Eine Stimme für uns
»Mama, bitte lern Deutsch«Ich weiß nicht wie ich in Worten beschreiben kann, oder besser gesagt wie ich einen Rezension zu diesem Buch schreiben das dem annähernd gerecht werden kann.
Swiped für meine Reaktion als ich das Buch ...
Ich weiß nicht wie ich in Worten beschreiben kann, oder besser gesagt wie ich einen Rezension zu diesem Buch schreiben das dem annähernd gerecht werden kann.
Swiped für meine Reaktion als ich das Buch beendet habe ➡️
Deswegen werde ich in kurzen Sätzen den Vergleich zu meinem Leben beschreiben
Tahsins Mutter erinnert mich an meine Mutter und auch Verstorbene Oma = die Mama für jeden und hat dafür gesorgt dass es allen gut geht
Der DFÖ Unterricht in der Schulzeit hätte mir vielleicht auch geholfen wenn er den von der Lehrkraft ernst genommen wäre. Tahsin ich fühle da mit dir!
Dunkel Haare = Moslem schockiert das ich in den katholischen Religionsunterricht gehe
Die besten Kindheitserinnerungen waren das sammeln von Maiskolben (bei uns kannten wir den Bauern)
Das Teilen einer Wassermelone draußen im Garten mit mehreren Personen war immer ein Gefühl von Zugehörigkeit
Die Besuche mit einem Familienmitglied beim Ausländeramt.
Die Gesichter meiner Lehrer und Klassenkameraden die geekelt mein Essen begutachteten.
Personen/ Eltern die mit meiner Mutter laut gesprochen haben, weil sie dachten damit versteht sie es mehr.
Erstaunte Gesichter wenn sie mitbekommen, dass mein Vater fließend Deutsch spricht.
Die erstaunten Gesichter wenn sie mitbekommen das meine Mutter 4 Sprachen spricht nur deutsch fällt ihr schwer - wobei die Person gegenüber nur deutsch spricht.
Erstaunte Geschichtet wenn die Personen in meiner Vergangenheit dachten ich würde nicht mal den Hauptschulabschluss schaffen ich aber einen Bachelor habe.
Wir Aramäer sind auch eine Minderheit und haben mit vielen Kurden etc. in einem Dorf zusammen gelebt, gearbeitet, gelacht und waren einfach eine Gemeinschaft. Meine Eltern haben Freundschaften geknüpft die bis heute anhalten auch in der Diaspora! Sie sprechen selbst Kurmanji was für mich auch Teil meiner Kultur und Familie ist - deswegen teilen wir so viel Leid und müssen beide mit viel im Leben klar kommen. Wir sind die Landlosen - die keiner so wirklich versteht…
Ich könnte noch so viel mehr schreiben aber dass würde nicht mal für ein Buch reichen.
Ich wünsche mir das meine Mutter niemals dieses Satz aussprechen wird den Tahsins Mutter am Ende ausgesprochen hat.
Den das würde mein Herz in tausend Teile brechen.
Mama du bist toll so wie du bist, du brauchst kein perfektes Deutsch um geliebt zu werden - ich liebe deinen Akzent !
Danke Tahsin dass du uns eine Stimme gegeben hast.
Hast du Glückwunsch- pîrozbahî 🤍