Südkorea

Auf 81 Seiten hat das Autorin-Illustratorin-Duo Josephine Pauluth und Christin Bohnke ein ausführliches Länderporträt über Südkorea für Kinder ab 10 Jahren (und natürlich auch alle älteren Korea-Interessierten) geschaffen.

Von K-Pop und K-Drama über typisches koreanisches Essen bis hin zu den Regionen, Gebräuchen und der Geschichte des Landes – auf jeder Doppelseite gibt es neue interessante Informationen zu vielen verschiedenen Themen zu entdecken.

Dabei bekommt man einerseits einen guten Überblick über die Besonderheiten des Landes, in kleinen Infoboxen gibt es andererseits aber auch zusätzliche spannende und manchmal kuriose Details.

Die grafische Ausgestaltung ist unglaublich abwechslungsreich und eigentlich auf jeder Doppelseite ein kleines Kunstwerk. Da wir uns auch für die Sprache interessieren, fanden wir es besonders toll, dass diese nicht nur eine Doppelseite bekommen hat, sondern zu allen Themen auch immer wieder Begriffe auf Koreanisch angegeben sind.

Alles in allem hat das Buch auf jeden Fall unsere Erwartungen erfüllt und optisch auch übertroffen. Sowohl von mir als auch von meiner 10-jährigen Tochter gibt es daher eine klare Kauf- bzw. Leseempfehlung.

Josephine Pauluth und Christin Bohnke stellen dem Leser ganz bezaubernd, überraschend und farbgewaltig illustriert, das Land der Morgenröte vor. Jede Doppelseite widmet sich einem anderen Thema oder Aspekt, sei es beispielsweise der koreanischen Musik, Kosmetik, Kleidung, Mythen, der Schrift, dem Jagalchi-Markt, der Küche, einem koreanischen Restaurant, Kultur, dem Zweigeteiltsein, Gepflogenheiten oder den 12 Tierkreiszeichen. Die Texte sind interessdant geschrieben, haben keine Überlängen und fesseln die ganze Familie. Wir haben vieles neu entdeckt und uns sehr beim Lesen gefreut, die ganz bezaubernden Bilder genauer zu betrachten. Wahrscheinlich wird es den meisten ebenso ergehen, nach dem Lesen dieses tollen Einstiegsbuches, was tatsächlich nicht nur für Kinder interessant ist, noch neugieriger auf dieses Land zu sein.

Ich bin seit Kurzem selber ein Südkorea-Fan, deshalb musste das Buch nun auch bei mir einziehen. Es ist auf jeden Fall eine wunderschöne Einladung, Südkorea mit allen Sinnen zu entdecken. Christin Bohnke gelingt es, Wissen, Kultur und Alltagsleben auf lebendige und zugleich respektvolle Weise zu vermitteln – ohne Klischees, dafür mit spürbarer Neugier und Begeisterung. Der Text ist informativ, aber nie trocken; man merkt, dass hier jemand mit echter Faszination für das Land schreibt.

Die Illustrationen von Josephine Pauluth ergänzen den Text perfekt: farbenfroh, feinfühlig und voller Details, die Lust machen, länger auf jeder Seite zu verweilen. Sie fangen die Atmosphäre von Straßenmärkten, Tempeln oder modernen Stadtvierteln wunderbar ein und schaffen es, Tradition und Gegenwart harmonisch zu verbinden.

Insgesamt ist Südkorea ein liebevoll gestaltetes Sachbuch, das gleichermaßen für Kinder und Erwachsene funktioniert – informativ, ästhetisch und mit Herz gemacht. Ein echtes Highlight für alle, die ferne Kulturen auf authentische Weise kennenlernen möchten.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Südkorea – Land der Morgenstille / Josephine Bauluth, Christin Bohnke

„Südkorea – Land der Morgenstille“ ist ein großartiges Buch, nicht nur für junge Lesende. Die Autorinnen erzählen aus den verschiedensten Themenbereichen: von K-Pop über Kleidung bis Küche, von E-Sports bis Teakwando, von Feuerhunden und Meerjungfrauen bis hin zu listigen Kobolden und so erfährt man viel über das Land auf der koreanischen Halbinsel.
Die Texte sind gut verständlich und werden von wunderschönen Zeichnungen in tollen Farben ergänzt.

