter Lizzie und Jane wieder in ihrem Elternhaus. In Mrs. Bennets Lebens dreht sich weiterhin alles um ihre fünf Töchter und zwar genauer gesagt, diese gut und reich zu verheiraten. Jane, die Älteste verliebt sich in den attraktiven Arzt Chip Bingley, der bis vor kurzem noch in der bekannten TV-Kuppelshow “Vermählung” vergeblich nach der großen Liebe gesucht hat. Und wie auch im Original knistert es gleich gewaltig zwischen den beiden. Liz Bennet hingegen trifft auf den ungehobelten Neurochirurgen Fitzwilliam Darcy … doch die beiden können einfach nicht voneinander lassen. Und auch die anderen Schwestern sorgen für viel Furore ? …

“Lange vor seiner Ankunft war in Cicinnati allgemein bekannt, dass Chip Bingley auf der Suche nach einer Ehefrau war.” (Seite 7)

Leider lassen die Dialoge zwischen Lizzie und Mr. Darcy den feurigen Sprachwitz vermissen, in dieser Geschichte geht es doch recht gediegen (bis auf den Hass-Sex) zwischen den beiden zu und Mr. Darcy und auch Lizzie sind längst nicht so bissig wie im Austen-Original – schade. Dennoch lohnt sich die Geschichte, ich fand es sehr spannend, wie Curtis Sittenfeld die Geschichte in die Neuzeit verlagert hat mit all ihren technischen Errungenschaften und sich in den wichtigen Dingen doch nicht so weit vom Original entfernt hat.

Alleine das Cover ist den Kauf des Buches wert – davon abgesehen ist das Buch für Jane-Austen-Fans ohnehin ein Muss ? … Es hat mir zudem besser gefallen als der düstere Verschnitt “Jane Austens Northanger Abbey” von Val McDermid, der heute ebenfalls in dieser Optik nochmals als Taschenbuch erschienen ist.

Fazit: Ein gelungenes, frisches und sehr gut adaptiertes Must-read für Jane-Austen-Fans!

Beschreibung

Mrs. Bennet hat fünf Töchter und sorgt sich vor allem um die Vermählung mit dem jeweils Richtigen der Selbigen. Die älteste Tochter Jane hat mit ihren knapp 30 Jahren gute Aussichten auf die Hand des attraktiven Arztes Chip Bingley, der durch die Realityshow „Vermählung“ bekannt wurde und nach seiner erfolglosen Suche nach der Liebe auf Jane trifft.

Janes Schwester Liz freut sich über das Glück des bezaubernden Paares. Mit Chips bestem Freund Fitzwilliam Darcy wird sie jedoch nicht so recht warm. So scheint es zumindest auf den ersten Blick…

Meine Meinung

Der neueste Roman von Curtis Sittenfeld trägt den Titel „Vermählung“ und erschien im Rahmen des Austen Projekts. Die Autorin hat die wohl beliebteste Geschichte der englischen Kultschriftstellerin Jane Austen, „Stolz und Vorurteil“, in einen modernen Schauplatz verpflanzt. Dabei bleibt sie den Namen und Persönlichkeiten des Originals sowie dem Plot recht treu, es ist sogar auch die ein oder andere Anspielung auf die damaligen gesellschaftlichen Sitten zu entdecken (so deutet z. B. Darcy eine Verbeugung an).

An mir ist ein großer Jane Austen Fan verloren gegangen. Die Geschichte von Elizabeth Bennet und Mr. Darcy in „Stolz und Vorurteil“ gehört mit seiner spritzigen, erfrischenden Atmosphäre zu meinen absoluten Lieblingen! Da ich immer offen für neues bin, musste diese Neuinterpretation aus Curtis Sittenfelds Feder natürlich von mir gelesen werden.

"„Im Gegensatz zu eurer Mutter ist es mir egal, wen irgendeine von euch heiratet oder, offen gesagt, ob ihr überhaupt heiratet“ antwortete Mr. Bennet." (Seite 23)

Die Lebensumstände und den Alltag hat Curtis Sittenfeld den gegenwärtigen Gegebenheiten angepasst. Jane ist Yogalehrerin und lebt gemeinsam mit ihrer Schwester Lizzy, die sich den Lebensunterhalt als Journalistin verdient, in New York. Chip Bingley und sein Freund Fitzwilliam Darcy üben den angesehenen Beruf des Arztes aus und geben damit das passende Objekt für eine, in Mrs. Bennets Augen, perfekte Partie ab. Durch die Erkrankung von Mr. Bennet zieht es die Schwestern in die Kleinstadt wo sie Bekanntschaft mit Bingley und Darcy machen und die Geschichte nimmt ihren Lauf.

Natürlich drängt sich bei so einer Neuinterpretation immer der direkte Vergleich mit dem Originalwerk auf. Für mich spielt Jane Austen in einer gesonderten Klasse, daher war mir von Anfang an klar, dass „Vermählung“ an einem anderen Maßstab zu messen ist. Meine einzige Erwartung an den Roman war gute Unterhaltung mit Jane Austen Flair – und diese wurden hier vollkommen erfüllt. Die Charaktere sind deutlich älter als in der Vorlage und wurden mit ein paar zur moderneren Zeit passenden Feinheiten ausgestattet, bei der teilweise zum schmunzeln überspitzten Darstellung wird Curtis Sittenfeld zu einer modernen Austen.

