Romeo und Julia

Ich habe Romeo und Julia tatsächlich noch nie als Stück gelesen, sondern nur in Berlin als Musical gesehen, fand die Graphic Novel aber richtig interessant, da ich dachte, dass sie einfach zu verstehen sein wird und dazu noch schön illustriert ist. Ich kann zwar nicht sagen, ob die Graphic Novel dem Originalstück entspricht, aber sie ist, mit ein paar eher größeren Unterschieden gegen Ende, im Kern sehr ähnlich zum Musical.
Was an der Graphic Novel direkt auffällt, ist, dass nicht nur die Geschichte selbst enthalten ist, sondern zu Beginn auch etwas über Shakespeare, sein Leben und seine Inspirationen geschrieben wurde. Außerdem wird das Stück etwas erklärt sowie die an der Handlung beteiligten Personen vorgestellt. Als es dann zur eigentlichen Graphic Novel ging, war ich ziemlich begeistert von den Illustrationen, da diese sehr ausdrucksstark und schön koloriert sind. Man kann den Protagonisten die Gefühle deutlich aus den Gesichtern ablesen. Auch wenn ich mir manchmal ein bisschen mehr Gespräche und längere Sprechblasen gewünscht hätte, fand ich die Geschichte insgesamt sehr gut vermittelt.
Am Ende des Buches befindet sich noch viel zusätzliches Material, wie zum Beispiel die Erzählstruktur von Romeo und Julia oder Hinweise darauf, dass William Shakespeare sich auch von anderen Schriftstellern seiner Zeit inspirieren ließ. Außerdem werden wie im Deutschunterricht die Motive des Stücks sowie die Sprache näher unter die Lupe genommen, und die bekannteste Szene am Balkon wird ebenfalls noch erläutert. Ich persönlich fand die ganze Aufarbeitung rund um das Stück sogar fast noch besser als die Graphic Novel selbst, da man die Geschichte dadurch sehr gut einordnen konnte. Und das war noch nicht alles: Es gibt auch Informationen zur Veröffentlichung des Stücks, zu seiner Aufführung, zu den Theatern, in denen es damals gespielt wurde, sowie einen Lebenslauf Shakespeares.

Mein Fazit:

Ich persönlich fand diese Graphic Novel unheimlich gut und habe vor allem die vielen zusätzlichen Informationen rund um das Stück und Shakespeares Leben sehr genossen. Ich kann sie jedem, der sich für Romeo und Julia interessiert, sehr ans Herz legen. Die Graphic Novel bekommt von mir 5 von 5 Sterne.

Hätte ich das Buch in der Schule gelesen, wäre ich von dem Klassiker fasziniert gewesen. Die Idee ist hier richtig gut umgesetzt – die Bilder erzählen viel mehr als die Worte. Die Sprache ist zwar altertümlich, aber trotzdem gut verständlich. Die Illustrationen sind gut getroffen und voller Emotionen und Gefühle. Diese Neuerzählung ist für mich etwas ganz Besonderes – es macht Spaß, sie zu lesen und den alten Klassiker neu zu entdecken❤️

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Romeo und Julia haben mich schon in meiner Jugend fasziniert. Es war das erste Stück, das ich von Shakespeare gelesen und in verschiedenen Theater- bzw. Filmfassungen gesehen habe. Zu diesem Stück eine Graphic Novel in den Händen zu halten, war für mich eine riesige Freude.

Die textliche Adaption stammt hier von Steve Barlow und Steve Skidmore, mit Illustrationen von Wendy Tan Shiau Wei. Sie richtet sich an Jugendliche ab etwa 12 Jahren und erleichtert damit auch jungen Menschen den Einstieg in diesen bekannten Klassiker.

Die bildliche Gestaltung ist sehr stimmungsvoll. Immer wieder lauert der Tod und die Atmosphäre wird von Szene zu Szene düsterer. Die Emotionen der Figuren sind klar zu erkennen und an einigen Stellen ein bewusst überzeichnet, passen aber dennoch zu der Geschichte. Auch die kurzen, helleren Momente sind schön eingefangen und haben mir besonders gefallen.

Die Texte sind stark vereinfacht und gekürzt, sodass man alles problemlos versteht. Dabei gelingt es den Autoren erstaunlich gut, trotzdem ein gewisses Gefühl für Shakespeares Sprache zu vermitteln. Die wichtigsten Momente wie die Balkonszene haben mir in der Umsetzung sehr gut gefallen, auch wenn sie nicht ganz an das Original herankommen.

Auch die meisten Handlungsstränge bleiben komplett erhalten, sodass man nach dem Lesen ein gutes Grundwissen zum Stück hat. Zusätzlich gibt es einige Hintergrundinformationen zu diesem Werk, Shakespeare und seiner Zeit. Diese erklären zum Beispiel den Ursprung der Geschichte und die Erzählstruktur. Auch sprachliche Besonderheiten, die in der Graphic Novel selbst durch die Vereinfachung nicht enthalten sind, werden hier erklärt. So wird ein Einstieg in das Originalwerk erleichtert und Neugier geweckt.