In dem Buch begegnet man dem alten Korea der Joseon-Dynastie, aber auch der jüngeren Geschichte des Landes:

재밌는 사실
Auf einem kleinen Platz in Seoul steht ein Stück der Berliner Mauer, die früher Ost- und Westdeutschland getrennt hat - eine Erinnerung daran, dass geteilte Länder auch wieder vereint werden können. (S.31)

Ich bin begeistert, wie vielfältig die Themenbereiche sind und mir gefällt, dass die Autorinnen neben den wesentlichen Informationen auch etwas über die Kultur erzählen, was vielleicht etwas abseits des Üblichen ist.

재밌는 사실
Statt mit »Es war einmal« zu beginnen, fangen koreanische Märchen häufig mit dem Satz »Als Tiger noch Pfeife rauchten ...«an.
Dies soll zeigen, dass die Geschichte in einer längst vergangenen, magischen Zeit spielt.

So bekommt man einen vielfältigen Einblick in die koreanische Kultur, in die Geschichte und Gegenwart des Landes im Osten Asiens.

Oft sind es ja die kleinen, besonderen Dinge, die man behält und so haben es mir in dem Kapitel rund um Sprache und Schrift die „schönen Wörter“ angetan – und auch wenn ich nicht weiß, wie man es ausspricht, ist mir doch eins besonders in Erinnerung geblieben:

효도
Hyodo bedeutet, sich gut um die Eltern und Großeltern zu kümmern und sich um sie zu sorgen, wenn sie älter werden. (S.29)

Wenn es in einer Kultur ein Wort dafür gibt, dass man sich bemüht, dass es den älteren Herzensmenschen gut geht, dann ist das einfach wunderbar.
Ebenso wunderbar finde ich, was ich die bunten Friedensbänder:

재밌는 사실
Bunte Friedensbänder hängen auf der südkoreanischen Seite an dem Zaun, der die Länder trennt. Die Menschen in Südkorea haben darauf ihre Hoffnungen und Wünsche geschrieben, dass es bald Frieden gibt und Korea wieder vereinigt, wird. (S.33)

Mir gefällt dieses Buch sehr gut, es ist interessant und abwechslungsreich und macht mich neugierig auf dieses ferne Land.

Große Leseempfehlung!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Dieses Sachbilderbuch hat mich auf ganzer Linie begeistert, insbesondere durch seine außergewöhnlich schönen Illustrationen. Der Zeichenstil ist nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern auch unglaublich detailreich und einladend. Man merkt sofort, wie viel Liebe in die visuelle Gestaltung geflossen ist. Jede Seite lädt dazu ein, länger zu verweilen und die vielen kleinen Details zu entdecken.
Inhaltlich nimmt das Buch die Leserinnen und Leser mit auf eine facettenreiche Reise durch Südkorea. Verschiedene Themenbereiche wie Kultur, Essen und besondere Orte werden anschaulich und abwechslungsreich dargestellt. Besonders gelungen ist dabei der rote Faden. Die einzelnen Doppelseiten greifen teilweise ineinander und bauen thematisch aufeinander auf, sodass ein stimmiges Gesamtbild entsteht.
Ein großes Highlight ist das ausgewogene Verhältnis von Text und Bild. Die Illustrationen transportieren bereits viele Informationen, die durch kurze, prägnante Texte sinnvoll ergänzt werden. Dadurch wird das Wissen leicht zugänglich und gleichzeitig visuell unterstützt. Besonders spannend fand ich die kleinen, beschrifteten Details innerhalb der Bilder. Sie machen das Entdecken noch intensiver und lehrreicher.
Überraschende Fakten sorgen zusätzlich für Staunen, etwa die Information, dass ein Teil der Berliner Mauer heute in Seoul steht, als Symbol des Friedens. Solche Details bleiben im Gedächtnis und machen das Buch zu etwas ganz Besonderem.
Gerade aus pädagogischer Sicht ist dieses Buch äußerst wertvoll. Als angehende Grundschullehrerin sehe ich darin eine wunderbare Grundlage für den Unterricht. Die anschauliche Darstellung erleichtert es, Themen kindgerecht zu vermitteln und darauf aufbauend spannende Unterrichtseinheiten zu gestalten, die Kinder begeistern.