"Mary war, wie Liz längst festgestellt hatte, der lebende Beweis dafür, dass man ohne Weiteres unattraktiv und unsymphatisch sein konnte." (Seite 116)

Nach einem überzeugenden Beginn geht der rote Faden während des weiteren Verlaufes immer mehr verloren. Die Entwicklungen zwischen Lizzy und Darcy hatten nicht annähernd das Charisma des Originals. Das Konzept des Reality-TV in Kombination mit dem klassischen Ursprung geht leider auch nicht ganz auf. Zum Schluss brachte es eine sehr gekünstelte Empfindung mit sich. Deshalb bleibt es bei Curtis Sittenfelds „Vermählung“ bei einem amüsanten Unterhaltungsroman für zwischendurch. (Das Buch eignet sich daher auch prima als leichte Lektüre für den Urlaub.)

"„Und auch wenn du nicht eben mein Aussehen, meine Persönlichkeit und meine Familie beleidigt und dein Interesse an mir auf Sexualhormone geschoben hättest – sogar wenn du deine Zuneigung wie in normales menschliches Wesen ausgedrückt hättest, würde sich nichts daran ändern.“" (Seite 342)

Fazit

Eine lesenswerte Adaption, die Jane Austens Klassiker in die moderne Welt transferiert.

Durch die schöne Aufmachung wurde ich auf den Roman VERMÄHLUNG aufmerksam. Und als Jane Austen Fan, hat mich der Klappentext neugierig gemacht. Eine moderne Version von Stolz und Vorurteil, das wollte ich unbedingt lesen...

Story:
Mrs. Bennet hat kennt nur eine Mission, ihre fünf Single- Töchter an den Mann zu bringen. Da kommt ihr Chip Bingley gerade recht. Denn sie will den Arzt & Tv Star mit ihrer Ältesten Tochter Jane verkuppeln. Doch wie unpassend, das ausgerechnet zwischen Bingley Freund dem ungehobelten Fitzwilliam Darcy & ihrer Tochter Liz auch die Funken fliegen...

Fazit:
Ich bin mit keinen allzu großen Erwartungen an den Roman herangegangen, um nicht enttäuscht zu werden. Denn Stolz und Vorurteil ist eben eine Klasse für sich. Doch als Leser wird man gleich in die moderne Handlung hineinkatapultiert. Curtis Sittenfeld hat den bekannten Plot ins 21. Jhd. geführt. Anstelle des ländlichen und recht idyllischen Hertfordshire in England, leben die Bennets nun in Cincinnati.

Die Protagonisten versprühen anfangs den selben Charme und sind liebenswert. Trotz all ihrer Probleme und Ängste. Jane arbeitet als Jogalehrerin, Liz ist bei einem New Yorker Frauenmagazin als Journalistin tätig und Mary geht noch zur Schule. Tja und Kitty & Lydia sind von diversen Fitness & Diät Trends besessen.

Darcy als Neurochirurg passt wie ich finde, wie die Faust aufs Auge. Auch hier sind so einige Schichten bei ihm abzutragen, bis der Leser zu seinem sensiblen, mitfühlenden Kern vorstößt. Was mich hier allerdings doch etwas irritierte, wie gefühlskalt Liz oftmals zu ihm war. Natürlich kann das auch der Tatsache geschuldet sein kann, das sie nicht wirklich nach der großen Liebe sucht, und mit den Erfahrungen ihres Lovers Jasper Wick zu tun hatten. Der Kerl darf hier sogar noch ekelhafter und abscheulicher sein. Doch manchmal hätte ich mir gerade zwischen Lizzy & Darcy etwas mehr Chemie gewünscht.

Auch die ältere Generation hat so ihr Päcklein zu tragen. Um Mr. Bennets Gesundheit steht es nicht zum besten, und seine Frau hat ein ernstes Shopping Problem. Sodass die finanzielle Lage der Familie besorgniserregend ist Ja.. Drama, Drama, Drama! Natürlich wird hier so einiges extrem überspitz dargestellt, doch der Plot rund um die Tv Show hat für mich überraschenderweise richtig gut funktioniert. Die Handlung mag bekannt sein, aber die Autorin hielt auch ein paar Twitst und Überraschungen bereit, mit denen ich so nicht gerechnet hatte.

Für mich ist VERMÄHLUNG eine leichte und sehr unterhaltsam geschriebene Sommerlektüre. Den Roman empfehle ich gerne weiter. Denn ich habe mich wunderbar unterhalten gefühlt, auch wenn stellenweise einiges zu trashig und provokant dargestellt wurde. Ein paar Seiten weniger hätten sicherlich auch nicht geschadet. Wem das alles too much sein sollte, darf gerne weiterhin auf das allseits beliebte Original von Austen zurückgreifen. Für die moderne Adaption von Stolz und Vorurteil vergebe ich 4 Sterne... happy reading!