Für Jugendliche ab 12 Jahren und Menschen, die sich bisher nicht an Klassiker herangetraut haben, ist die Graphic Novel eine perfekte Wahl. Aber auch alle, die wie ich das Stück lieben und eine verkürzte Version lesen möchten, werden große Freude an dem Buch haben. Mir hat es gleich Lust gemacht, noch einmal das Original zu lesen oder vielleicht ins Theater zu gehen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

4,5 Sterne

Verona, Italien, fünfzehntes Jahrhundert. Die reichen und mächtigen Familien Montague und Capulet hassen einander – sobald sie aufeinander treffen, kommt es zu wüsten Beschimpfungen und blutigen Fechtkämpfen. Freundschaft oder gar Liebe ist zwischen den beiden Clans undenkbar. Und doch verlieben sich Romeo Montague und Julia Capulet unsterblich ineinander, als sie sich zum ersten Mal auf einem Maskenball begegnen. Aufgrund ihrer Familienfehde halten sie ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim und wollen ohne deren Wissen heiraten. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Romeo einen Cousin von Julia ersticht und daraufhin aus Verona verbannt wird. Julia erfährt währenddessen, dass ihre Eltern sie gegen ihren Willen mit dem Grafen Paris vermählen wollen. In ihrer Verzweiflung bittet Julia einen befreundeten Pater um Hilfe und lässt sich auf einen riskanten Plan ein. Ein Plan, der tödlich endet...

Auf dieses Buch war ich richtig gespannt! „Romeo und Julia“ oder generell William Shakespeare ist zwar eigentlich nicht so ganz mein Fall, aber als großer Comic-Fan war ich dennoch sofort Feuer und Flamme. Das Cover hat mich direkt angelacht und ein Blick dahinter konnte mich ebenfalls schnell begeistern. Lange Rede, kurzer Sinn: Ich wurde nicht enttäuscht. Dem Autorenduo Steve Barlow und Steve Skidmore ist es gemeinsam mit der Illustratorin Wendy Tan Shiau Wei sehr gut gelungen, das wohl bekannteste Theaterstück aller Zeiten als Graphic Novel neu zu interpretieren und für junge Leser*innen zugänglich zu machen.

In moderner Sprache (übersetzt von Katharina Hartwell) und wunderbaren Bildern erzählt das Künstlerteam die tragische Liebesgeschichte von Romeo und Julia, die auch nach Jahrhunderten nichts von ihrer Relevanz verloren hat. Verbotene Liebe, Familie, Hass, Loyalität, Schuld, Auflehnung, Schicksal und Tod – die Themen dieses Dramas sind universal und ziehen uns auch heute noch in den Bann. Man taucht ein in eine Welt voller Intrigen und Leidenschaft und obwohl das Ganze sehr vereinfacht wurde, hat man nicht das Gefühl, dass etwas fehlt. So bekommt man unter anderen die berühmtesten Zitate zu lesen wie „Oh, Romeo! Warum denn, Romeo?“ oder „Doch still, was schimmert durch das Fenster dort?“.

Ein besonderer Pluspunkt sind die Zusatzinfos, die es sowohl zu Beginn als auch im Anschluss gibt. Neben einer Einführung in die Handlung erfährt man auch eine Menge über den Aufbau des Theaterstücks und über William Shakespeares Leben und die damalige Zeit. Für den Schulunterricht ist diese Neuerzählung in meinen Augen ideal geeignet.

Auch in Sachen Innengestaltung vermag das Buch zu überzeugen, angefangen bei dem übersichtlichen Layout bis hin zu Wendy Tan Shiau Weis stimmungsvollen und ausdrucksstarken Zeichnungen, die den Text perfekt ergänzen. Die farbenfrohe und warme Kolorierung rundet das Leseerlebnis perfekt ab, sodass es einfach Spaß macht, in diesen Comic einzutauchen.

Fazit: Eine gelungene Comic-Adaption von Shakespeares weltberühmter Liebesgeschichte haben Steve Barlow, Steve Skidmore und Wendy Tan Shiau Wei hier geschaffen. Eine fesselnde, zeitlose und romantisch-tragische Graphic Novel ab 12 Jahren, die durch ihr wunderschönes Artwork und ihre interessanten Zusatzinformationen besticht. Also ich bin begeistert von dieser Neuinterpretation von „Romeo und Julia“, vor allem optisch ist sie für mich ein Highlight. Von mir gibt es 4,5 von 5 Sternen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Konzept dieses Buches geht definitiv auf! Es holt mit dem Format der Graphic Novel auch junge Leser mit ins Boot, macht aber durch zahlreiche Infos zu ‚Romeo und Julia‘ sowie zum Leben Shakespeares auch richtig Lust auf mehr.

Romeo und Julias Schicksal wird hier teilweise etwas knapp, aber durchaus nachvollziehbar geschildert. Die Dialoge sind in nahezu moderner Sprache gehalten und der Illustrationsstil und die Farbgebung ist auch sehr ansprechend, wobei ich aber leichte Mängel im Gesichtsausdruck und der Vermittlung von Emotionen sehe. Was aber nicht weiter tragisch ist, man findet trotzdem rasch in die Geschichte.
Aufgebaut ist dieses Buch recht durchdacht. Es enthält vorab eine Einführung in Textform und eine bildliche Übersicht der Charaktere. Besonders erfreut hat mich aber der informative Teil am Schluss, der unbedingt gelesen gehört. Da gibt es so viel zu erfahren und auch zu staunen- über ‚Romeo und Julia‘ , aber auch über Shakespeare selbst. Man entdeckt berühmte Zitate, lernt zu verstehen wie das Werk entstanden ist und wie Shakespeare lebte. Das weckt die Neugier enorm und hat einen großen Mehrwert.
Ich kann dieses Buch daher nur wärmstens empfehlen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere